I am busy — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ I ] / I am busy

282 параллельный перевод

I go round and round the kitchen I am busy with oven all the time

В кухне я тружусь, тружусь, С печкой я вожусь, вожусь

— I am busy.

— О, я занятой.

I am busy now.

— Подождите.

I am busy.

Я занят.

— I am busy with Diomede.

Не могу. Я занята с Диомеде.

But, I am busy… in there…

У меня свои дела есть.

I am busy tomorrow.

Я занята завтра.

— She wants you to come. — I am busy.

Но она сказала, чтоб шел обязательно…

Do not see you all day long I am busy recently

Да, это тебя весь день не было видно.

— Can you not see I am busy?

— Не видите, я занята?

Tell the Kai that I am busy today, but I’ll meet with her tomorrow.

Скажите Каю, что сегодня я занят, но встречусь с ней завтра.

Can’t you see I am busy now?

Ты разве не видишь, что сегодня я занята?

Thank you, sir. I am busy now.

Спасибо, господин, но сейчас я очень занят.

Now, once a week, now, no matter how busy I am, I take the afternoon off and go to the club.

Теперь, как бы я не был занят, но раз в неделю я беру отгул и иду в клуб.

Oh, I’m sorry, ma’am, but I’m busy.

Мне очень жаль, мэм, но я занят

Too busy getting where I am.

Я слишком занят для этого.

You know how busy I am.

Сама же знаешь, у меня нет ни одной свободной минуты.

You can see how busy I am.

От меня мало толку.

Well, I am too busy.

Что ж, я слишком занят.

It’s for sale in all other places But that’s other places, I am very busy and please excuse me

Вероятно кто-то и продает, но я этим не занимаюсь.

— Am I too busy to ask who that was?

Мне можно спросить, кто это был, или я слишком занята?

You know how busy I am today.

Ты ведь знаешь, что я сегодня очень занят! Ты тратишь моё время!

I am very busy

Я занят.

— No, thank you, I am very busy.

— Нет, я очень занята. Благодарю вас.

Am I busy or what?

Разве я занят и всё такое?

What am I gonna do while everyone is busy?

» то мне делать, пока все остальные зан € ты?

Amore mio, I am very busy now.

Amore mio, я сейчас очень занят.

Gee, I’m sorry. I really am busy.

Сожалею, но я занята сегодня вечером.

I am busy.

— Да!

— I can`t. — I am very busy.

— Нет, не могу, у меня много дел, попробуй понять меня, Барноба.

Not now, I am too busy now, but sometime later…

В ближайшее время я занят, но потом, потом… Обязательно.

I am. I got a week off. I figured I’d go to some interviews, stay busy.

Я взял неделю выходных походить на прослушивания.

I am very busy.

Я очень занят.

How can I go dinner, you see how busy I am, child?

— Как мне уйти? Видишь, как я занят, сынок.

All right, Charles. It’s just that I am kind of busy here.

Понятно, Чарльз, только я сейчас немного занят.

As you know, I am quite busy making last-minute arrangements for the royal visit, but I’ll have my assistant provide you with anything you need.

Как вы уже знаете, у меня достаточно плотный график, в связи с предстоящим королевским визитом но я уверен, что мой помощник предоставит вам — все самое необходимое…

Write : Dear Sir, I am sorry I couldn’t come to see you but my work keeps me very busy.

Пиши : » Месье директор, сожалею, что не смогла с вами встретиться,

I am a busy man, and I can’t spend my time babying you wimps.

Я занятой человек, и мне некогда подтирать ваши нюни.

I am not much busy, Robert.

У меня мало времени.

— Elaine, I am very busy here.

— Элейн, я очень занята.

As you can see, I am very busy.

Как ты видишь, я очень занята.

— Mr. Gray, I am very busy.

— Мистер Грей, я очень занята.

Yes, I am, actually, kind of busy. Where are you?

Да, я действительно, в некотором роде занят.

I am just too busy spending every waking minute pulling any string, playing any shameless trick I can to make my clients’dreams come true.

Я слишком занята тем, что ежеминутно тяну за любые рычаги иду на любые, самые бесстыжие ухищрения, дабы реализовать мечты своих клиентов.

But I am very busy, as I imagine you are.

Ќо € человек зан € той, полагаю, и вы тоже.

I am damn busy

Я страшно занята!

I’m not I really am busy

Нет. У меня правда много дел.

The question, Maggie, which you can plainly see I am very busy trying to answer…

Вопрос очень постой, Мэгги. Я пытаюсь найти ответ.

I am making you busy without being sick.

Потому что я отнимаю ваше время, ведь я-то не больна.

That I’m busy, which I am.

— Что я занята?

I am kind of busy at the moment, yeah.

Я сейчас несколько занят.

i am 12154
i am a nurse 16
i am flattered 27
i am done 94
i am fine 205
i am so hungry 36
i am a doctor 102
i am calm 93
i am tired 83
i am so proud of you 189

i am ready 157
i am trying 78
i am happy 170
i am hungry 77
i am very busy 19

i am so glad 20
i am begging you 120
i am sure 177
i am so sorry 2194
i am your father 86

i am not your friend 19
i am serious 146
i am your friend 85
i am not a liar 17
i am not afraid 46
i am starving 62
i am very 78
i am not sure 54
i am not 783
i am very proud of you 19

i am so sorry i’m late 27


  • перевод на «i am busy» турецкий

I am busy call you l — Английский

I am busy call you l — Английский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

i am busy call you later

Russian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

i’ll call you later

Русский

Я перезвоню

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i’ll call you back later

Русский

Я вам потом перезвоню

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Английский

i’ll call you back later.

Русский

Я перезвоню Вам позже.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i will call you again later

Русский

Позже перезвоню

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i’ll call you later today

Русский

Я вам сегодня попозже перезвоню

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

tom will call you later

Русский

Том вам потом позвонит

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i am busy now, i will post later.

Русский

Да, я это и имел в виду.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i am busy

Русский

я занят

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i am busy.

Русский

Я занят.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i’ll call you later from the office

Русский

Я позже позвоню тебе из офиса

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i am busy now

Русский

Сейчас я занята

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i am busy now.

Русский

Я сейчас занят.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

see you later 😉

Русский

good luck 😉

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

he says he’ll call you later

Русский

Он говорит, что перезвонит вам

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

tom is going to call you later

Русский

Том Вам перезвонит

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

well, see you later

Русский

Ладно, пока

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

mary told me she’d call you later

Русский

Мэри сказала мне, что потом вам перезвонит

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

he said that he would call you later

Русский

Он сказал, что позвонит тебе позже

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

see you later darling

Русский

Увидимся, дорогая

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i am busy now and can’t play with you

Русский

Я сейчас занят и не могу с тобой играть

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям


4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

14 лучших способов сказать «Я занят» [Продвинутый английский словарь]

Конечно, в любое время года мы можем чувствовать себя занятыми или перегруженными. Неожиданный дедлайн на работе. Встреча в последний момент. Больной член семьи, нуждающийся в дополнительной помощи. Спущенная шина, которая держит все остальное в наши дни.

Но по мере приближения к концу года ощущение занятости только усиливается. Есть праздничные подарки, которые нужно купить, и блюда, которые нужно приготовить. Сроки окончания года и проекты, которые нужно закончить. Прямо сейчас многие из моих учеников используют слово «занят». Но есть и более удачные способы сказать, что я занят на английском языке.

Моя цель всегда помочь вам точно и без усилий выразить свои мысли на английском языке.

Лучший способ сделать это — стратегически пополнить свой словарный запас мощными прилагательными, словосочетаниями, идиомами и фразовыми глаголами английского языка.

На сегодняшнем уроке вы узнаете 14 лучших способов сказать «Я занят» на английском языке, а также сможете попрактиковаться.

14 лучших способов сказать «я занят» на английском языке

Краткое содержание урока

Мощные прилагательные и словосочетания, чтобы сказать «я занят» на английском языке
  • To be slammed (на работе) – очень занят/перегружен
    • На этой неделе мы изо всех сил пытаемся уложиться в срок.
  • Быть заваленным/занесенным снегом – чрезвычайно занят/перегружен
    • Сейчас я действительно завален работой.
    • Наш офис завален горами документов во время налогового сезона.
  • Чтобы занять кого-то/себя – занять кого-то (или себя)
    • Если у вас есть дополнительное время, дайте мне знать. У меня много дел, чтобы занять вас

Идиомы, чтобы сказать «я занят» на английском языке
  • сжечь свечу с обоих концов – работать чрезвычайно или чрезмерно усердно; работать слишком много ради хорошего здоровья или душевного спокойствия
    • В эти выходные я буду жечь свечу с обоих концов, чтобы закончить этот проект.
  • иметь полную тарелку/много на тарелке/быть занятым – слишком много дел или много дел прямо сейчас, что приводит к чувству стресса; не в состоянии взять на себя больше ответственности
    • У нее сейчас полно забот, дома трое детей в возрасте до 5 лет и больной муж.
  • Быть на пределе возможностей – быть не в состоянии брать на себя больше обязанностей
    • Я на пределе возможностей на работе. Я не могу обработать еще один запрос на выполнение.
  • Быть на полную мощность – не иметь больше умственной или эмоциональной энергии
    • Сейчас Лара работает на полную мощность, так почему бы нам не попросить Сюзанну сделать это.
  • быть по уши в чем-либо – иметь чрезмерное количество работы или слишком много чего-либо
    • Бухгалтеры обычно по уши в бумажной работе во время налогового сезона.
  • Откусить больше, чем можно прожевать – взять на себя больше работы/обязанностей, чем вы в состоянии выполнить
    • В этом месяце я сказал «да» слишком многим вещам, и теперь я ошеломлен. Кажется, я откусил больше, чем могу прожевать.
  • Иметь много утюгов в огне – иметь несколько проектов или несколько несвязанных между собой задач
    • У нас есть 3 крупных проекта, сроки которых скоро истекут, так что у меня сейчас много работы на работе. У меня очень мало времени, чтобы сосредоточиться на чем-то одном.

Фразовые глаголы для выражения «я занят» на английском языке
  • To be linked up (в данный момент) – быть слишком занятым в данный момент и недоступным или неспособным делать что-то еще
    • Извините, я опоздаю домой, потому что занят на работе.

Как всегда, лучший способ выучить и запомнить новую лексику — это постоянно повторять ее. И вот ваш шанс!

Выберите 2-3 ваших любимых новых выражения из сегодняшнего урока.

Затем используйте их в своих примерах предложений. Подумайте о своей жизни прямо сейчас. Что заставляет вас чувствовать себя занятым? Что заставляет вас чувствовать себя подавленным или напряженным?

Как всегда, вы можете поделиться со мной в комментариях ниже. Это лучший способ практиковаться, получать отзывы и учиться у других участников сообщества Confident English.

~ Аннемари

Успех!

Получи это сейчас

Вы также будете получать мои уроки Confident English по электронной почте каждую среду и время от времени получать информацию о доступных курсах. Вы можете отказаться от подписки в любое время.

Похожие уроки

Учись со мной

Последние уроки

Боретесь с выгоранием? Соберите необходимый словарный запас для разговоров на английском языке о эмоциональном выгорании, чтобы восстановить равновесие и снизить уровень стресса.

Как и идиомы, английские эвфемизмы имеют переносное значение. Мы используем их, чтобы смягчить неудобные темы, такие как старение. В этом уроке вы узнаете 20 распространенных эвфемизмов для описания людей и старения.

словосочетаний — это умный способ расширить свой словарный запас и улучшить беглость английского языка. Узнайте, что такое словосочетания + изучите распространенные английские словосочетания с помощью think.

значение — В чем разница между «Я занят прямо сейчас» и «Я занят в данный момент»?

спросил

Изменено 7 лет, 2 месяца назад

Просмотрено 48 тысяч раз

В чем разница между «Я сейчас занят» и «Я сейчас занят»?

Я имею в виду, есть ли смысловые оттенки, которые подразумевались бы в одной, но не подразумевались бы в другой фразе?

  • означает

В большинстве случаев я не вижу большой разницы.

Позвольте мне привести надуманный пример, когда кто-то говорит: «В моем магазине сейчас очень много работы / прямо сейчас «. Во-первых, они могут иметь в виду, что прямо в эту секунду в их магазине находятся сотни покупателей, или просто что в последнее время покупателей было необычно много: вам придется собирать информацию из контекста, в котором это сказано. Если это вечер 22 декабря, и вы говорите об этом за пинтой пива, скорее всего, ваш корреспондент имеет в виду второе (хотя возможно, что им только что позвонил кто-то, кто сказал им первое), тогда как если вы позвонили их, пока они на работе, вполне вероятно, что они имеют в виду первое (я думаю, что «прямо сейчас» делает это более вероятным, чем «в данный момент»). Однако, насколько мне известно, широко используются все возможные комбинации значений и выбор фразы.

Во-вторых, одно тонкое отличие: если говорят «мой магазин действительно занят в данный момент «, можно попросить разъяснений, сказав «что, сейчас ?» — Вы не можете сделать это наоборот.

5

Ответы выше, вероятно, от американцев. Я британец, и если бы я услышал «прямо сейчас», я бы заподозрил американского болтуна. В Британии более вероятно «на данный момент» или «в настоящее время».

Хотя они означают одно и то же, они используются в очень разных ситуациях.

«Занят в данный момент» гораздо более формальный. Будь то друг или незнакомец, это означает: «Я не могу с вами поговорить или помочь вам, потому что я делаю что-то другое». Если у вас не было веских причин, продолжать просить человека о помощи после того, как он сказал вам об этом, было бы довольно грубо.

«Я сейчас занят» следует использовать только другу или в неформальной ситуации. Это также не так сильно, как «занят в данный момент»; кто-то, кто сейчас занят, хотел бы, чтобы вы оставили его в покое, но он может поговорить с вами или помочь вам, если вы попросите его снова.

Между ними… тот, кто занят «в данный момент», скорее всего, будет готов поговорить с вами или помочь вам через несколько минут, в то время как тот, кто занят «прямо сейчас» , может быть занят в течение длительного периода время.