«Любишь кататься — люби и саночки возить»

Автор: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:14.10.2018

Вы любите отдыхать и развлекаться? Скорее всего да, кто же этого не любит… А считаете ли вы, что для того, чтобы хорошо отдохнуть порой нужно хорошо потрудиться? Если да, то вы, как раз, тот человек, которого ставит в пример поучительная пословица «любишь кататься – люби и саночки возить».

Почему повествуется о санках, и какой смысл вкладывается в это выражение, попробуем разобраться.

Как многие другие пословицы русского языка рассматриваемая пословица, имеет переносный смысл, её значение может распространяться не только на действия, в ней описанные, но и на другие ситуации из жизни человека. Таким образом, пословицу «Любишь кататься – люби и саночки возить» можно трактовать, как «Любишь развлекаться – люби и трудиться».

Выражение достаточно часто встречается в современной русской речи, ведь его употребление уместно во всех сферах жизнедеятельности. К примеру фраза может быть применена родителями по отношению к детям, которые весело поиграли и разбросали игрушки, фразой  «любишь кататься – люби и саночки возить», родители призывают детей навести порядок в комнате и расставить игрушки по местам, приучая их таким образом к порядку.

Следует отметить, что пословица может быть применена не только по отношению к детям, но и по отношению к взрослым, например, после приёма гостей и празднования семейного дня рождения, как правило приходит время уборки и мытья посуды, в этой ситуации члены семьи, приступая к уборке, могут с юмором сказать «ну что ж, любишь кататься – люби и саночки возить», намекая о том, что после веселых развлечений, следовало бы убраться и навести порядок в доме.

В обоих примерах прослеживается взаимосвязь между отдыхом и трудом. Фраза в некотором смысле напоминает о том, что труд является неотъемлемой частью развлечений и отдыха.

Образовалась поучительная мысль очень просто: санки – это зимняя повозка на полозьях маленького размера, предназначенная для катания с гор, соответственно, чтобы ее перемещать, надо тянуть за веревку или толкать сзади; катание со снежных гор – это популярное зимнее развлечение для детей.

Логическая цепочка с дидактическим уклоном рождается сама собой: спускаться с горы – дело веселое, под гору санки катятся быстро, а вот на гору подниматься снова – дело неспешное и утомительное.

Таким образом на примере популярной, среди детей, забавы раскрывается назидательный посыл: для того чтобы получить порцию веселья и радостных эмоций, сначала нужно немного потрудиться — затащить санки на гору.

Похожие пословицы

В русском языке так же встречаются и другие пословицы, имеющие аналогичный смысл, например:

  • хочешь кушать калачи — не сиди на печи;
  • что помолотишь, то и в закром заложишь;
  • не потрудиться, так и хлебу не появиться;
  • под лежачий камень вода не течет;
  • без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Схожие по смыслу фразы так же встречаются и в иностранных языках, к примеру в английском языке часто можно услышать следующие пословицы:

  • Аfter the feast comes the reckoning — после веселья наступает будняя рутина;
  • Аfter dinner comes the reckoning — после обеда надо расплачиваться по счету;
  • You called the tune, now you must pay the piper — хочешь музыку, плати музыканту (волынщику).

Поделиться:

Блог 4-В класса МОУ » Центр образования» п.Пангоды : Готовимся к ВПР

Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Любишь кататься — люби и саночки возить.

Выражение Любишь кататься — люби и саночки возить будет уместно в ситуации, когда мой младший брат после игры не хочет убирать за собой игрушки.

Задание 15 № 619
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Любишь есть калачи – не лежи на печи.
Пояснение.
Выражение «Любишь есть калачи – не лежи на печи» будет уместно в ситуации, когда мой приятель мечтает стать победителем олимпиады, но не хочет для этого приложить дополнительные усилия.

Задание 15 № 634
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Дарёному коню в зубы не смотрят.
Пояснение.
Выражение «Дарёному коню в зубы не смотрят» будет уместно в ситуации, когда моя младшая сестра говорит, что ей не нравится цвет волос куклы, которую подарили.

Задание 15 № 652
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Что посеешь, то и пожнёшь.
Пояснение.
Выражение Что посеешь, то и пожнёшь будет уместно в ситуации, когда мама объясняет, почему брат не даёт мне свой набор «Лего»: ведь раньше я тоже не разрешал ему играть моим конструктором.

Задание 15 № 667
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Нет друга — ищи, а нашёл — береги.
Пояснение.
Выражение Нет друга — ищи, а нашёл — береги будет уместно в ситуации, когда кто-то обидел своего лучшего друга и может из-за этого потерять его дружбу.

Задание 15 № 682
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Маленькое дело лучше большого безделья.
Пояснение.
Выражение Маленькое дело лучше большого безделья будет уместно в ситуации, когда бабушка просит меня вымыть посуду вместо игры на компьютере.

Задание 15 № 697
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Кончил дело — гуляй смело.
Пояснение.
Выражение Кончил дело — гуляй смело будет уместно в ситуации, когда мой младший брат, не доделав уроки, просит маму разрешить включить мультфильм, а она ему не позволяет.

Задание 15 № 712
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Глаза боятся – руки делают.
Пояснение.
Выражение Глаза боятся — руки делают будет уместно в ситуации, когда мама просит сестру помыть после обеда посуду, а сестре это кажется очень трудным, потому что посуды много.

Задание 15 № 727
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.


Пояснение.
Выражение Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь будет уместно в ситуации, когда моя сестра хвастается, что в этом учебном году она станет отличницей, а папа ей отвечает, что год ещё не закончился.

Задание 15 № 742
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Терпенье и труд всё перетрут.
Пояснение.
Выражение Терпенье и труд всё перетрут будет уместно в ситуации, когда ученик долго болел, пропустил много уроков, но упорно занимался дома и поэтому не отстал от класса.

Задание 15 № 757
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Дружба и братство дороже всякого богатства.

Пояснение.
Выражение Дружба и братство дороже всякого богатства будет уместно в ситуации, когда у ребёнка не так много вещей, игрушек, гаджетов, но есть друзья или сестры и братья, которые всегда ему помогут, не оставят в беде.

Задание 15 № 772
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Острый язык — дарованье, длинный язык — наказанье.
Пояснение.
Выражение Острый язык — дарованье, длинный язык — наказанье будет уместно в ситуации, когда мой друг, который всегда остроумно выражает свои мысли, наговорил лишнего или сказал то, что обидело меня.

Задание 15 № 787
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение В гостях хорошо, а дома лучше.
Пояснение.
Выражение В гостях хорошо, а дома лучше будет уместно в ситуации, когда ты возвращаешься домой после летних каникул. Там, где ты отдыхал, было хорошо, но ты скучал по своим друзьям, родным, по своему дому.

Задание 15 № 802
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Слезами горю не поможешь.
Пояснение.
Выражение Слезами горю не поможешь будет уместно в ситуации, когда ты проиграл в соревнованиях и плачешь от обиды. Но надо не плакать, а ещё больше тренироваться, чтобы в следующий раз обязательно победить.

Задание 15 № 817
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Упустишь минуту — потеряешь час.
Пояснение.
Выражение Упустишь минуту — потеряешь час будет уместно в ситуации, когда ты не сумел вовремя собраться и опоздал на автобус или электричку, а следующий рейс будет только через какое-то время

.

Задание 15 № 832 

Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Сначала думай, потом говори.

Пояснение.

Выражение Сначала думай, потом говори будет уместно в ситуации, когда ты очень хотел, чтобы тебя на уроке спросили, поторопился и, не подумав, сразу дал неверный ответ.

Задание 15 № 847
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Кто вчера солгал — тому завтра не поверят.
Пояснение.
Выражение Кто вчера солгал — тому завтра не поверят будет уместно в ситуации, когда мальчик вчера не сделал домашнее задание, потому что гулял, а учителю сказал, что помогал дедушке.

Сегодня ему на самом деле надо будет помочь дедушке и он не успеет сделать уроки, но его оправданию учитель не поверит.

Задание 15 № 862
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Повторенье — мать ученья.
Пояснение.
Выражение Повторенье — мать ученья будет уместно в ситуации, когда тыготовишься к контрольной работе по русскому языку и повторяешь всё, что изучали в четверти.

Задание 15 № 877
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Друг познаётся в беде.
Пояснение.
Выражение Друг познаётся в беде будет уместно в ситуации, когда твоя собака заболела, и твой друг не пошёл в кино, как планировал, а помог вам с бабушкой отвезти её к ветеринару.

Задание 15 № 892
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Делу время, потехе час.
Пояснение.
Выражение Делу время, потехе час будет уместно в ситуации, когда тебе надо помочь маме по хозяйству, сделать уроки, сходить на тренировку. И только вечером ты оставляешь немного времени, чтобы поиграть с друзьями.

Задание 15 № 907
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Семеро одного не ждут.

Пояснение.
Выражение Семеро одного не ждут будет уместно в ситуации, когда весь класс собрался на экскурсию в музей, ребята долго ждали Васю, который всегда опаздывает, и ушли без него.

Задание 15 № 922
Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Кто мало говорит, тот больше делает.
Пояснение.

Выражение Кто мало говорит, тот больше делает будет уместно в ситуации, когда девочки решили вышить салфетки на праздник. Света и Маша всем рассказывали, какая у них будет красивая вышивка, а Оля молча вышивала. Пока болтушки разговаривали, Оля свою салфетку уже закончила.


Задание 15 № 937

Подумай и напиши, в какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение У страха глаза велики.

Пояснение.

Выражение У страха глаза велики будет уместно в ситуации, когда мой младший брат в испуге убежал от бродячей собаки, всем рассказал, что она огромная, злобная, а когда мы с ребятами пошли на неё посмотреть, оказалось, что пёс небольшой и очень дружелюбный.

Задание 10 

10.1. Запиши название региона: республики, или области, или края, или города, или автономного округа, в котором ты живёшь.

Название региона

Ямало-Ненецкий автономный округ

10.2. Как называется главный город твоего региона / район, в котором ты живёшь?
Столица регионаСалехард

10.3. Производством каких товаров известен твой регион? Какие памятники природы или памятники истории и культуры находятся в твоём регионе? Расскажи об одном из этих памятников.
Товары: газ, нефть

Памятники природы:
Урочище «Пым-Ва-Шор»
Каменный ручей Дор-Шор
Памятник природы «Каменный город»

Памятники истории и культуры:
СПИСОК ПАМЯТНИКОВ КУЛЬТУРЫ, ИСТОРИИ, АРХИТЕКТУРЫ И АРХЕОЛОГИИ ЯМАЛО-НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА (все объекты)

СОБОР СВ. ПЕТРА И ПАВЛА (1894 Г.) (г. Салехард)
Сооружение «Мерзлотник» (с. Новый порт)

10.4. Какие звери или птицы могут встретиться в природе твоего региона (назови не менее трёх зверей или птиц)? Опиши одного из этих зверей или птиц. Чем питается этот зверь или эта птица?
Млекопитающие (звери)
Птицы

10.5. Какие река или озеро, побережье какого моря или какие горы есть в твоём регионе?
48 000 рек Запоминаем большие реки (Надым, Обь, Пур, Таз)
300 тысяч озер (крупнейшие — Ярато, Нейто, Ямбуто)

Побережье Карского моря

Горная часть округа занимает неширокую полосу вдоль Полярного Урала от Константинова Камня на север до верховьев реки Хугла на юге и представляет собой крупные горные массивы общей протяженностью свыше 200 километров. Средняя высота южных массивов 600-800 метров, а ширина 20-30. Наиболее высокими вершинами являются горы Колокольня — 1305 метров, Пай-Ер — 1499 метров и другие. Севернее высота гор достигает 1000-1300 метров. Главный водораздельный хребет Полярного Урала извилист, его абсолютные высоты достигают 1200-1300 метров и выше. 

10.6. Какие растения могут встретиться в природе твоего региона (назови не менее трёх растений)? Опиши одно из этих растений. Как это растение используется людьми.
Выбираем деревья, кустарники или травянистые растения

10.7. Как называется населённый пункт, в котором ты живёшь? Запиши название, в ответе укажи вид населённого пункта (город, село, посёлок, деревня).
Посёлок городского типа Пангоды

10.8. Какие памятники архитектуры находятся в твоём регионе? Напиши об одном из них.
ЗДАНИЕ ОКРУЖКОМА ВКП(Б), 1933 Г. (г. Салехард)
ЧАСОВНЯ, РАЙОН ЛЕВОБЕРЕЖЬЯ РЕКИ ЯРУДЕЙ, 1901 Г. (г. Надым)

10.9. Какие отрасли экономики развиты в регионе, в котором ты живёшь?
Основной отраслью является
топливная промышленность (нефть – 95,4%, газ – 60%),
электроэнергетика (3,05%),
промышленность строительных материалов (0,3,5%),
пищевая промышленность (0,7%).
Добыча нефти и газа
К уникальным нефтяным и газовым месторождениям относятся Уренгойское, Медвежье, Ямбургское, Заполярное, Харасавэйское, Бованенское, Холмогорское и др.

10.10. Напиши об отрасли сельского хозяйства, которая наиболее развита в твоём регионе.
Животноводство и промыслы.
Разводят оленей, пушных зверей, коров (мясное и молочное скотоводство), свиней, рыбу (муксун).
Рыболовство (щука, язь, налим, пелядь, чир, пыжьян, ряпушка), заготовка дикорастущих растений.

10.11. Какие известные люди родом из твоего региона оставили след в истории нашей страны? Напиши об одном из них.
Известные люди ЯНАО

10.12. Напиши об одном из полезных ископаемых, которое добывают в твоём регионе. 

Нефть – ископаемое вещество, представляющее собой маслянистую горючую жидкость. Залежи нефти находят на глубинах от нескольких десятков метров до 5-6 километров. Максимальное количество залежей располагается на глубине 2-3 километра. Нефть остается главным топливным сырьем в мире. Ее доля в мировом энергобалансе – 46%. 

Самый важный показатель качества нефти – ее плотность. Чем она легче, тем выше ценится. Выделяют: легкую нефть (800— 870 кг/м ³), среднюю (870-910 кг/м ³) и тяжелую (свыше 910 кг/м ³). 

Нефть относится к невозобновляемым ресурсам. 

Добыча нефти – весьма сложный процесс, состоящий из множества этапов. 

Переработка нефти – многоступенчатый цикл операций, который проводят с целью получения нефтепродуктов из сырья. Вначале нефть очищают от газов, воды, различных примесей, затем транспортируют на нефтеперерабатывающие заводы, где путем сложных операций получают промышленные продукты. 

В настоящее время перечень продуктов, получаемых из нефти, исчисляется тысячами. Достаточно упомянуть, что продукты из нефти используют практически во всех видах промышленности: энергетической, тяжелой и легкой, химической и пищевой. Нефтепродукты нашли применение в автомобилестроении, медицине, в ракетостроении, сельском хозяйстве и строительстве.  

Природный газ – полезное ископаемое группы осадочных горных пород, которое являет собой смесь газов. Этот ресурс возник в результате разложения органических веществ в недрах Земли. Экологи признают природный газ самым чистым видом органического топлива. 

В чистом виде природный газ не имеет ни цвета, ни запаха. Для облегчения определения места утечки, к нему подмешивают одоранты, вещества с неприятным запахом. 

В основном, залежи природного газа находятся в осадочной оболочке земной коры. Огромными запасами природного газа владеет Россия (Уренгойское месторождение) 

Газ добывают с помощью скважин, которые равномерно распределяют по всей площади месторождения. Это делается для равномерного падения пластового давления в залежи. Добытый газ подготавливают к транспортировке. Транспортируют газ трубопроводами, специальными танкерами-газовозами, железнодорожными цистернами. 

Природный газ используют как высокоэкономичное топливо для электростанций, для цементной и стеклянной промышленности, черной и цветной металлургии, производства стройматериалов, получения различных органических соединений. Этот важный ресурс используется для и для коммунально-бытовых нужд. Источник энергии для мегаполисов, моторное топливо, краска, клей, уксус, аммиак – все это мы имеем благодаря природному газу. 

10.13. Какой спорт наиболее распространён в твоём регионе? Напиши об одном из таких видов спорта.
Волейбол
Прыжки на батуте
Пулевая стрельба
Скалолазание
Тяжелая атлетика
Лыжные гонки
Биатлон

Известные люди ЯНАО

Бушуев, Андрей Николаевич (1950—2003) — Заслуженный строитель Российской Федерации.

Массква, Лера (р. 1988, Новый Уренгой) — российская певица. Лауреат премии MTV Россия 2005 как «Открытие года». Жила и училась в г. Новом Уренгое.

Елена Терлеева — певица. Родилась в Сургуте (ХМАО), но всё детство провела в Новом Уренгое (ЯНАО)

Кельчин Геннадий Павлович — хантыйский писатель, переводчик. Главный редактор национальной газеты «Ԓух Авт» (издается на хантыйском языке). Родился 2 декабря 1957 года в селе Шурышкары Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

Лапцуй Леонид Васильевич (1929—1982) — ненецкий писатель. Родился 28 февраля 1929 года в Ямальской тундре в семье оленевода-батрака. В 1964 году принят в Союз писателей СССР. С 1974 по 1982 год – редактор окружной национальной газеты «Нярьяна Ӈэрм».

Неркаги Анна Павловна — ненецкая писательница. Родилась 15 февраля 1952 года в горах Полярного Урала у подножья хребта Сайрей.

Сергей Перегудов — российский актёр театра и кино. Родился 6 октября 1981 года в Надымe.

Сюгней Олег Прокопьевич — первый дипломированный ненецкий журналист. В 2004 году присвоена научная степень кандидата филологических наук. Родился 8 октября 1975 года в поселке Тазовский Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

Яунгад Хабэча Хываревич (Фёдор Константинович) — Легенда Ямала. Главный редактор окружной национальной газеты «Наръяна Ӈэрм» (издается на ненецком языке). Родился 15 июля 1950 года у пролива Малыгина в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области.


Пословица люблю кататься на санках. Что означает пословица «Если любишь кататься, люби и возить санки»? Смотрите, что «любишь кататься, любишь возить санки» в других словарях

Русский народ, необыкновенно наблюдательный и смекалистый, придумал много интересных пословиц и поговорок, в которых отразилось их понимание любви, дружбы, правды, добра, твердой труда и других нравственных категорий. Иногда лукавые, иногда ироничные, но всегда добрые и назидательно мудрые, эти крупицы народного творчества образуют настоящую сокровищницу, из которой можно черпать бесконечно.

Сани в гору

«Если вы любите кататься верхом, любите возить сани!» — гласит русская пословица. Что это значит? В буквальном смысле это можно понять так. Представьте себе ясный солнечный день с небольшим морозцем. На деревьях и крышах искрится снег, под ногами скрипит зимнее серебро. Дышите легко и весело — как тут не пойти в гору с друзьями! Но… если любишь кататься — люби возить санки! На скользкую гору, если она еще и крутая, подняться непросто. Да и сани мешают, тянут вниз. А ведь так хочется забраться на самую макушку, чтобы оттуда, уже с ветерком, стрела летела к подножию, под восторженные возгласы друзей и товарищей! В этот момент раскрывается смысл высказывания: «Если любишь кататься, люби возить санки».

От частного к общему

Рассмотрим другую ситуацию. Вы хотите устроить зажигательную вечеринку дома. Но к нему стоит подготовиться заранее: прибраться в комнатах, подумать о музыке, позаботиться об угощении. То есть это требует определенных усилий. Итак, получается еще раз: любишь кататься — люби и возить санки! А вот после вечеринки следует снова навести порядок в комнатах, во дворе, разобраться с грязной посудой, а иногда и с соседями, если они нарушили чей-то сон и покой. Как видите, эта пословица применима к тем ситуациям, когда человеку, чтобы получить что-то хорошее, нужно работать, тратить свои силы, время, то есть чем-то жертвовать. Любишь кататься — люби санки возить, иначе говоря, это понимается так: любишь отдыхать, развлекаться — не чурайся дел, забот, работы. Не перекладывайте свои обязанности на чужие руки и плечи. Научитесь брать на себя ответственность.

Чтобы ребенок понял

Как объяснить смысл пословицы ребенку, скажем, пяти-шести лет? Есть много способов сделать это. Дети часто просят родителей приобрести для них какое-нибудь животное. Собака или кошка, рыбки или птички, хомячки или морские свинки — неважно, лишь бы с ними можно было играть. Мамы и папы должны объяснить своим детям, что за своими питомцами нужно ухаживать: кормить, содержать в чистоте, выгуливать, следить за самочувствием. Какой смысл пословицы реализуется в таких разговорах? Очень важная, нравственная, воспитательная.

Оттенки смысла

Ребенок поймет сразу несколько серьезных истин. Во-первых, что любое живое существо — это не игрушка, которой развлекаются и бросают. Фраза Маленького принца о том, что мы в ответе за тех, кого приручили к себе, окажется здесь очень уместной. Ваш сын или дочь постараются соизмерить ответственность со своими способностями – и это уже отличный результат! Это значит, что ребенок начнет задумываться о других жизненных проблемах, которые ранее ускользали от его внимания или просто не приходили ему в голову в силу его юного возраста и небольшого жизненного опыта. Но именно так и происходит взросление, а во-вторых, маленькие философы поймут, как сильно вы их цените, как стараетесь сделать их жизнь радостной и яркой, раз вы подарили ее своим детям. Они поймут и обязательно оценят, когда мама, уставшая после работы, спешит к плите, чтобы приготовить что-нибудь вкусненькое на ужин. Или когда папа, вернувшись вечером домой, не подходит к телевизору, а начинает веселую возню со своими детишками. Пяти-шестилетний мужчина вполне может сравнить себя с теми самыми санками, на которых, раз любят кататься, любят и возить!

Если любишь кататься, любить и возить санки — все в мире имеет цену, за все — развлечения, радости, достижения чего-то — обязательно придется расплачиваться: трудом, временем, деньгами, репутацией, потерями; иногда сразу, иногда постепенно

Причем, почему-то за радостью, праздником обязательно следуют проблемы и огорчения, а несчастья и приходят, и остаются.

Английские аналоги пословицы «если любишь кататься, люби возить санки»

  • после обеда приходит расплата оплата после обеда
  • тот, кто ест фрукты, тот, кто ест фрукты, должен взобраться на дерево — тот, кто любит фрукты, должен взобраться на дерево ради них
  • после праздника приходит расплата будни приходят после каждого праздника
    кто хочет есть яйца, тот должен терпеть кудахтанье кур, кто хочет фрукты, кто любит кататься на лыжах
  • вниз по склону должно нравиться подниматься в гору, если вы танцуете, вы должны заплатить за скрипку если танцуешь, то плати скрипачу
  • как ты застелила свою постель, так что ты должна лежать на ней — так как кровать заправлена, так что ложись на нее
  • ты назвал мелодию, теперь ты должен заплатить волынщику заказал музыку, заплати волынщику

Синонимы к поговорке «любишь кататься, люби санки возить»

  • орех не расколоть, ядро ​​не съесть
  • любовь мед — любовь и холод
  • любовь смородина — любовь и болезненность
  • если вы любите жару, будьте терпеливы с дымом
  • если хочешь есть калачи, не сиди на плите
  • не работай, хлеба не получишь
  • лежат на полу, и не видно куска
  • милый ежик не солжет
  • то, что ты мелешь, то и кладешь в мусорное ведро
  • не трудись и хлеба не родится

Применение выражения в литературе

«…сознательно призываю на себя неминуемое возмездие… а потом возмущаюсь последствиями содеянного… не хочу отбывать свой срок наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: любишь кататься, люби санки возить» (Боборыкин «Умный»)
«Ну что же мы несчастного младенца с крыльца на крыльцо кидаем? Разве он виноват, что родился? мы негодяи. .. любим кататься на санках, а невинным детям приходится возить санки» (Чехов «Беспредел»)
«В чем моя вина? — Ах! .. — Если любишь кататься, люби санки возить…» (Решетников «Где лучше?»)
«Сам запутался — распутывайся; умел варить кашу — умей ее расхлебывать; если любишь кататься — люби возить санки. Точно; вот что он скажет завтра, о чем бы ни говорил ему сын» (Салтыков-Щедрин «Владыка Головлев»)

Санки и снег неразделимы, как мороженое и вафельный рожок. Не лишайте себя и детей порции удовольствия! Румяные щечки, блеск в глазах и отличное настроение гарантированы! Мы расскажем, в какие саночные игры можно поиграть на прогулке, как превратить катание на санках в развлечение, полезное для здоровья и развития.

Свежевыпавший снег радует не только детей, но и взрослых (за исключением дворников, которым он добавляет работы). Есть много способов максимально использовать свое время во время прогулки, и один из моих любимых — катание на санках. Такие упражнения не только тренируют мышцы, насыщают легкие кислородом, поднимают настроение, но и воспитывают характер. Малыш, который впервые садится на санки, учится преодолевать страх. Кроме того, при спуске с крутой горы нужно держать равновесие, вовремя тормозить и ловко управлять санями. Эти навыки, конечно, приходят не сразу.

Какие игры на санках можно придумать, чтобы разнообразить обычное катание?

  • Нарисуйте линию внизу горки на снегу и соревнуйтесь, кто точнее затормозит перед ней.
  • Поставьте две ветки посреди холма, отмечая ворота, и постарайтесь проехать точно через них.
  • Из веточек можно сделать целый коридор и скользить по нему, стараясь не задеть препятствия.
  • Разложите ветки по всему склону и постарайтесь собрать как можно больше, пока будете скатываться с горы.
  • Спускаясь с горы, попытайтесь попасть снежком в качающуюся цель.
  • Попробуйте бросить легкие плетеные кольца на стойки мишени, направляя сани.

  • Сидя на санках, пнуть пластиковой бутылкой льдину, стараясь «прогнать» ее перед собой.
  • Тренируйтесь, спускаясь с горы, сбивайте палкой застрявшие на брусьях комья снега.
  • Спускаясь с горы и используя две короткие слегка заостренные палки в качестве рулей, ведите сани по извилистой тропе между флажками или шестами.
  • Пройдя через ворота из палочек, установленных у подножия горы, поднимитесь и снимите «приз», подвешенный на нитке.
  • Замените сани куском картона, линолеумом, автомобильной покрышкой, ватрушкой или надувным матрасом. Новые впечатления гарантированы!
  • Можно всем собраться и съехать с горы на «поезде».

Санная эстафета

Если много любителей катания на санках, можно устроить соревнования.

«Гонка». На ровной площадке на расстоянии 100 шагов друг от друга отметьте линии старта и финиша. Разделите участников на 2 команды (в каждой должно быть четное количество игроков). Пары от каждой команды выходят на финишную прямую и занимают исходное положение: одна садится на санки, вторая берется за веревку и становится впереди. По сигналу игроки-носильщики подгоняют всадников к финишу, затем быстро меняются местами (тот, кто был всадником, становится верховой лошадью) и возвращаются в команду. Следующая пара берет верх. Побеждает та команда, которая быстрее соберет игроков.

«Сани-самоход». Эстафета не похожа на предыдущую, только теперь каждый едет самостоятельно, отталкиваясь ногами (можно лечь на живот и отталкиваться руками) и стараясь передать эстафету следующему члену команды как как можно быстрее. Не стоит делать большое расстояние между стартом и финишем, достаточно 20 шагов. Чтобы развить хорошую скорость, потребуется не столько сила, сколько ловкость. Как всегда в эстафетах, исход соревнований решают последние номера.

«Кто победит». Вам понадобятся 2 санки и крепкая веревка (6-8 м). Веревку нужно привязать к спинке саней и разложить сани так, чтобы они натянулись. Отметьте середину участка линией. На сани садятся первые номера от каждой команды. По сигналу игроки пытаются затащить друг друга на свою территорию, отталкиваясь ногами от земли. Важно уловить момент, когда «противник» меняет положение упора, и откатить его назад. В пары следует подбирать примерно равных по силе «противников». В этом поединке решает не только сила, но и определенное мастерство. Когда все пары пройдены, победители могут соревноваться друг с другом — это будет интересное завершение конкурса.

Уважаемые читатели! Будем рады, если вы предложите свои детские игры на санках. Ждем комментариев.

Любишь кататься, любишь возить санки

Любишь смородину, любишь и болезненность.

Ср Удивляюсь (этим людям)… сознательно призываю на себя неминуемое возмездие… а потом возмущаюсь последствиями своих поступков… не хочу отбывать свой срок наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: люблю кататься, люблю возить санки .

Боборыкин. поумнел. 7.

Ср Ну что же мы несчастного младенца с крыльца на крыльцо кидаем? Разве он виноват, что родился? мы негодяи… мы любим кататься на санках , а невинным детям приходится возить санки.

А.П.Чехов. Беззаконие.

Ср Wer will mit essen, muss auch mit dreschen.

Ср. Willst du den Genuss, so nimm auch Verdruss.

Ср. Il n «y a pas d» омлет sans casser des oeufs.

Ср On ne peut manger la noix sans la casser.

Ср. Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre.

Терент. Хаутотонтим. 5, 3.

Ср Qui fugit molam, fugit farinam.

Кто не хочет молоть, не хочет муки.

Ср Апостол. цент. пятнадцать.

Ср Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει .

Плут.

Русская мысль и речь. Твое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и притч. Т. Т. 1-2. Ходьба и меткие слова. Сборник русских и зарубежных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896-1912 гг.

Смотреть что «любишь кататься, любишь возить санки» в других словарях:

    Ты любишь кататься, любишь возить санки. Ты любишь смородину, любишь и болезненность. Ср. Я удивляюсь (этим людям)… сознательно призываю к себе неминуемое возмездие… а потом возмущаюсь последствиями своих поступков… не хочу отбывать свой срок….. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    Наречие, кол во синонимов: 3 любовь мед, любовь и холод (3) любовь смородина, любовь и болезненность (3 … Словарь синонимов

    Наречие, кол во синонимов: 3 любить кататься любить и возить санки (3) любить смородину любить … Словарь синонимов

    Словарь синонимов

    Любишь кататься — (из последнего. Если любишь кататься, любишь и возишь санки, то неизбежно приходится платить за то, что делалось с удовольствием, удовольствием) 1) начальная стоимость; 2) требование уйти. .. Живая речь. Словарь разговорных выражений

    LOVE RIDING — ну и катайтесь на фиг после. перед.: Любишь ли ты кататься, любишь и возить санки… Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и поговорок

    Наречие, кол во синонимов: 3 любить кататься любить и возить санки (3) любить мёд любить и холодить … Словарь синонимов

    сани, сани, сани, шт. нет (разг.). уменьшите ласки к саням. «Если любишь кататься, люби и вози санки». (последняя) Толковый словарь Ушакова. Д. Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

    Писатель-беллетрист, родился под Москвой 1 марта 1812 г., умер 1 марта 1876 г., воспитывался в известном пансионе Московского университета, где окончил курс на отлично, а затем поступил Служба в канцелярии московского генерал-губернатора. В… … Большая биографическая энциклопедия

    Ср. Не всякий живет в достатке, в раздолье, клевере… кто служит, тот и скорбит; не ешь горькое, не ешь сладкое, не намазавшись дегтем, на медь не пойдешь. Дал. Сказка про Ивана, молодого сержанта. Смотрите жить долго и счастливо. Смотрите любите кататься, любите… Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Главы 8-9

 

Резюме

Той ночью, убедившись, что Зина спит, Итан спускается вниз в свой холодный кабинет, чтобы подумать обо всем, что произошло тем вечером. У него есть записка, которую Мэтти написала ему ранее вечером, говоря, чтобы он не беспокоился об этой ситуации. Эта записка была единственной запиской, которую Мэтти когда-либо писала ему, и в некотором роде это первый реальный признак ее привязанности к нему.

Итан ложится на диван и чувствует, как что-то тычет ему в щеку. Он понимает, что это подушка, которую Зина сделала для него, и швыряет ее через комнату. Итан думает о том, чтобы восстать против Зины, нарушить правила общества и развестись с ней, чтобы сбежать с Мэтти. Он вспоминает историю о человеке, который бросил жену, сбежав на Запад со своей любовницей и оставив жене свою ферму. Итан считает, что план хорош, и начинает писать Зине объяснительную записку. Он понимает, что деньги — это проблема. У него нет денег на проезд на поезд для себя и Мэтти, а Зина не сможет получить деньги от продажи фермы или мельницы.

На следующее утро Мэтти находит его спящим в своем кабинете. Он встает, и они начинают утренние дела. За завтраком Зина подтверждает свое решение прошлой ночью, говоря Джотаму, что Дэниел Бирн собирается забрать чемодан Мэтти и отвезти его на вокзал.

Итан решает снова попросить у Эндрю Хейла причитающиеся ему деньги, но по дороге встречает сочувствующую ему миссис Хейл. Он понимает, что не может просить денег и должен принять реальность ситуации.

Пока он обедает дома, Итан бросает вызов Зине и отказывается позволить Джотаму отвезти Мэтти на вокзал, настаивая на том, чтобы он сам отвез Мэтти.

Зина уходит в свою спальню, а Мэтти и Итан отправляются на вокзал. Итан пытается сказать Мэтти о своем желании сбежать с ней, и она достает записку, которую он написал прошлой ночью, которую она нашла в его кабинете. Они подтверждают, что их воображаемая любовь друг к другу реальна.

Они прибывают на горку для катания на санях и решают воплотить в жизнь свои планы покататься на санках вместе. После того, как они однажды успешно спустились с холма, они целуются на прощание. Поскольку они никогда не хотят разлучаться, они решают покончить жизнь самоубийством, въехав на санях в вяз. Когда они начинают спускаться с холма и приближаются к вязу, Итан видит уродливое видение лица Зины, которое заставляет его свернуть сани; но он возобновляет курс и направляет сани в вяз.

Когда Итан приходит в сознание, к нему возвращается зрение, и он пытается определить, является ли звезда, на которую он смотрит, Сириусом. Когда к нему возвращается слух, он слышит звук маленького животного, кричащего от боли. Он осознает, что звук исходит из-под его руки, лежащей на лице Мэтти в снегу. Он слышит, как его лошадь ржет, и ему это напоминает, что лошадь нужно кормить.

Анализ

Когда Итан идет в свой кабинет и ложится на диван, подушка, которую Зина сделала для него — единственное произведение рукоделия, которое Зина когда-либо делала — тыкает его в щеку. Итан бросает подушку через всю комнату. Его действия символизируют его растущее неприятие Зины. Он думает о том, чтобы отправиться на Запад с Мэтти и сбежать от Зины, но понимает, что он заложник обстоятельств. Уортон использует образ плена, чтобы передать чувство отчаяния Итана; «неумолимые факты сомкнулись на нем, как тюремные надзиратели, сковывающие наручниками каторжника», «он был узником на всю жизнь». Итан оказывается в физической и психической тьме. Уортон противопоставляет уныние Итана внезапному, насмешливому освещению ночного неба, поскольку «чистая луна» раскрывает всю естественную красоту пейзажа, который Итан связывает с Мэтти. Луна также предвещает несчастный случай с катанием на санях, поскольку Итан вспоминает, что это ночь, когда он пообещал взять Мэтти на катание на санях.

После того, как Мэтти находит его и они приступают к утренним обязанностям, Итану все не кажется таким безрадостным. Его самообманчивый оптимизм в отношении Мэтти берет верх над его мыслями, и, несмотря на его более раннее осознание того, что решение Зины неизменно, он решает, что все не безнадежно и что он может найти способ оставить Мэтти дома с ним.

За завтраком, когда Зина подтверждает Джотаму, что Мэтти определенно уйдет, становится очевидным подчинение Итана ей. Он не упоминает о своих мыслях или намерениях. Ему снова не удается заявить о своей жене.

Итан снова чувствует себя побежденным. Его реакция — бунт против Зины. Он полон решимости сделать что-то, чтобы изменить ситуацию. Он решает еще раз пойти к Эндрю Хейлу за причитающимися ему деньгами, но по дороге встречает миссис Хейл, которая ему симпатизирует. Совесть мешает ему попросить денег. Уортон ясно дает понять, что Итан неизбежно связан с сегментом общества, в котором он живет. Частью его трагедии является то, что его стремления и мечты выведут его за пределы ледяного мира Старкфилда. Его судьба, однако, состоит в том, чтобы отбыть свою жизнь прикованной к холодной, сварливой жене и искалеченным останкам когда-то красивой девушки. Уортон убеждается, что у Итана нет альтернативы побега, когда он сталкивается с решением, пытаться ли совершить самоубийство с Мэтти. Его совесть заставляет его отвернуться от Хейлов и вернуться на ферму.

После того, как Итан противостоит Зине и настаивает на том, чтобы отвезти Мэтти на вокзал, Уортон больше не вовлекает Зину в действие. Зина с триумфом уходит в свою спальню. Уортон начинает создавать интригу, которая приводит к кульминации истории.

Когда Мэтти и Итан начинают свою поездку, Итан чувствует себя почти счастливым. Он выбирает маршрут, который ведет их к Пруду теней. Название «Тень» наводит на мысль о воспоминаниях Итана и Мэтти об этом месте; кроме того, это означает неспособность Мэтти и Итана по-настоящему передать свои чувства друг другу. Инцидент, в котором Итан нашел медальон Мэтти, когда они посетили церковный пикник, вскоре после того, как Мэтти прибыла в дом Фромов, символизирует любовь, которую он нашел с ним. Вполне разумно предположить, что золотая безделушка представляет собой сердце Мэтти. Но в то время, когда это произошло, инцидент только предвещал то, что может произойти. Точно так же их ответный визит на место заставляет Итана и Мэтти задуматься о своей любви, не говоря об этом. Именно Мэтти понимает, что они должны поддаться давлению времени и продолжить свой путь на станцию.

Описания дороги к пруду и самого пруда, которые дает Уортон, богаты изображениями естественной красоты, что контрастирует с суровыми и холодными образами, характерными для большей части романа. Пара вспоминает пикник прошлым летом; Мэтти сидела, выглядя «красивой, как картинка, в (ее) розовой шляпе», был «галечный пляж», и они вместе сидели на стволе дерева под солнцем.

По прошествии времени сгущающаяся тьма преобладает над изображениями, когда Итан и Мэтти приближаются к месту аварии на санях. Уортон предлагает настроение трагической кульминации и мысли персонажей о смерти, когда она заставляет тьму «ниспадать, как черная вуаль, с тяжелых ветвей болиголова». Черная вуаль напоминает о похоронах и ядовитом болиголове.

Снова налицо тема заманивания в брак без любви из-за нежелания нарушать правила общества. Итан говорит Мэтти, что он «связан по рукам и ногам» и «я ничего не могу сделать». Мэтти понимает, что вырваться из ситуации невозможно.

Мэтти сообщает, что у нее есть записка, которую Итан написал Зине прошлой ночью, и его любовь к ней очевидна. Мэтти и Итан подтверждают, что их любовь друг к другу действительно реальна. Откровение также печально, потому что они должны расстаться. Пара сначала озвучивает свои чувства, что они скорее умрут, чем расстанутся.

Уортон создает напряжение, когда пара прибывает на горку для катания на санках и решает покататься на санках. После первой поездки Итан спрашивает Мэтти, не боялась ли она столкнуться с вязом. Идея страха сигнализирует о нарастающем давлении желания смерти, нарастающего в двух влюбленных. Это также предвещает аварию. По мере того, как разговор о страхе и захватывающей экзальтации от катания на санях проходит, тишина, темнота и холод усиливаются, когда пара поднимается на холм. Итан думает, что это будет их последняя совместная прогулка. Его мысли предвещают не только грядущую аварию, но и будущее Мэтти как калеки.

По мере того, как идея взаимной смерти набирает обороты, Итан охвачен безумной любовью к Мэтти, которая стирает его прежние сознательные мысли о том, чтобы не оставлять Зину на произвол судьбы. Итан поражен сознанием того, что Мэтти любит его. Только прикосновение холодной щеки Мэтти и свист приближающегося поезда выводят его из поля зрения.

Идея обоюдного самоубийства теперь определяется в сознании Итана как своего рода стремление сохранить любовь и красоту его отношений с Мэтти. Страсть, а не разум, доминирует в его уме; соответственно, темнота усилилась, и его обычно острое зрение потускнело, так же как его разумные способности померкли во мраке страсти.

Пока они катятся вниз по склону, последнее, что Итан видит перед деревом, — это видение лица его жены, проявление его представления о ней как об инопланетном присутствии. Кажется, что он пытается помешать ему достичь цели дерева, но он маневрирует вокруг нее.