ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЁШЬ | это… Что такое ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЁШЬ?
когоНе разлучишь, не помешаешь дружбе.
Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют созданию прочного, сплочённого союза между людьми, который невозможно расторгнуть или разорвать. Имеется в виду, что лицо или социальный коллектив (Х) и другое лицо или другой социальный коллектив (Y) понимают друг друга, расположены друг к другу, испытывают обоюдную симпатию, глубокую привязанность. Преимущественно о мужчинах. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ X-а и Y-а водой не разольёшь. В роли сказ., несогл. опред. или самостоят. высказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.Сидим обсушиваемся у костра.
— Шучу я! — левой рукой он обнял опешившего Симеона за шею, причём сделал это так энергично, что у того голова мотнулась, как привязанная. — Да нас с Симеоном водой не разольёшь! — Правда? — в голосе Степана Ивановича послышалось лёгкое разочарование. — Спелись, значит. А зря. А. Бачило, Незаменимый вор.
Я знаю, какая дурь лезет тебе в голову. Что это неспроста, что это дурной знак. Это такие пустяки. И так естественно. Мальчик никогда не видал меня. Завтра присмотрится,
— Гм. .. Пожалуй, Никита действительно был в какой-то мере странный парнишка. Гм… Мы с ним большие приятели, что называется, водой не разольёшь, но, говоря откровенно, я его иногда побаивался. А. Стругацкий, Подробности жизни Никиты Воронцова.
Были в полку и стабильные экипажи. Слётанные, дружные — не разольёшь водой. К ребятам Жесткова присказка эта как-то не подходила. Что-то в ней было чуть ли и даже не оскорбительное для них. В. Минаков, Гневное небо Тавриды.
Никаких разговоров о помощи я не заводил с Таскировым. Просто на занятиях и в свободное время начал ближе держаться к нему. И как-то само собой получилось, что вскоре Максим Перепелица и Али Таскиров стали друзьями — водой не разольёшь. И. Стаднюк, Максим Перепелица.
— Это кто так говорит? Черкашин? — вспыхнул Санька. — Сёмушкин передаёт… Они уже дружки с Черкашиным, водой не разольёшь. А. Мусатов, Стожары.
Им было так хорошо и приятно вместе, что все их друзья радовались за двух братьев и уже точно знали, что их дружба крепкая, водой не разольёшь. (Реч.)
Они были сверстники. В одном классе учились. Ты только подумай, с самого первого класса дружили! Да как!
Сейчас Матвей, ворча, кивал на своего любимого брата и Бестужева, ставших неразлучными друзьями: «Да их водой не разлить«. О. Форш, Первенцы свободы.
— Сейчас мы редко видимся. А раньше такими друзьями были, не разлить водой. (Реч. )
И был у них очень уж дружный класс (прямо перед выпуском) —
— не разлей вода
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
Водой не разольешь
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «водой не разольешь» многим известен.
Однако, не многим известно, что общего между друзьями и быками.
Рассмотрим далее значение, происхождение, а также примеры употребления фразеологизма в произведениях писателей.
Значение фразеологизма
Водой не разольешь – неразлучные друзья; очень дружны, всегда вместе
Фразеологизмы-синонимы: не разлейвода, душа в душу, Кастор и Поллукс, как сиамские близнецы.
Фразеологизмы-антонимы:
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- as thick as thieves (английский язык)
- amis comme cochons (французский язык)
- der Speck läßt von der Schwarte nicht (немецкий язык)
Происхождение фразеологизма
Можно найти две версии происхождения выражения «водой не разольешь» («водой не разлить»).
- Основная версия отсылает нас к существовавшему в русских деревнях способу остановить поединок двух быков, окатив их водой.
- В реже встречающейся версии на месте дерущихся быков оказываются дерущиеся мужики, которые даже по деревенским меркам зашли слишком далеко (дело может закончиться смертоубийством).
В обоих случаях возникает естественный вопрос: А при чем тут дружба? На что дается примерно следующий ответ: Если врагов можно развести между собой при помощи холодного душа, то на настоящих друзей даже это не подействует. Что ж, остановимся на том, что определенная логика в этом есть. Как знать, может быть, в давние времена друзей и правда обливали водой, чтобы проверить, разольешь их водой или не разольешь.
Примеры из произведений писателей
Вспомни-ка, давно ли мы, бывало, Бориска да Васютка, так-то дружили, – водой не разольешь. (А.Н. Толстой, «Иван Грозный»)
Я знаю, какая дурь лезет тебе в голову. Что это неспроста, что это дурной знак. Это такие пустяки. И так естественно. Мальчик никогда не видал меня. Завтра присмотрится, водой не разольёшь. (Б.Л. Пастернак, «Доктор Живаго») — кстати, цитаты Пастернака
А какими они друзьями были, водой не разлить. (И.Г. Эренбург, «Буря»)
Сейчас Матвей, ворча, кивал на своего любимого брата и Бестужева, ставших неразлучными друзьями: «Да их водой не разлить». (О.Д. Форш, «Первенцы свободы»)
Итак, хотя логика возникновения этого фразеологизма не до конца ясна, но зато сам образ «друзей — не разлейвода» весьма доходчив и интуитивно понятен. А так как идея неразлучных друзей тем или иным образам проявлялась в языке еще с древних времен (вспомним выражение «Кастор и Поллукс»), то неудивительно, что более современное выражение «водой не разольешь» продолжает использоваться в нашей речи.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с водой и с другими материалами:
- Фразеологизм «мал мала меньше»
- Фразеологизм «тертый калач»
- Фразеологизм «к шапочному разбору»
- Фразеологизм «бить баклуши»
- Фразеологизм «медвежья услуга»
- Фразеологизм «тришкин кафтан»
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
Добавить комментарий
и не проливайте определение воды | Словарь определений английского языка
Разлив
VB , разливы, пролиты, пролитые, пролитые В основном TR
1 , когда Intry, обычно: от, Out of и т. Д. привести к падению из или как из контейнера, особенно. непреднамеренно
2 извергнуть (содержимого, жильцов и т. д.) или (содержимого, жильцов и т. д.) извергнуть
машина выбросила своих пассажиров на дорогу, толпа выплеснулась из театра
3 пролить (кровь)
4 (Также) проболтаться
Неофициальный
5 (Морской) позволить (ветру) уйти из-под паруса или (о ветре) уйти из-под паруса
7 сокращение от → водосброс
8 разлив жидкости и т. д., или количество пролитой жидкости
9 (Австралия) объявление нескольких политических постов вакантными, когда становится таковым
отставка премьер-министра может означать разлив кабинета английский Spillan, чтобы уничтожить; родственный spildan, древневерхненемецкий spaltan, чтобы разделить; см. испортить)
♦ расширитель n
English Collins Dictionary — определение английского языка и тезаурус  
Смотрите также:
пролить, пролить, пролить, пролить бобы
Collaborative Dictionary Определение английского языка
|
Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…) |
Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником. Это просто и занимает всего несколько секунд:
Или зарегистрируйтесь традиционным способом
Определение и значение разлива – Merriam-Webster
1 из 3
ˈspil
переходный глагол
1
: вызывать или позволять особенно случайно или непреднамеренно падать, течь или вытекать, чтобы быть потерянным или потраченным впустую
2
а
: вызывать потерю (крови) при ранениях
б
архаичный : убить, уничтожить
3
: выпустить : разгласить
раскрыть секрет
4
а
: для облегчения (паруса) давления ветра, чтобы зарифлить или завернуть его
б
: для уменьшения давления (ветра) на парус путем поворота или регулировки паруса стропами
5
: для сброса
его пролила лошадь
непереходный глагол
1
а
: течь, течь или выпадать, переливаться или пропадать и теряться, рассыпаться или теряться
перелив воды через плотину
б
: вызвать или позволить чему-то разлиться
2
: обильно или за пределы
толпа выплеснулась на улицу
3
: упасть с места (как на лошади)
проливаемый
ˈspi-lə-bəl
прилагательное
разбрызгиватель
сущ.
разлив
2 из 3
1
: акт или случай разлива
специально : падение с лошади или транспортного средства или из вертикального положения
2
: что-то пролитое
пролитое
3 из 3
1
: деревянная щепка
2
: небольшой рулон бумаги или деревянная щепка для розжига огня
фразы
выворачиваться наизнанку
: для разглашения особенно личной информации
проболтаться
: разглашать секретную или скрытую информацию
Синонимы
Глагол
- голый
- раскрыть
- обнаружить
- разглашать
- разоблачить
- пусть по (о)
- раскрыть
- скажи
- обнажение
- разоблачить
- раскрыть
- разоблачить
- открыть
Существительное (1)
- осень
- лист
- спотыкаться
- tumble
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Глагол
я случайно пролил кофе на мой новый костюм. Уберите муку, которую вы рассыпали на полу.
лужа разлитая вода
Вода пролилась через плотину .
Она открыла дверь и зажгла пролил в комнату.
интервьюер, который заставляет знаменитостей раскрыть их секреты
Давай, разливай это. Кто дал тебе деньги?
Узнать больше
Последние примеры в Интернете
Но некоторые кинотеатры без занавесок позволяют своим изображениям 90 490 выходить за края 90 491 или настраивают свои проекторы, чтобы кадрировать сами фильмы, что стоит зрителям как света, так и разрешения. — Лейн Браун, Стервятник , 2 марта 2023 г.
Подробности предлагают больше, чем драматические виньетки внутри новостной организации, где внутренние споры редко выплескивают на всеобщее обозрение.
— Кэти Робертсон, New York Times , 16 февраля 2023 г.
Здесь можно побродить по красивым улочкам, где цветы высыпаются из оконных ящиков, а ветки деревьев создают навесы над ресторанами и кафе.
— Лиза Морроу, 9 лет.0490 CNN , 31 января 2023 г.
Также были обследованы небольшие участки Калифорнии и Айдахо, где национальные леса выходят за границы штатов .
— Натан Жиль, oregonlive , 25 ноября 2022 г.
Но выделенные жирным шрифтом названия этого цикла напоминают о ставках на 2022 год и о том, как события этого года могут привести к тому, что приведет к в 2024 году.
— Байрик Кляйн, Авери Харпер, 9 лет.0490 ABC News , 19 октября 2022 г.
Как быстро может измениться игра, когда эмоции выплескиваются на .
— Бретт Мартел, ajc , 18 сентября 2022 г.
Как быстро может измениться игра, когда эмоции выплескиваются на .
— Бретт Мартел, BostonGlobe.com , 18 сентября 2022 г.
Настоящая проблема — это тротуары и парковки, на которых люди разлил после закрытия баров, заявил представитель полиции Солт-Лейк-Сити Брент Вайсберг.
— Пейтен Харкинс, The Salt Lake Tribune , 8 августа 2022 г.
Идеально подходит для вашего босса или кого-то с энергией босса, дорожная кружка вмещает 16 унций жидкости и разлив устойчивый. — Мишель Манетти, Good Housekeeping , 24 августа 2022 г.
Эксперты рекомендуют иметь несколько мисок с защитой от проливания для ваших питомцев и размещать их в тенистых местах.
— Кайлин Браун, Los Angeles Times , 19 августа 2022 г.
Ахмад также рекомендует выбирать клавиатуры с защитой от пролитой жидкости , чтобы избежать затрат на замену.
— Джейми Голд, 9 лет.0490 Forbes , 2 августа 2022 г.
Некоторые функции, такие как ручки, охватывающие более 20 различных высот, кажутся несущественными, а внутренний материал, в то время как устойчивый к разливу , более жесткий и менее роскошный, чем более дорогие варианты.
— Мэдисон Флагер, Condé Nast Traveler , 29 июня 2022 г.
Эти дезодоранты протестированы дерматологами, никогда не тестировались на животных, подходят для любого типа кожи, входят в разлив — упаковка, изготовленная из натуральных ингредиентов и соответствующая требованиям Управления транспортной безопасности США.
— Солт-Лейк-Трибьюн , 31 мая 2022 г.
Он изготовлен из прочной нержавеющей стали и имеет нескользящую рукоятку и скользящую крышку, , устойчивую к разливу, для безопасного употребления.
— Шани Хиллиан, Приятного аппетита , 18 апреля 2022 г.
Он изготовлен из водостойкого нейлона и влагозащищенная внутренняя часть, а также три сетчатых мешочка, которые сделают вашу повседневную косметику намного проще.
— Киана Мерден, Vogue , 1 февраля 2022 г.
Влагозащищенная клавиатура оснащена подсветкой для работы в условиях низкой освещенности, а легендарный трекпоинт Lenovo по-прежнему находится в центре клавиатуры.
— Брайан Вестовер, PCMAG , 4 января 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «разлив». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Глагол
Среднеанглийский, от древнеанглийского Spillan ; сродни древнеанглийскому spildan разрушать и, возможно, переводить на латынь spolium шкура животного, греческое sphallein вызывать падение
Существительное (2)
Среднеанглийский Spile ; сродни средне-нижненемецкому spīle тонкая палочка, колышек
Первое известное употребление
Глагол
до 12 века, в значении, определенном в переходном смысле 2b
Существительное (1)
около 1845 года, в значении, определенном в смысле 1
Существительное (2)
14 век, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование разлива было до 12 века
Посмотреть другие слова из того же века спилите
проливать
разлив
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Проливать.

Ссылка на копию
Детское определение
разлив
1 из 2 глагол
ˈspil
1
: вызывать (кровь) течь, раня или убивая
2
а
: вызывать или допускать случайное падение, течение или вытекание
просыпал немного муки на пол
б
: упасть или выбежать, чтобы быть потерянным или потраченным впустую
молоко пролитое
с
: для распространения за пределы
толпы выплеснутые на улицу
3
: скинуть или выбросить
лошадь вылитая ее всадник
4
: выпустить : отдать
высыпать секрет222 проливаемый
spil-ə-bəl
прилагательное
разбрызгиватель существительное
разлив
2 из 2
сущ.
Leave A Comment