Как правильно ставить ударение в слове «вручит», где и на какой слог проставить.

«ВрУчит» или «вручИт»? Наверняка, почти каждый хотя бы однажды задавался этим вопросом. Давайте разберемся!

Содержание

  • 1 Правильное ударение в слове «вручит»
  • 2 Почему ударный слог – второй?
  • 3 Как запомнить наверняка?
  • 4 Детальнее о других формах
  • 5 Что говорит словарь?
    • 5.1 Другие варианты
  • 6 Толкование
  • 7 Морфологический разбор
  • 8 Морфемный разбор
  • 9 Этимология

Сколько раз вам приходилось задумываться, что же сделает сейчас тот или иной человек: врУчит или вручИт? Разберемся раз и навсегда!

Правильное ударение в слове «вручит»

В этой словоформе ударение приходится на второй слог – «вручИт».

Почему ударный слог – второй?

Нужно просто запомнить, что почти во всех формах слово сохраняет то же окончание, что и в инфинитиве – «вручИть». А уж инфинитивное ударение перепутать сложно. «ВрУчить» — совершенно не звучит, не так ли?

 

Как запомнить наверняка?

Если вы все же путаетесь, в этом ли слове остается ударение начальной формы или в другом, на помощь придут незатейливые двустишия, благодаря которым вспомнить, как правильно, будет легко.

Можно придумать себе что-то вроде таких:

В дверь тихонько постучит,
И подарок мне вручИт.

Босс с улыбкою молчит,
Может, премию вручИт?

Впрочем, необязательно изобретать именно стишки, возможно, достаточно будет просто слов-ассоциаций, коротких словосочетаний, например: «вручИт ключи [от машины]».

Чем ярче будет фраза, тем скорее она придет на ум в нужный момент.

Детальнее о других формах

«ВручИть» при склонении сохраняет ударение на втором слоге:

  • Будущее время: вручУ, вручИшь, вручИт, вручИм, вручИте, вручАт.
  • Настоящее время: вручАю, вручАешь, вручАет, вручАем, вручАете, вручАют.
  • Прошедшее время: вручИл, вручИла, вручИло, вручИли.
  • Повелительное наклонение: вручИ, вручИте.
  • Действительное причастие прошедшего времени: вручИвший, вручИвшая.
  • Деепричастие прошедшего времени: вручИв, вручИвши.
  • Страдательное причастие прошедшего времени: вручЁнный.

 

Исключение – страдательное причастие прошедшего времени женского и среднего рода: «врученА», «врученО».

Что говорит словарь?

Орфоэпический словарь Аванесова верным, согласно акцентологическим нормам современного русского языка, указывает произношение «вручИт».

Другие варианты

Иных допустимых произношений нет.

Простонародное «врУчит» является акцентологической ошибкой.

Толкование

Глагол «вручить» имеет следующие значения:

  1. передать что-либо кому-либо непосредственно в руки;
  2. поручить, вверить (книжное).

 

«Вручит» – кто-либо передаст, вверит.

 

Морфологический разбор

«Вручит» – личная форма глагола будущего времени в единственном числе мужского рода, имеет совершенный вид, действительный залог, представлена в изъявительном наклонении.

Морфемный разбор

«Вручит» делится на морфемы так: «в-руч-ит».

Префикс «в-» и корень «-руч-» образовывают основу «вруч-», «-ит» – личное окончание глагола третьего лица единственного числа в будущем времени.

Этимология

Слово «вручить» образовано префиксально-суффиксальным способом от слова «рука» (префикс «в-», формообразовательный суффикс «-и-», под влиянием которого «к» переходит в «ч», формообразующий суффикс инфинитива «-ть»).

«Рука», в свою очередь, произошло от праславянского *rǫka.

 
Таким образом, правильное ударение в личных формах глагола «вручить», в том числе и в словоформе «вручит», падает на второй слог. Не забываем!


 

Александра

Ударение в слове «вручит»: верная постановка, употребление, спряжение

Ударение в слове «вручи́т» падает на второй, последний слог, на «и».

Примеры:

  • «Теперь пройдите в отдел кадров, инспектор выпишет и вручи́т вам служебное удостоверение»;
  • «Правление ОСМД до следующего понедельника вручи́т просроченные счета всем должникам лично».

Пояснение

Во всех личных формах исходного (неопределённого, инфинитивного, безличного) глагола «вручить» корень «-руч-» (или «вруч-», см. в конце) безударный. Объясняется это тем, что в нём (данном корне) слабая мягкая гласная «у» окружена сильными согласными. Поэтому ударение переходит на ближайшую по порядку произношения (т.е. правую на письме) сильную гласную, хорошо «держащую ударение», то есть отчётливо слышимую в ударной позиции. Тем самым обеспечивается лучшая внятность слова, его разборчивость на слух.

Ударения в личных формах

В личных формах глагола «вручить» ударная позиция располагается следующим образом:

Первое лицо:

  • (Я) вручу́ (будущ.)/ вручи́л (прошедш. муж.)/ вручи́ла (прош. жен.)/ <бы> вручи́л (вручи́ла) или вручи́л (вручи́ла
    ) <бы> (сослагательн.)/ <(мне/меня) до́лжно? надо? необходимо?> вручи́ть (повелительн.).
  • (Мы) вручи́м (будущ.)/ вручи́ли (прошедш.)/ <бы> вручи́ли или вручи́ли <бы> (сослагательн.)/ вручи́м или вручи́мте <(нам) до́лжно? надо? необходимо?> вручи́ть (повелительн. ).

Второе лицо:

  • (Ты) вручи́шь (будущ.)/ вручи́л (прошедш. муж.)/ вручи́ла (прош. жен.)/ <бы>
    вручи́л
    (вручи́ла) или вручи́л (вручи́ла) <бы> (сослагательн.)/ вручи́/<(тебе/тебя) до́лжно? надо? необходимо?> вручи́ть (повелительн.).
  • (Вы) вручи́те (будущ.)/ вручи́ли (прошедш.)/ <бы> вручи́ли или вручи́ли <бы> (сослагательн.)/ вручи́те/<(вам/вас) до́лжно? надо? необходимо?> вручи́ть (повелительн.).

Третье лицо:

  • (Он) вручи́т
    (будущ.)/ вручи́л (прошедш.)/ <бы> вручи́л или вручи́л <бы> (сослагательн. )/ <Пусть> вручи́т (повелительн.).
  • (Она) вручи́т (будущ.)/ вручи́ла (прошедш.)/ <бы> вручи́ла или вручи́ла <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> вручи́т (повелительн.).
  • (Оно) вручи́т (будущ.)/ вручи́ло (прошедш.)/ <бы> вручи́ло или
    вручи́ло
    <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> вручи́т (повелительн.).
  • (Они) вруча́т (будущ.)/ вручи́ли (прошедш.)/ <бы> вручи́ли или вручи́ли <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> вруча́т (повелительн.).

Действительное причастие прошедшего времени вручи́вший; страдательное вручённый. Деепричастия прошедшего времени вручи́в, вручи́вши.

Значение и употребление

Глагол «вручи́ть» и его личные формы употребляются в русском языке в прямом и переносном значениях:

  1. Лично передать (синоним) из рук в руки нечто вещественное, материальный предмет: «вручи́ть подарок к свадьбе»; «вручи́ть документ на подпись». Частичные синонимы «выдать», «отдать», «подать», «сдать». Относится к единичному предмету или комплекту таковых («вручи́ть ключи от квартиры»), поэтому «издать», «раздать» и т.п. не синонимы к данному значению, даже не частичные.
  2. В переносном значении – отдать (синоним) во владение, под попечительство, присмотр, управление, распоряжение, руководство, контроль, ответственность, отчёт. Употребляется чаще всего в смысловой связи со значением по п. 1, но применительно к предметам умозрительным, в вещной форме не существующим:
    «
    вручи́ть бразды правления» (полностью отвлечённое); «вручи́ть сертификат на жильё» (ордер на квартиру предмет вещественный, однако в нём самом не живут, но он знаменует собой право (предмет нематериальный) на занятие данной жилплощади); «вручи́ть бригаду под управление» (рабочая команда предмет куда как материальный, но рабовладения уж века как нет, так что подразумеваются опять-таки предметы невещественные – право и обязанность управления и частичного распоряжения (рабочим временем и силами членов бригады)).
    Частичные синонимы «выдать», «передать», «поручить» (с винительным падежом и глагольным дополнением: «поручить попечительство над сиротой»; «поручить управление капиталом»; «поручить руководство цехом»), «сдать».

Грамматика

Слово «вручить» – переходный невозвратный глагол совершенного вида 2-го спряжения. По классической морфологии русских слов состоит из приставки «в-», корня «-руч-», суффикса «-и-» и глагольного окончания «-ть». Постановка ударения и разделение переносами вру-чи́ть; в рукописях при нехватке места строке допустимо переносить вруч-и́ть.

Примечание: ряд современных академических лингвистов (А. Н. Тихонов, например), корнем глагола «вручить» считает «вруч-», т.е. сливает приставку с корнем. Ни чисто логически, ни формально к этому нет оснований, кроме некоей «экономии», затрудняющей, однако, понимание слова и его употребление в живой речи. Но Министерство образования при подготовке методических указаний к экзаменам руководствуется рекомендациями учёных языковедов, в среде которых может взять перевес то или иное течение. Поэтому, если вам предстоит сдавать русский, расспросите на консультации перед экзаменом – есть ли в этом слове приставка согласно методичке на текущий учебный год?

Пояснения к характеристике

Переходный значит, что действие переходит от кого-то или чего-то на что-то, на объект приложения действия, без которого его совершение невозможно: нечего вручать – ничего и не будет вручено. Соответствующий непереходный глагол отсутствует.

Совершенный означает, что действие совершено, закончено или же необходимо и/или к его совершению не предвидится препятствий: вручить значит уже передать, поручить. Соответствующий несовершенный глагол «вручать»: действие ещё не закончено, продолжается – вручаемое где-то на пути из одних рук в другие или из одной области ответственности (компетенции) в другую.

Невозвратный обозначает, что действие не обращено на себя (нет постфикса (послеокончания) «-ся» или «-сь»). Точный соответствующий возвратный глагол отсутствует: вручить самому себе можно только что-то постороннее, обратив действие на него без возврата на себя. Весьма приблизительно в данном случае можно считать соответственным глагол «ручаться»: он тоже переходный – ручаясь за свои слова, действие все же переводят на них – также и совершенный, имеет сходное значение, но ответственность за моё ручательство обращается на меня самого, возвращается ко мне.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Правил ударения в словах | Произношение

Есть два очень простых правила словесного ударения:

  1. В одном слове только одно ударение. (В одном слове не может быть двух ударений. Если вы слышите два ударения, вы слышите два слова. Два ударения не могут быть одним словом. Это правда, что в некоторых словах может быть «вторичное» ударение. Но вторичное ударение гораздо меньше чем основное [основное] ударение, и используется только в длинных словах.)
  2. Мы можем ударять только гласные, но не согласные.

Вот еще несколько довольно сложных правил, которые помогут вам понять, где ставить ударение. Но не стоит на них слишком полагаться, потому что есть много исключений. Лучше постараться «почувствовать» музыку языка и добавить ударение естественным образом.

A. Ударение на первый слог

правило примеров

Большинство Двусложные существительные

 НАСТОЯЩЕЕ 
ЭКСПОРТ
КИТАЙ
СТОЛ

Большинство Двухсложные прилагательные

 НАСТОЯЩИЙ 
ТОНКИЙ
УМНЫЙ
СЧАСТЛИВЫЙ

B. Ударение на последнем слоге

правило примеров

Большинство Двусложные глаголы

 НАСТОЯЩИЙ 
ЭКСПОРТ
РЕШИТЬ
НАЧАЛО

В английском языке много двухсложных слов, значение и класс которых меняются при изменении ударения. Например, слово представляет собой , состоящее из двух слогов. Если мы подчеркнем первый слог, это будет существительное (подарок) или прилагательное (противоположное отсутствующему). Но если мы подчеркнем второй слог, он станет глаголом (предлагать). Еще примеры: слова экспорт , импорт , контракт и объект могут быть существительными или глаголами в зависимости от того, на каком слоге падает ударение.

C. Ударение на предпоследнем слоге (предпоследний = второй с конца)

правило примеров

Слова, оканчивающиеся на -ic

 ГРАФИКА 
ГРАФИКА
ГЕОЛОГИЯ

Слова, оканчивающиеся на -sion и -tion

 ТЕЛЕВИДЕНИЕ 
ОТКРОВЕНИЕ

Для нескольких слов носители английского языка не всегда «договариваются» о том, где ставить ударение. Например, одни говорят TELevision , а другие говорят TELevision . Другой пример: СПОРЫ и СПОРЫ .

D. Ударение на предпоследнем слоге (предпоследний = третий с конца)

правило примеров

Слова, оканчивающиеся на -cy , -ty , -phy и -gy

 ДЕМОКРАТИЯ 
НАДЕЖНОСТЬ
ФОТОГРАФИЯ
ГЕОЛОГИЯ

Слова, оканчивающиеся на -al

 КРИТИЧЕСКИЙ 
геологический

E. Сложные слова (слова, состоящие из двух частей)

правило примеров

Для соединения существительные , ударение первая часть

 BLACKbird 
ТЕПЛИЦА

Для составных прилагательных ударение второй части

 bad-TEMpered 
old-FASHioned

Для составных глаголов ударение второй части

 ПОДСТАВКА 
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ

Автор: Йозеф Эссбергер

Обновлено: август 2020 г.

8 правил ударения в английском языке для обеспечения четкого общения

Автор: quynnguyen Последнее обновление:

В английских предложениях должен быть ритм — он не должен звучать плоско, монотонно (все в одном тоне) и скучно!

Я знаю, что это звучит как дополнительная проблема, особенно когда говорить по-английски и так сложно.

Однако, когда вы произносите каждый бит слова и предложения с одинаковой высотой, громкостью и длиной, носителям языка может быть трудно понять вас.

Содержимое

  • Почему словесное ударение имеет значение
  • Что такое словесное ударение?
    • Определение слогов для понимания словесного ударения
    • Особенности ударного слога
  • 8 правил словесного ударения для улучшения вашего английского произношения
    • 1. Существительные и прилагательные с двумя слогами
    • 2. Глаголы и предлоги с двумя слогами
    • 3. Слова, которые являются и существительными, и глаголами
    • 4. Трехсложные слова, оканчивающиеся на «er» и «ly»
    • 5. Слова, оканчивающиеся на «ic», «sion» и «tion»
    • 6. Слова, оканчивающиеся на «cy», «ty», «phy», «gy» и «al»
    • 7. Сложные существительные
    • 8. Сложные прилагательные и глаголы
  • ресурсов для совершенствования навыков стресса в Word

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему словесное ударение имеет значение

В ее голове это предложение было понятно Саскии:

«Десерт — моя любимая вещь!»

Но когда она сказала это другу, носителю английского языка, он растерялся и спросил ее:

«Почему? Это просто песок, в котором нет жизни. Это также может быть опасно!»

Настала очередь Саскии задуматься.

Можете ли вы угадать источник проблемы?

Проблема здесь в том, что словесное ударение . Саския правильно поняла слово («десерт» — небесная сладость), но сказала с ударением не в том месте, и слово звучало как «пустыня» — сухое опасное место.

Это всего лишь один пример того, насколько важно словесное ударение для улучшения вашего произношения и разговора по-английски, как носитель языка. Возможно, вы еще мало знаете (или вообще ничего) о ударении в английских словах, но поверьте мне, это ключ к улучшению ваших коммуникативных навыков, как при разговоре с носителем английского языка, так и при прослушивании английского языка.

Кроме того, я не просто говорю вам, насколько важно словесное ударение. Это руководство познакомит вас с основами этой задачи по произношению и предоставит вам восемь правил, чтобы начать делать это правильно.

Изучение словесного ударения является важной частью продвинутого изучения английского языка.

В дополнение к словесному ударению важно выучить произношение английского диалекта, на котором вы хотите говорить.

Что такое словесное ударение?

В английском языке отдельные звуки слова (то есть слоги, которые мы обсудим чуть позже) произносятся с разным весом. Один слог получает большее ударение, чем другие.

Например, в слове «красивый» /КРА-ти-фул/ три слога и ударение в слове падает на первый из них /КРАВО/. (Обратите внимание, что в этом руководстве я покажу ударение в слове, используя заглавные буквы, из которых состоит слог.)

Теперь, когда у вас есть определение словесного ударения, давайте углубимся в слоги, чтобы понять словесное ударение.

Определение слогов для понимания словесного ударения

Слог – это единица произношения, состоящая из одного гласного звука. Слово может состоять из одного слога (например, «an» или «can») или более, например, «po-lice» (два слога), «com-pa-ny» (три слога), «ne-ce-ssa-». ры» (четыре слога) и т. д.

Интересно, знаете ли вы английское слово с наибольшим количеством слогов?

Ответ — «антидисистеблишментарианство». (Противостояние убеждению, что в стране не должно быть официальной церкви.)

В слове 12 слогов!

Помните, что слоги не похожи на буквы. Например, в слове «скретч» семь букв, но один слог, а в слове «умами» пять букв, но три слога. Каким бы ни было слово, обратите внимание на гласные, потому что одна из них будет там, где вы найдете ударение в слове.

Особенности ударного слога

Теперь вы знаете, что вам нужно выделить определенную гласную в определенном слоге слова. Тем не менее, вы все еще можете задаться вопросом, как именно это сделать. Давайте посмотрим на речевой паттерн носителя языка.

Когда носитель языка ставит ударение на слог в слове, он делает следующее:

  • Произвести более длинную гласную
  • Повышение высоты звука слога до более высокого уровня
  • Произнеси слог громче
  • Четко произнести
  • Создание более выразительного движения лица

Не забывайте об этих пяти функциях в следующий раз, когда будете произносить слово!

8 правил словесного ударения для улучшения вашего английского произношения

1.

Существительные и прилагательные с двумя слогами

Правило:  Когда существительное (слово, относящееся к лицу, предмету, месту или абстрактному качеству) или прилагательное (слово, дающее информацию о существительном) состоит из двух слогов, ударение обычно падает на первый слог.

Примеры:

стол /TA-ble/

ножницы /SCI-ножницы/

красотка /PRE-tty/,

умный /CLE-версия/

Исключения:  К сожалению, из этого правила есть исключения. Возможно, слово было заимствовано из другого языка или оно могло быть совершенно случайным. Просто надо выучить этих «аутсайдеров» наизусть. Вот три слова, с которых вы можете начать:

гостиница /ho-TEL/

экстремальный /ex-TREME/

краткий /con-CISE/

2. Глаголы и предлоги с двумя слогами

Правило:  Когда глагол (слово, относящееся к действию, событию или состоянию бытия) или предлог (слово, стоящее перед существительным, местоимением или формой глагола с отношение к другому слову или части предложения) состоит из двух слогов, ударение обычно падает на второй слог.

Примеры:

присутствует /до ОТПРАВКИ/

экспорт /экспорт/

в сторону /a-SIDE/

между /be-TWEEN/

3. Слова, которые являются и существительными, и глаголами

Правило:  Некоторые слова в английском языке могут быть и существительными, и глаголами. В этих случаях ударение в слове существительного падает на первый слог, а в глаголе ударение падает на второй слог.

Если вы были внимательны, то увидите, что это правило является производным от предыдущих двух разделов, и заметите некоторые из тех же слов. Однако это отдельный раздел, так как эти пары слов относительно распространены в английском языке и могут вызвать недопонимание из-за одинакового написания.

Примеры:

подарок /PRE-sent/ (подарок) vs. подарок /pre-SENT/ (подарить что-то официально)

экспорт /ЭКСПОРТ/ (практика или бизнес по продаже товаров в другую страну или предмета, который экспортируется) по сравнению с экспортом /ЭКСПОРТ/ (продажа товаров в другую страну)

подозреваемый /SU-spect/ (кто-то, кто, по мнению полиции, мог совершить преступление) против подозреваемого /su-SPECT/ (верить, что что-то правда, особенно что-то плохое)

Однако из этого правила есть исключения. Например, в слове «уважение» ударение падает на второй слог как в глаголе, так и в существительном.

4. Трехсложные слова, оканчивающиеся на «er» и «ly»

Правило:  Слова, состоящие из трех слогов и оканчивающиеся на «-er» или «-ly», часто имеют ударение на первый слог.

Примеры:

ординарец /ИЛИ-дер-лы/

тихо /QUI-et-ly/

менеджер /MA-na-ger/

5. Слова, оканчивающиеся на «ic», «sion» и «tion»

Правило:  Когда слово оканчивается на «ic», «sion» или «tion», ударение обычно падает на предпоследний слог. Вы считаете слоги в обратном порядке и ставите ударение на втором с конца.

Примеры:

создание /cre-A-tion/

комиссия /com-MI-ssion/

фотографический /фотографический/

6. Слова, оканчивающиеся на «cy», «ty», «phy», «gy» и «al»

Правило:  Когда слово оканчивается на «cy», «ty», «phy», «gy» и «al», ударение часто падает на предпоследний слог. Точно так же вы считаете слоги в обратном порядке и ставите ударение на третий с конца.

Примеры:

демократия /de-MO-cra-cy/

фотография /фототография/

логический /LO-gical/

товар /com-MO-di-ty/

психология /psy-CHO-логия/

7. Сложные существительные

Правило:  В большинстве составных существительных (существительное, состоящее из двух или более существующих слов) словесное ударение падает на первое существительное.

Примеры:

футбольный мяч /ФУТ-мяч/

клавиатура /KEY-board/

8. Сложные прилагательные и глаголы

Правило:  В большинстве составных прилагательных (одно прилагательное, состоящее из нескольких слов и часто связанное дефисом) и составных глаголов (глагол из нескольких слов, функционирующий как один глагол) ударение падает на второе слово.

Примеры:

старомодный /old-FA-shioned/

понять /под подставкой/

Ресурсы для совершенствования навыков словесного стресса

Вот несколько ресурсов, чтобы узнать об этом важном факторе английского произношения:

  • Forvo — Forvo определенно является одним из самых популярных аудиословарей на рынке. Переводы предоставляются, если вы вводите слово на английском языке, и показывается карта, чтобы дать вам аудиоклипы того, как люди говорят конкретное слово на разных диалектах. Для вашего удобства мы связали слова в руководстве с этим ресурсом, чтобы вы могли сразу же услышать произношение.
  • Merriam-Webster — Merriam-Webster — это широко известный словарь с высококачественными определениями — все они доступны в автономном режиме. Он позволяет сохранять избранное, содержит слово дня и отслеживает недавние поисковые запросы, которые вы выполняли. Он также доступен в виде приложения на устройствах iOS и Android. Другие словари со ссылками на произношение, которые вы можете проверить, — это MacMillan и Cambridge.
  • FluentU — FluentU — это веб-сайт и приложение для изучения языков, которое обучает с помощью видео, снятых носителями английского языка и для них. Это означает, что вы можете учиться и привыкать к звукам языка в контексте. Каждый клип снабжен интерактивными субтитрами, где вы можете нажать на слово, чтобы получить его определение, а также информацию о произношении. Вы также можете попрактиковаться в письменной и устной лексике с помощью персонализированных викторин.
  • Английский клуб — Английский клуб — популярный сайт как для изучающих английский язык, так и для учителей. Он предлагает уроки грамматики небольшими, легкими для понимания частями. Есть также забавные викторины и игры, чтобы вы могли практиковать полученные знания. Это совершенно бесплатно. Вы также можете найти дополнительные викторины и упражнения на словесное ударение в правилах Word Stress Rules и esl-lounge.

Постоянная практика быстро и эффективно улучшит ваше ударение! Вскоре вы сможете уверенно применять полученные знания в реальных разговорах и говорить как настоящий носитель языка.

 

Освоить тему словесного ударения непросто, так как существует множество правил и исключений. В то время как носители языка делают это естественным образом, изучающим английский язык приходится много практиковаться и повторять.

Эти восемь правил английского языка и словесного ударения в этом руководстве могут показаться немного сложными, но они работают в качестве справочных материалов. В следующий раз, когда вы услышите слово или посмотрите что-то в словаре, вернитесь к этим правилам.

Сделайте привычкой быть более внимательным к тому, что вы изучаете, и вскоре вы усовершенствуете свое произношение.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Куиннгуйен

Куинь Нгуен пишет о продуктивности отдельных людей и команд во время путешествий по миру. Она любит учить языки, кататься на велосипеде и пить много вкусных чашек чая.