%ec%95%84%ea%bb%b4%ec%93%b0%eb%8b%a4 in Russian — Korean-Russian Dictionary

Sample translated sentence: 7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까? ↔ 7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

  • Glosbe Translate

  • Google Translate

+ Add translation Add

Currently we have no translations for %ec%95%84%ea%bb%b4%ec%93%b0%eb%8b%a4 in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add example Add

Declension Stem

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

jw2019

8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

jw2019

그는 그곳에서 4년을 보낸 뒤 맨체스터의 공장에 취직해 기계공으로 4년간 더 일했다.

Договор был заключён на четырёхлетний срок, после которого он работал ещё четыре года механиком на фабрике в Манчестере.

WikiMatrix

8 여호와께서는 자신의 한 목자 그리스도 예수를 통하여, 영양 공급을 잘 받은 자신의 양들과 “평화의 계약”을 맺으십니다.

8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).

jw2019

그 후에, 이것은 모세를 통해서 이스라엘 나라에게 주어진 율법 계약 안에서 하느님이 주신 법규가 되었다.—출 20:8-11; 신 5:12-15.

Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:

8—11; Вт 5:12—15).

jw2019

(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.

Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

jw2019

“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다.

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (

A Parent’s Guide to the Teen Years).

jw2019

노래: “부활절 호산나”(리아호나, 2003년 4월호, LDS.or.kr 에 수록되어 있음)

Песня: «Пасхальная величальная песня, апрель» (Лиахона, апрель 2003 г., доступна на сайте LDS.org).

바울이 말한 바와 같이 “너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였”기 때문입니다.—골로새 3:5-7; 에베소 4:19; 또한 고린도 전 6:9-11 참조.

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).

jw2019

지성이 개입되지 않은 진화가 아니라 우리의 창조주께서 인간의 유전자를 완전하게 해 주실 것입니다.

—계시 21:3, 4.

Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

jw2019

마음과 정신을 사용하여 하느님을 찾으라 「파수대」 2002/4/1

Ищите Бога всем сердцем и разумом «Сторожевая башня», 1/4/2002

jw2019

“전에 기록된 모든 것은 우리의 교훈을 위하여 기록되었으니, 우리가 인내와 성경의 위로를 통하여 희망을 갖게 하려는 것입니다.”—로마 15:4.

Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:

4).

jw2019

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.

То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).

jw2019

8 나이가 들거나 건강 문제 때문에 할 수 있는 일이 제한되어 있는 사람들은 어떠합니까?

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?

jw2019

(에제키엘 17:4, 「공동번역」, 12) 고대 두로(티레) 역시 상업 도시라는 명칭이 어울렸을 것인데, 두로는 오늘날 수르 즉 베이루트(레바논)와 하이파(이스라엘) 사이에 있는 지중해 항구에 해당한다.

Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

jw2019

8월 24일 밤, 루브르 궁전 맞은편에 있는 생제르맹로세루아 교회의 종소리가 대학살의 시작을 알렸습니다.

В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.

jw2019

창세기 22:1~14(아들 이삭을 희생 제물로 바친 아브라함은 하나님 아들의 희생을 나타내는 표상이다. 야곱서 4:5 참조)

Бытие 22:1–14 (Авраам приносит своего сына Исаака в жертву, что является прообразом жертвы Сына Божьего; см. Иаков 4:5)

피렌체의 재앙은 1425년 12월

4일 서약을 맺은 베네치아 공화국으로 반격하였다.

Флорентийские несчастья были уравновешены пактом, подписанным 4 декабря 1425 года с Венецианской республикой.

WikiMatrix

4 「파수대」 1992년 5월 1일 호를 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:

4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:

jw2019

(역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다. —갈라디아 6:1.

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).

jw2019

(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.

В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

jw2019

미주리 주민과 후기 성도들 간의 끓어오르는 불신과 의혹은 1838년 8월에 격렬하게 폭발했다.

В августе 1838 года постепенное нарастание недоверия и подозрительности между жителями Миссури и Святыми последних дней привело к взрыву жестокости.

그 국제 대회 프로그램의 주제는 “경건한 평화의 사자”였습니다. 많은 사람들은, 루마니아*에서 교직자들이 부추긴 반대에도 불구하고 여호와의 증인이야말로 진정 하느님과 그리스도 예수를 앎으로써 오게 되는 평화를 소유하고 있음을 알게 되었습니다.—이사야 26:2, 3; 빌립보 4:7.

Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).

jw2019

또한 시편 146:3, 4에서도 이렇게 알려 줍니다. “너희는 존귀한 자들을 신뢰하지 말고 땅의 사람의 아들도 신뢰하지 말아라.

А в Псалме 146:3, 4 сказано: «Не полагайтесь на знатных, на сына человеческого, в котором нет спасения.

jw2019

8 하느님의 자녀가 되는 길

8 Как стать детьми Бога

jw2019 The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

как правильно пишется слитно или раздельно по правилам русского языка

Не знаете, как правильно пишется: «справа» или «с права»? Мы поможем решить эту проблему. Почитайте правило, а опытный преподаватель русского языка посоветует, как его лучше запомнить

  • Юлия Козлова

    Автор КП

  • Александр Долгих

    Преподаватель русского языка в онлайн-школе «Умскул»

Лексема «справа» часто используется в разговорной речи и на письме. Она обозначает, что предмет, о котором идет речь, расположен по правую руку. Мы произносим «справа» не задумываясь, «на автомате». Проблема возникает, когда дело доходит до письма: «справа», «с права, «справо», «с право». Какой вариант верный?

Чтобы не выглядеть невеждой и чувствовать себя уверенно, нужно запомнить правило. Тогда вы сможете грамотно писать личные сообщения, деловые письма и не допустите досадного промаха во время экзаменов. В русском языке есть неизменяемые слова — обстоятельственные наречия места. «Справа» — как раз из их числа. Итак, часть речи определили, осталось прочитать правило и запомнить, как же правильно пишется: «справа» или «с права».

Правило «справа»


Проведем морфемный разбор, то есть разберем слово по составу. Лексическая единица «справа» состоит из приставки «с-», корня «-прав-» и суффикса «-а». «Справа» отвечает на вопрос «где?», «откуда?». Это неизменяемое наречие, образованное от краткого прилагательного «прав», приставки «с-» и суффикса «-а». По орфографическим нормам, наречия, которые образованы от прилагательных, местоимений или наречий с помощью приставки и суффикса, нужно писать слитно.

Как понять, что перед нами именно наречие? Во-первых, по вопросу. А во-вторых, его всегда можно заменить синонимичным наречием без потери смысла. Например: «обратно» — «назад», «далеко» — «вдали». Существует ли синоним для «справа»? Да, но слово это архаичное — «одесную». На древнеславянском языке «десницей» называли правую руку, а о левой говорили «шуйца» или «шуйка».

В ТЕМУ

Разберем еще один вопрос. Почему в конце слова нужно писать «-а», а не «-о»? Здесь действует следующее правило: в наречиях, которые образованы с помощью приставок «с-» или «из-», в конце пишется именно «а». Для самопроверки к приставке можно подставлять слово «окно». Как оно будет изменяться, такую букву и будем писать в наречии. Справа — с окна (пишем «а»), вправо — в окно (пишем «о»), направо — на окно (пишем «о»).

А вот писать «с права» будет ошибкой, ведь «с-», как мы уже выяснили, в этом слове является приставкой, а не предлогом. По нормам русского языка, приставки пишутся со словами слитно или, что обычно бывает реже, через дефис, а частицы, союзы и предлоги — отдельно.

В ТЕМУ

Примеры

Справа от нашего дома был большой яблоневый сад.

Посмотрите, справа можно увидеть нужное вам здание.

Справа работает кафе, в котором делают вкусный кофе.

Даша сидела справа от Игоря и весело смеялась.

Справа от себя мы увидели школу, где много лет назад учился наш отец.

Советы преподавателя

Александр Долгих, преподаватель русского языка в онлайн-школе «Умскул»:

— Наречия времени и пространства пишутся слитно: «справа», «слева», «вверх», «вниз» и другие. Стоит отметить, что написание наречий в большинстве своем определяется традицией, то есть правописание нужно запомнить. Тенденция написания наречий подсказывает нам, что многие слова этой части речи пишутся именно слитно. Совет: если вы сомневаетесь, наречие это или нет, обязательно проверьте, существует ли контекст с раздельным написанием. Скорее всего, такого контекста не будет.

Проверьте себя

Пришло время убедиться, насколько хорошо вы усвоили правило! Пройдите тест, у вас все получится!

Пройти тест

Существительным

Наречием

Прилагательным

Дальше

Проверить

Узнать результат

Причину

Дальше

Проверить

Узнать результат

В верх, справа, вдали

С лева, справа, вниз

Справа, вниз, вверх

Дальше

Проверить

Узнать результат

Ищите этот памятник справа от дороги

Справа от нас разыгралась неприятная сцена

Не могу быстро идти, болит с права под ребрами

Дальше

Проверить

Узнать результат

Справо

С права

Справа

Дальше

Проверить

Узнать результат

Справа, слева

Справа, слево

С права, с лева

Дальше

Проверить

Узнать результат

Вниз, в верх, справа

Вниз, вверх, справа

В низ, в верх,справа

Дальше

Проверить

Узнать результат

Да, жалко! Стоит повторить правила и попробовать еще раз.

Пройти еще раз

Неплохо! Правило еще не очень понятно, но мы уверены, что с практикой придёт полное понимание.

Пройти еще раз

Вы справились на «отлично». Поздравляем!

Пройти еще раз

Фото на обложке: Thiago Zanutim Lucas, pexels.com

Комментарии для сайта Cackle

Как пишется травма? Английский орфографический словарь

Правописание Injury : Injury пишется i-n-j-u-r-y.

Определение Травма : Травма — это какой-то вид ущерба или вреда, нанесенного или понесенного человеком или вещью. По закону травма является нарушением чужих прав, за которое разрешены судебные иски о возмещении убытков или убытков.

Произношение Травма : Травма произносится ин-жер -ее .

Как использовать

Травма в предложении

Что означает травма ? Травма — существительное. Это разрушительный или вредный результат действия.

Инурия может относиться к определенному типу повреждения, потери или травмы, например, к перелому ноги или растяжению лодыжки. Он также используется в законодательстве для обозначения нарушения чьих-либо прав, в отношении которого допускается юридическое возмещение.

Например,

  • Он получил травму ноги в результате падения сегодня на футбольном матче.
  • Травма моего клиента ответчиком ясна и была катастрофической в ​​его жизни и деловых делах.

Фразы, которые используют

Травма

Добавить оскорбление к травме : сказать или сделать что-то, что ухудшает и без того плохую ситуацию или травма для кого-то.

  • Босс потребовал, чтобы все сотрудники работали сверхурочно, и
    чтобы добавить оскорбление к травме     , сверхурочные не будут оплачиваться.

Нанести себе вред: навредить себе или получить травму своими действиями.

История и этимология

травмы

Согласно Merriam-Webster, первое известное использование травмы относится к 14 веку.

Слово происходит от среднеанглийского, травма , от англо-французского и первоначально от латинского слова, iniuria , что означает неправильное , несправедливость , что является женской формой iniurius , что означает несправедливый . Первоначальное латинское слово было образовано добавлением префикса « в -», не , к ius, iur- , закон .

Синонимы для

Травма

Основное определение травма — ущерб или вред, причиненный кому-то или чему-то — имеет несколько синонимов, которые можно заменить.

  • Несчастье
  • Ранение
  • Запил
  • Разрыв
  • Истирание
  • Урон
  • Вред
  • Вред
  • больно

С точки зрения юридического определения, следующие синонимы могут использоваться для замены травмы .

  • Правонарушение
  • Неправильно
  • Несправедливость
  • Жалоба

Внешний Пример

Травма
  • Причина голеностопного сустава травма , которая угрожает выбить из игры защитника «Джайентс» Янорис Дженкинс во второй игре подряд, остается загадкой. – Звездная книга
  • Хотя RD Legal якобы называла сделки «уступками», такие сделки представляют собой незаконную продажу или уступку требования о возмещении личного вреда в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, говорится в иске. – USA Today

Резюме

Травма — существительное, относящееся либо к ущерб или ущерб, нанесенный или понесенный человеком или животным или юридический термин, означающий потерю, ущерб или страдание, причиненные другим лицом несправедливо и за которые возможны юридические последствия .

Содержание

  • 1 Как использовать травму в предложении
  • 2 фразы, которые используют травму
  • 3 История и этимология травмы
  • 4 Синонимы для травмы
  • 5 Вне травмы
  • 6 Сумма

Травма Определение и значение — Merriam-Webster

в ·​юре ˈin-jər 

переходный глагол

1

а

: причинить телесные повреждения

б

: для снижения надежности

травма ее здоровье

с

: причинить материальный ущерб или ущерб

2

а

: причинять вред, ухудшать или запятнать репутацию

раненый его репутация

б

: причинять боль

задеть чью-либо гордость

с

: обидеть : неправильно

обидчик

ˈin-jər-ər

существительное

Синонимы

  • повреждение
  • вред
  • ранить
  • рана

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Она упала и сама ранила . Она упала и слегка поранила руку. Несколько человек получили тяжелые травмы в аварии.

Недавние примеры в Интернете Анферни Саймонс появился на повредил лодыжку незадолго до конца четверти. — oregonlive , 14 февраля 2023 г. Лучший бомбардир Маркетта Кэм Джонс, похоже, раз повредил правого бедра во время игры. — Патрик Роуз, Chicago Tribune , 28 января 2023 г. По словам Хукера, ни один из этих методов не привел к серьезным травмам китов. — Уэйн Пэрри, 9 лет.0004 Baltimore Sun , 18 января 2023 г. В конце третьей четверти во время победы «Иглз» над «Чикагскими медведями» в воскресенье Хёртс повредил человека человек. — Крис Бумбака, USA TODAY , 22 декабря 2022 г. У тренера Дерека Лалонда не было обновленной информации о Ларкине сразу после поражения во вторник от «Каролина Харрикейнз» со счетом 1: 0, но Ларкин, похоже, получил травмы 9.0005 правой рукой, когда в него попала шайба. — Хелен Сент-Джеймс, Detroit Free Press , 14 декабря 2022 г. И физический вред — не единственный возможный способ ранить кого-то. — Дэймон Янг, Washington Post , 9 декабря 2022 г. Любой другой результат судебного разбирательства также укрепил бы веру повстанцев 6 января в то, что цели оправдывают средства использования медвежьего спрея, бейсбольных бит, флагштоков и огнетушителей до 9. 0004 ранить 140 полицейских Капитолия. — Деннис Афтергут, CNN , 30 ноября 2022 г. Уилсон, похоже, повредил правую ногу в бесконтактной игре. — Dallas News , 12 ноября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «ранить». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийское enjuren , от англо-французского * enjurer , от позднего латинского injuriare , от латинского injuria травма

Первое известное использование

15 век, в значении, определенном в смысле 2c

Путешественник во времени

Первое известное использование травм было в 15 веке

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

ранить

обидчик

ранить

в юре цессио

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Поранить».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/injure. По состоянию на 5 марта 2023 г.

Копировать цитату

Детское определение

ранить

глагол

в ·​юре ˈin-jər 

1

: причинить несправедливость : неправильно

2

: причинить боль или причинить вред

ранен ее рука

ранен его гордость

3

: причинить ущерб или убытки

налог, который ранен бизнес

дома ранен штормом

Медицинское определение

ранен

переходный глагол

в ·​юре ˈin-jər 

1

: причинить телесные повреждения

2

: нанести ущерб здоровью

нанести вред вашему здоровью

Юридическое определение

нанести вред

1 из 2 переходный глагол

в ·​юре

1

: для вмешательства или нарушения охраняемых законом интересов: как

а

: нанести вред физическому, эмоциональному или психическому благополучию

б

: причинение (другому) ущерба, лишение или вмешательство в собственность или имущественный интерес

с

: для нарушения конституционно или иным образом охраняемых законом прав

2

: портить или ухудшать целостность или внешний вид (как здания) : портить

в юриспруденции

2 из 2 наречие

в юр.

in-ju̇r-ē, -yü-rā

: в праве, законе или правосудии

История и этимология для ранить

Наречие

Латинский

Еще от Merriam-Webster о

injure

Нглиш: Перевод injure для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод injure для говорящих на арабском языке

Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

остроумие

См.