Князь окончательно разгромил печенегов: Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

Новости 15.01.2023

Умер Вахтанг Кикабидзе

Сборник

Николай I

Новости 14.01.2023

Умерла Инна Чурикова

Новости 29.12.2022

Умер композитор Эдуард Артемьев

Анна Комнина, дочь византийского императора Алексея I, в своём историческом труде «Алексиада» довольно подробно описала события конца апреля 1091 года, когда печенежские воины, в сопровождении своих семей, были разгромлены греками в союзе с половцами. «Можно было видеть необычайное зрелище: целый народ, считавшийся не десятками тысяч, но превышавший всякое число, с жёнами и детьми, целиком погиб в этот день», — писала Анна, которая была непосредственным свидетелем этих событий.

Печенеги и Русь

Страшная засуха на широких просторах евразийских степей в конце 9-го века привела к движению кочевых племён на Запад. Печенеги, теснимые родственными племенами огузов и кимаков, пришли на территорию Хазарского каганата, способствовали его падению и стали новой политической и военной силой, с которой приходилось считаться.

Печенеги в середине 10-го века. (Wikimedia Commons)

С печенегами связаны многие события в истории Древней Руси. Первые столкновения славянских племён с пришельцами относятся ко времени правления князя Игоря, когда Хазария ещё не сошла с исторической сцены. Ну, а о том, какую роль сыграли печенеги в судьбе князя Святослава Игоревича, знает каждый школьник.

Кочевники активно участвовали в междоусобных войнах в Древней Руси и поддержали Святополка Окаянного в его борьбе против Ярослава Мудрого. Однако причиной их участия во внутренних делах восточнославянского государства были не деньги или какое-то особое отношение к старшему сыну Владимира Святого. Уже в первой половине 11-го века с Востока печенегов начали теснить другие кочевые племена, также впоследствии сыгравшие большую роль в истории Восточной Европы — половцы. Эти миграции незамедлительно сказались на Руси — нашествий кочевников становилось всё больше и больше.

Знатный печенежский воин и его вооружение. Приблизительная реконструкция. (Wikimedia Commons)

Нападения печенегов закончились в 1036 году. Тогда под стенами Киева Ярослав Мудрый, подошедший на помощь своей столице с варяжской дружиной, наголову разбил осаждавших. С тех пор летописи не фиксировали нашествия печенегов на русские города. История кочевого племени после этих событий теперь была тесно связана с Византией.

Печенеги и Византия

В начале 11-го века печенеги активизируются в бассейне Дуная. Первое Болгарское Царство стремилось заручиться поддержкой кочевников в борьбе против Византии, однако этому не суждено было сбыться — по всей видимости, греки сделали печенегам более выгодное предложение.

Гости с северо-востока ускорили падение государства болгар, однако не ограничились на этом и продолжали опустошать области, подконтрольные Византии. Это происходило на протяжении нескольких лет: кочевники брали укреплённые крепости, уводили в рабство множество людей и умудрялись пленять византийских военачальников.

В конце концов византийский базилевс Константин Мономах позволил расселиться печенегам на берегах Дуная. Кочевники стали федератами греческой империи и смогли оказать сопротивление огузам. Печенеги стали служить в византийских войсках и приняли участие во многих событиях внутренней политики империи, переживавшей тогда не самые лучшие времена. Многочисленные восстания полководцев и местных губернаторов сотрясали государство, а на востоке медленно, но верно продвигались сельджуки.

Восстания в Болгарии в 11-м веке. (Wikimedia Commons)

Договор с Константином подписал вождь Кеген, незнатного происхождения, но глубоко почитаемый среди соплеменников.

Часть печенегов расселилась на территории Византии, тогда как другие кочевники во главе с Тирахом, принявшим на тот момент ислам, продолжали воевать против ромеев. Несмотря на это, грекам удалось ненадолго ослабить печенежское давление на свои границы.

Битва под Левунионом — разгром печенегов

К концу 11-го века давление огузов на печенегов становится невыносимым для последних. Они начинают продвижение во Фракию, несмотря на своё положение федератов. На протяжении нескольких десятков лет печенеги разоряют земли Болгарии и выигрывают в многочисленных сражениях против ромеев.

В 1087 году, уже в правление императора Алексея I Комнина, грекам удалось победить кочевников в битве у Голои. В сражении погиб вождь Челгу, имя которого внушало ужас в сердца ромеев. Император, поддерживаемый своими молодыми полководцами, решил раз и навсегда покончить с проблемой северных рубежей и разгромить кочевников для того, чтобы освободившиеся силы перебросить в Малую Азию, на борьбу с сельджуками.

Византийская армия. Реконструкция. (Wikimedia Commons)

В 1088 году Алексей во главе большого войска вторгся на территории печенегов и начал осаждать Силистрию. Именно под стенами этого города ромеи потерпели наиболее болезненное поражение, позволившее кочевникам не только временно справиться с новым противником — половцами, наседавшими с востока — но и продолжить разграбление имперских фем вплоть до Фракии.

Уже под стенами Константинополя, весной 1091 года состоялась известная битва под Левунионом, воспетая дочерью императора Алексея, Анной. Для того, чтобы покончить с бывшими федератами, греки пошли на союз с половцами — те прислали на помощь императору значительные силы.

Именно половцы убедили Алексея начать битву. «До каких пор будем мы оттягивать бой? Знай, что мы больше не намерены ждать и с восходом солнца отведаем мяса волка или ягнёнка». По свидетельству Анны, Алексей лично возглавил атаку на печенегов, укрывшихся за своими повозками, словно за стенами крепости. Известно, что печенежский вождь, имя которого история для нас не сохранила, попытался договориться с половцами о «почётной сдаче», однако переговоры окончились безрезультатно.

Кочевые противники Византии. Реконструкция. (Wikimedia Commons)

Сражение окончилось в пользу греко-половецкого войска. «Страшные удары мечей поражали уже постигнутых божьим гневом скифов, а разящие устали непрерывно размахивать оружием и, утомлённые, ослабили натиск». Печенеги были разгромлены, множество людей вместе с семьями погибло. Именно об этих событиях Анна Комнина впоследствии вспоминала, как о гибели целого народа.

Однако реальность оказалась прозаичнее эмоциональных воспоминаний принцессы. Печенеги не исчезли — напротив, ещё столетие кочевники служили византийским императорам. Они принимали участие в отражении набегов половцев, боролись с крестоносцами на территории Византии — в частности, от их набегов пострадали войска, верные Готфриду Бульонскому.

После вытеснения печенегов из Подунавья огузами и половцами, некоторые из них расселились на территории современной Венгрии и ассимилировались с местным населением. Ну, а в последний раз эти некогда могучие кочевники побеспокоили Византию уже в 12-м веке — вместе с теми же огузами и половцами, но они уже не играли решающей роли в тех событиях.

Сборник: Древние народы

Столетия назад такие народы, как скифы, печенеги, хазары, наводили ужас на своих соседей. Однако это не помогло древним народам сохранить свою идентичность.

• Статьи
• Европа
• VII-X вв.

Казаки — наследники Хазарского каганата

Казаки — наследники Хазарского каганата

Могущественное средневековое хазарское государство исчезло почти бесследно.

Долгое время оно вообще считалось полумифическим.

• Статьи
• Азия
• VIII до н.э. -IV вв.

Беспощадные скифы (18+)

Беспощадные скифы (18+)

Знатный скифский воин уходил из жизни не один. Вместе с ним хоронили жену, слуг и лучших лошадей. Так, при погребении царя убивали десятки пленников.

• Статьи
• Европа
• XI век

Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

Племена печенегов в 1091 году были разгромлены ромейским императором Алексеем I.

• Статьи
• Азия

Шумерский великий потоп

Шумерский великий потоп

Библейское предание о Ное могло возникнуть как переосмысление более древнего мифа.

• Статьи
• Азия
• XIII-XVIII вв.

Джунгария: таинственный враг России и Китая

Джунгария: таинственный враг России и Китая

Ойратов считают наследниками Чингисхана. Они жили в огромной стране, раскинувшейся от казахских степей до Тибета.

• ЕГЭ
• Европа
• III-VI вв.

Древние народы

Древние народы

Благодаря кому в 60 минутах по 60 секунд? Что кельты делали с римскими солдатами? Кто хранил тайну «верескового мёда»? И как ацтеки получали бумагу?

• Статьи
• Европа
• VII-X вв.

Казаки — наследники Хазарского каганата

Могущественное средневековое хазарское государство исчезло почти бесследно. Долгое время оно вообще считалось полумифическим.

• Статьи
• Азия
• VIII до н.э. -IV вв.

Беспощадные скифы (18+)

Знатный скифский воин уходил из жизни не один. Вместе с ним хоронили жену, слуг и лучших лошадей. Так, при погребении царя убивали десятки пленников.

• Статьи
• Европа
• XI век

Разгром печенегов: конец истории знаменитых кочевников

Племена печенегов в 1091 году были разгромлены ромейским императором Алексеем I.

• Статьи
• Азия

Шумерский великий потоп

Библейское предание о Ное могло возникнуть как переосмысление более древнего мифа.

• Статьи
• Азия
• XIII-XVIII вв.

Джунгария: таинственный враг России и Китая

Ойратов считают наследниками Чингисхана. Они жили в огромной стране, раскинувшейся от казахских степей до Тибета.

• ЕГЭ
• Европа
• III-VI вв.

Древние народы

Благодаря кому в 60 минутах по 60 секунд? Что кельты делали с римскими солдатами? Кто хранил тайну «верескового мёда»? И как ацтеки получали бумагу?

Рекомендовано вам

Лучшие материалы

• Неделю
• Месяц

• Статьи
• I до н.э. -XXI вв.

Бикини: история победившей наготы

• Статьи
• Европа
• XII век

Балдуин Прокажённый: юный король, рассыпавшийся на части

• Статьи
• Европа
• V-XVI вв.

Личная гигиена в Средневековье

• Статьи
• Европа
• XIX век

Свадьба Чайковского

• Статьи
• Европа
• XX век

Смерть Сергея Есенина (+18)

• Статьи
• Европа
• I век

За столом у Калигулы

• Статьи
• Европа
• XIV век

Чума, эротика, «Декамерон»

• Статьи
• Европа
• XVI век

Мария Стюарт, её мужья и любовники

• Статьи
• Азия
• XIII-XVIII вв.

Джунгария: таинственный враг России и Китая

• Статьи
• Европа
• IV век

Великомученик Георгий Победоносец

• Статьи
• I до н.э. -XXI вв.

Бикини: история победившей наготы

• Статьи
• Европа
• XII век

Балдуин Прокажённый: юный король, рассыпавшийся на части

• Статьи
• Европа
• V-XVI вв.

Личная гигиена в Средневековье

• Статьи
• Европа
• XIX век

Свадьба Чайковского

• Статьи
• Европа
• XX век

Смерть Сергея Есенина (+18)

• Статьи
• Европа
• I век

За столом у Калигулы

• Статьи
• Европа
• XIV век

Чума, эротика, «Декамерон»

• Статьи
• Европа
• XX век

Дело Тухачевского: неразрешённые вопросы

• Статьи
• Европа
• XVI век

Мария Стюарт, её мужья и любовники

• Статьи
• Европа
• XIX век

Покушения на Александра II

• Неделю
• Месяц

• 📚 Статьи
• 👀 480565

Бикини: история победившей наготы

• 📚 Статьи
• 👀 463831

Балдуин Прокажённый: юный король, рассыпавшийся на части

• 📚 Статьи
• 👀 443926

Личная гигиена в Средневековье

• 📚 Статьи
• 👀 411838

Свадьба Чайковского

• 📚 Статьи
• 👀 368893

Смерть Сергея Есенина (+18)

• 📚 Статьи
• 👀 298747

За столом у Калигулы

• 📚 Статьи
• 👀 267047

Чума, эротика, «Декамерон»

• 📚 Статьи
• 👀 146756

Мария Стюарт, её мужья и любовники

• 📚 Статьи
• 👀 121448

Джунгария: таинственный враг России и Китая

• 📚 Статьи
• 👀 96245

Великомученик Георгий Победоносец

• 📚 Статьи
• 👀 480565

Бикини: история победившей наготы

• 📚 Статьи
• 👀 463831

Балдуин Прокажённый: юный король, рассыпавшийся на части

• 📚 Статьи
• 👀 443926

Личная гигиена в Средневековье

• 📚 Статьи
• 👀 411838

Свадьба Чайковского

• 📚 Статьи
• 👀 368893

Смерть Сергея Есенина (+18)

• 📚 Статьи
• 👀 298747

За столом у Калигулы

• 📚 Статьи
• 👀 267047

Чума, эротика, «Декамерон»

• 📚 Статьи
• 👀 184003

Дело Тухачевского: неразрешённые вопросы

• 📚 Статьи
• 👀 146756

Мария Стюарт, её мужья и любовники

• 📚 Статьи
• 👀 124550

Покушения на Александра II

Разгром печенегов под Киевом — дата, предводитель

• 1. Краткий ракурс в историю народа: окончательный разгром печенегов – следствие неправильной политики?
  • 1.1. Первая атаки и поражение: как Святослав разгромил печенегов под Киевом
  • 1.2. Изначальный разгром печенегов под Киевом: дата является приблизительной
• 2. Окончательный и безоговорочный разгром печенегов Ярославом Мудрым, год 1036
  • 2.1. Ярослав и Святополк Окаянный: история одной вражды
• 3. Безоговорочная победа: разгром печенегов Ярославом Мудрым

Фото с сайта: samlib.ru

Древнерусские предания и сказания полны упоминаниями о таком народе, как печенеги, которые издревле кочевали у южных границ российских княжеств. Причем сведения о них достаточно противоречивые, правда, все они свидетельствуют об одном и том же – печенеги были умелыми воинами, жестокими и безжалостными, настоящими варварами, которые вовсе не гнушались поступить на службу к некогда враждовавшими с ними соседями, чтобы подзаработать, а потом снова вступить с бывшими «работодателями» в битву. Однако разгром печенегов Ярославом Мудрым под Киевом стал переломным моментом в истории этого кочевого народа, после чего они вполне успешно ассимилировались на очень больших территориях разнообразных государств.

Краткий ракурс в историю народа: окончательный разгром печенегов – следствие неправильной политики?

Как свидетельствуют знаменитые историки, не доверять которым у нас нет совершенно никаких оснований, печенеги кочевали по необъятным просторам степей Евразии, в местности, откуда их активно вытесняли огузы, а также кимаки. Приблизительно в седьмом-восьмом веке сильная засуха заставила скотоводов и воинов искать более подходящие пастбища, из-за чего они и решили перейти на новые земли, перейдя Волгу. Так они появились в землях, которые до их появления назывались Леведия, а потом стали зваться Падзинакией.

Это интересно

Занимательно, что на то время язычество на Руси процветало, и Византия еще не успела пустить ростки христианства в народ. Религия Древней Руси – какой она была точно расскажет эта занимательная статья.

Где-то за восемнадцать-двадцать лет до наступления нового века, печенеги дошли до самого Крыма, после чего не преминули поссориться с русскими князьями, а именно с Игорем и Аскольдом. Конечно же, окончательный разгром печенегов, дата которого маркируется историками 1036 годом, случиться гораздо позже, однако начало концу уже тогда было положено. После того, как Хазарский каганат, правящий в данной местности был окончательно и бесповоротно пал в 965 году нашей эры, варварски настроенные печенеги стали безраздельными владельцами огромных территорий, ощутив реальную власть.

Все степи, которые помещались меж Аланией, Венгрией, Дунайской Болгарией, а также, как и понятно, Киевской Русью, принадлежала только им, диким и непокорным. Поступить с коренным населением жестоко и несправедливо – вот что смогли сделать новые хозяева земель, они разорили посевы и поселения, украли имущество покоренных народностей, убили всех, кто оказывал сопротивление.

Первая атаки и поражение: как Святослав разгромил печенегов под Киевом

Фото с сайта: sergei-zhuk. livejournal.com

Чрезвычайно интересно, что печенеги производили попытки покорить Киевскую Русь неоднократно. Причем на вопрос, кто разгромил печенегов первым, есть вполне конкретный ответ – это был Святослав, великий полководец, а заодно, первый князь на Руси с именем славянского происхождения. Согласно сведениям, полученным из древних летописей, как раз в тот момент, когда Киевский князь Святослав решил, не без участия Византии, выступить против Болгарии, кочевые племена печенегов тоже собрались в поход и встали под вратами Киева.

Эти действия стало первой роковой ошибкой кочевников и разгром печенегов под Киевом стал только вопросом времени. Впрочем, поход свой князь Святослав начал еще раньше, значительно потеснив хазар, которые постоянно путались под ногами, угрожая поселениям и даже крупным городам. Хазарский каганат был достаточно силен, но князю удалось выбить агрессора из города Саркела (учреждено славянское поселение Белая Вежа), что и положило конец кампании. Приблизительно в то же время, кроме хазар Святослав окончательно разгромил и печенегов, которые угрожали Киеву, но на этом стоит остановиться более подробно, так как к предмету нашего исследования это имеет действительно непосредственное отношение.

Изначальный разгром печенегов под Киевом: дата является приблизительной

Итак, все завела, как всегда Византия, которая решила убить двух зайцев, усмирив болгарское царство, а заодно и русских князей ослабив до крайности, причем совершенно без личного участия в процессе. В 967 году к Святославу отправили посольство, которое привезло ему почти полтонны чистого золота, чтобы он выступил в поход против болгар. Византийский император тех времен Никифор Фока был хитрым и изобретательным человеком, ему нужно было изначально сберечь крымские земли для себя.

Фото с сайта: vk.com

Пока князь галопировал по болгарским землям, выполняя поручения Никифора, печенеги пришли и встали под врата стольного града Киева, заблокировав подачу съестного и иных запасов. Сонмы кочевников заполнили окрестности города и даже мышь не могла проскользнуть, и киевляне страдали от неумной жажды и голода. Нужно было срочно делать, и Святослав экстренно решил вернуться, ведь в городе осталась его мать, великая княгиня Ольга, которая брала на себя все обязательство по управлению городом, когда сын бывал в походах, а делал он это с завидной регулярностью. Победа над печенегами в тот момент была простой и быстрой.

На левом берегу Днепра стоял полк Претича, к нему Ольга и послала гонца, который притворившись среди кочевников своим, перебрался через реку. Хитрый воевода подошел к правому берегу Днепра, высадился и стал трубить в трубы, в общем, производить много шума. Глупые печенеги сразу же сняли осаду, думая, что князь вернулся, но увидев лишь малую дружину, они несколько осмелели. Однако Претичу удалось убедить кагана печенегов в том, что он и его небольшой отряд, это авангард армии, а тут ка раз и сам князь подоспел, гремя доспехами и лязгая зубами. На тот раз дата разгрома печенегов колеблется от весны до осени 968 года.

Фото с сайта: arcticaoy.ru

Захватчикам, естественно, не поздоровилось, однако и сам Святослав тоже пострадал от кочевых народов. Возвращаясь из очередного похода, а был чрезвычайно воинственным, да и от денег никогда не отказывался, на порогах Днепра он попал в засаду, причем чисто по собственной глупости и самоуверенности. Предупреждение о засевших в кустах воинах-чужаках он не принял всерьез, потому в бою с печенегами погиб. Говорят, что из его черепа была сделана чаша, окованная железом, но летописец точных дат не называет и ссылок на источники не дает. Таким образом, вопрос, кто разгромил печенегов из русских князей остается открытым, первым это сделал Святослав, но окончательной победы он не одержал, а история эта завершилась более шестидесяти лет спустя.

Окончательный и безоговорочный разгром печенегов Ярославом Мудрым, год 1036

Вот так окольными путями и заходя далеко назад, мы наконец-то добрались до самого главного, однако без подобного ракурса нельзя было понять, что представляли собой кочевые воины печенеги, на что были способны, да и чем постоянные набеги грозили простому народу. С тех славных времен минуло более шестидесяти лет, прежде чем печенеги, кочующие своими тринадцатью племенами, начали примыкать то к одному, то к иному народу. Так в самом начале века часть из них решила принять ислам, другие же стали византийскими христианами, встав под знамена правившего тогда Константина Мономаха.

Фото с сайта: mrus.info

По своей легковерности и наивности, император Византии решил сделать для себя из кочевников стражу, которая будет безоговорочно подчиняться ему, но не тут то было, не с теми людьми он связался, отчего и пострадал. Разбираясь, кто окончательно разгромил печенегов, можно с уверенностью сказать, что это были не византийцы, которые после описываемых нами событий подверглись нападению восьмидесяти тысячной армии, которая перешла по льдам Дуная и под предводительством Тираха вступила на Балканы. Правда, ничем хорошим этот поход не закончился, а печенеги рассеялись и осели в этих западных для них землях, смешавшись с коренными народами. Впрочем, для них это оказалось оптимальным вариантом, а мы исследуем несколько иной вопрос, потому стоит вернуться к оси повествования.

Ярослав и Святополк Окаянный: история одной вражды

Итак, приблизительно к 1016 году напряжение между сыновьями Владимира Святославича, крестителя Руси, великими князьями Ярославом, прозванным впоследствии Мудрым, а также Святополком Окаянным конфликт достиг крайней точки. Оба желали занять престижный трон в киевских княжеских хоромах. Ярослав на то время был князем новгородским, и потому собрав дружину, он выступил на Киев, с целью выбить оттуда ненавистного братца. Разгром Ярославом печенегов еще не маячил на горизонте, но стать правителем Киевской Руси ему нужно было во что бы то ни стало.

Занимательно

Еще задолго до окончательного разгрома печенегов, русский князь Владимир решил, что оптимальной религией для него будет христианство. Интересно о крещении Руси можно прочесть на нашем сайте, а помог ему тот самый Константин, о котором мы уже упоминали.

Вскоре хозяева столицы были на голову разбиты, а потом еще и сброшены в реку. Таким образом Ярослав укоренился в Киеве, а сам Святополк решил убегать в Польшу и просить отца своей супруги Болеслава I Храброго о помощи. Понятно, что тесть никак не мог оставить зятя в беде и Ярослава с позором выгнали обратно в Новгород. Однако глупый Святополк оказался еще и тем самым скупым, что платит дважды. Решив не кормить поляков, он просто разорвал с ними отношения, отчего им пришлось всеми правдами и неправдами выбираться из страны, разбредаясь по домам.

Это была поистине роковая ошибка, и всего лишь за один год Святополк ослаб настолько, что защищаться уже не мог, и решил позвать на помощь наемников-печенегов, когда под стенами Киева снова зареяли знамена Ярослава и набранных им за это время варягов. Ярослав выбил глупого и жестокого брата из Киева, и тот бежал вместе с кочевниками. Дальнейшая его история туманна, скорее всего, на границе Польши с Чехией в 1035-1036 году он и нашел свой последний приют, а его соперник воцарился на самом престижном троне Восточной Европы.

Безоговорочная победа: разгром печенегов Ярославом Мудрым

Понятно, что разгром печенегов Ярославом Мудрым, дата которого прямо указана в летописи, а именно 1036 год, была действительно крупной вехой в истории нашего государства. Ярослав Мудрый стал безраздельным правителем киевского княжества в 1036-м, однако кочевникам такое усиление врагов было совершен6но не выгодно. Когда в Чернигове скончался безвременно его брат Мстислав, князь объе6денил владения, создав более сильное и крепкое государство, сам же тем временем, отправился в Новгород, чтобы посадить на трон собственного сынка Владимира.

Фото с сайта: factruz.ru

Воспользовавшись моментом, который почему-то показался им вполне подходящим, печенеги осадили пустующий без князя город. Однако тот не растерялся, он позвал на службу словенов и варягов, которые радостно встали под знамена щедрого и справедливого правителя. Всего с двумя отрядами Ярослав сумел прорваться в осажденный город, мобилизовать тех, кто находился внутри, и устроить такую вылазку, что у печенегов зарябило в глазах от собственных трупов.

Князь разделил армию на три части, сам с варяги встал в центре, с правого фланга поставил киевлян, а новгородскую дружину – слева. Взяв врага в тиски, удалось не только выбить его с позиций, но и прогнать прочь, при этом процессе большинство печенегов попросту утонуло, пытаясь переправиться через многочисленные речки. Полный и окончательный разгром князем Ярославом печенегов стал действительно очень значительной вехой в истории.

Фото с сайта: filipoc.ru

В честь великой победы было приказано возвести Софиевский собор, по крайней мере, так говорят летописи, а судьба печенегов была действительно плачевно. Часть их попросту рассеялась по приграничным территориям, ассимилировавшись с местным населением, часть ушла в Византию, Польшу и Чехию, а остальные погибли. В степях же на то время воцарились иные хозяева – злые и жестокие половцы, но это уже совершенно иная история.

Печенеги (10-11 век) – Удруга «Громовник»

Печенеги – один из многих степных народов, на протяжении истории живших в евроазиатских степях. К концу IX века они занимали территории к востоку от реки Волги и к северу от Каспийского и Аральского морей. В качестве узнаваемой общины они впервые упоминаются в отчете уйгурского посланника как народ, соседствующий со сходными общинами — половцами, кипчаками, кимаками, — говоривший на тюркском языке типа печенегов (Pálóczi Horvath 19). 89, 11).

Основой военного дела печенегов, как и у других степных народов, была конница. В основном они избегали ближнего боя, если не были уверены в возможности прорыва линии противника. Их армии в основном состояли из легких войск, основным оружием которых были лук с плоскими стрелами и копье. По составу войск типичной тактикой печенегов было так называемое притворное отступление и засада . В случае ближнего боя у них обычно было второстепенное оружие — булава, небольшой топор или сабля. Однако рукопашный бой не был характерен для кочевых армий, особенно против тяжеловооруженных сил Римской империи или Киевской Руси. Печенеги избегали прямых атак на города и крепости. Вместо этого осады проводились путем голодания таких мест, чтобы сдаться ( Палоци Хорват 1989, 18).

Последнее десятилетие IX века отмечено миграцией печенегов на запад. В 893 году эмир Исмаил ибн-Ахмед, второй правитель династии Саманидов, недавно обосновавшейся в районе рек Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи, начал поход против своих степных соседей. В первую очередь это было направлено против тюркских гуззов, которые потерпели поражение и были вынуждены отступить на запад. После поражения гуззы заключили союз с хазарами и с остальными силами напали на печенегов. Так печенеги лишились пастбищ и большей части скота, который они разводили. Они были вынуждены двигаться дальше на запад. В этой миграции они вступили в контакт с венграми, которых вытеснили на запад с помощью болгар, в то время настроенных враждебно к венграм. Эти события вызвали эффект домино, который сдвинул этнический и языковой образ евразийских степей вглубь Европы. Успехом против венгров начался период полуторавекового господства печенегов на территории причерноморских степей (Pálóczi Horváth 1989, 11-12). В то же время венгры поселяются в Паннонии и Моравии, откуда они, при династии Арпадов, вторгаются в Центральную и Западную Европу и в конечном итоге создают свое собственное королевство (Беквит 2009, 165).

Миграция печенегов и размещение их племен в восточно-европейских степях в X веке (Палици Хорват 1989, 8-9) и на восток и до Карпат и Нижнего Дуная на запад. Печенеги были не единым народом, а группой племен. По сведениям, предоставленным римским императором Константином VII Багрянородным в X веке, печенеги представляли собой конфедерацию восьми племен – Giazichipon, Chabouxingyla, Iabdiertim, Charaboi, Kouartzitzour, Syroukalpei, Borotalmat и Boulatzopon (Pálóczi Horváth 1989, 12). В течение следующих полутора столетий родовой строй, описанный Константином VII, постепенно трансформировался по мере роста населения, отделения одних родов и прихода других с востока. К середине одиннадцатого века мы находим 13 печенежских орд (Pálóczi Horváth 1989, 15-16).

Расселившись в причерноморских степях, печенеги оказались в стратегическом положении между региональными державами – Римской империей, Болгарией, Киевской Русью и Венгрией. В таком окружении они будут активным и важным фактором в отношениях между соседними силами, часто переходя на другую сторону (Pálóczi Horváth 19).89, 16).

***

X век был эпохой господства печенегов в причерноморских степях. Их положение определяло их отношения с окружающими силами. На севере печенеги граничили с Киевской Русью. С начала века две общины поддерживали относительно мирное сосуществование, основанное на торговле. Руси пользовались разведенным печенегами скотом, покупая его для буксировки и перевозки. С другой стороны, печенеги ввозили зерно из Киевской Руси, которое не имело большого распространения в их преимущественно скотоводческом обществе. Печенеги даже участвовали в некоторых походах Руси на соседние страны, таких как вторжение в Римскую империю в 9 в.44. Русь стремилась поддерживать мирные отношения с печенегами не только из-за их торговли, но и из-за торговли с Римской империей. Огромная территория, которую занимали печенеги между Киевской Русью и Римской империей, не могла быть преодолена во враждебных условиях (Мартин 2007, 19). Однако уже в середине X века отношения между Русью и печенегами обострились. Печенеги начали грабить приграничные районы Киевской Руси и торговый путь по Днепру, использовавшийся Русью для торговли на юге, особенно с Римской империей (Мартин 2007, 20).

Часть печенегов присоединилась к вторжению Святослава в Болгарию, миниатюра из «Хроники Константина Манассии» (Вельманс 1983, 46)

В 968 году римский император Никифор II Фока подстрекал киевского князя Святослава напасть на Болгарию, непримиримого противника Римской империи. Однако Святослав выказывал намерения остаться на юге, на территории побежденной Болгарии. При этом у Римской империи появился еще более опасный сосед, чем болгарский император. Таким образом, в 9 году71 началась война между Святославом и новым римским императором Иоанном Цимисхием. Исход был неизвестен до тех пор, пока в следующем году печенеги не устроили засаду и не убили князя Святослава у Днепровских порогов. Говорят, что из черепа Святослава сделали чашу для питья, по обычаю многих степных народов. Убив Святослава, печенеги освободили Римскую империю от большой угрозы (Шепард 2006, 61-62).

Печенеги побеждают Русь, миниатюра из Skylitzes Matritensis, л. 173, оцифрованная рукопись (World Digital Library, n. d.)

г. Дальнейшее ухудшение отношений между печенегами и русами последовало во времена киевского князя Владимира, особенно после его обращения в христианство. Таким образом, Владимир связал свое государство с Римской империей, и поэтому возникла необходимость обезопасить дороги из Киева в Константинополь. В таких условиях печенеги становились все более агрессивными. В конце века печенеги предприняли несколько крупных набегов на территорию Руси, а именно в 992, 995 и 9 годах.97. В 996 году, после большого поражения, сам Владимир едва не попал в руки печенегов. Однако ему удалось собрать новую армию в Новгороде на севере и продолжить борьбу. Война между печенегами и Киевской Русью продолжалась до смерти Владимира в 1015 году. Его сын Борис вскоре продолжит борьбу с печенегами, но вскоре будет убит своим братом, что положило начало династической борьбе в Киевской Руси. В ходе правления Владимира печенеги были оттеснены несколько южнее, но не так далеко от территории Руси, чтобы они не могли влезать в политические вопросы Руси. Некоторые отряды печенегов, служившие вспомогательными силами Киевской Руси, участвовали в вышеупомянутой войне за владимирское наследство. Однако набеги печенегов на земли Руси в это время в целом ослабевают (Мартин 2007, 20-21). Печенеги в последний раз напали на Киев в 1036 году и были разбиты князем Ярославом под городскими стенами. Это поражение положило конец печенежской угрозе землям Руси (Мартин 2007, 53). Их отношения со странами Руси стали несколько пассивными. В середине XI в., во время переселения печенегов на запад, киевский князь Всеволод предпринял против них два похода, в 1055 и 1060 гг. (Мартин 2007, 54).

В течение XII века название Черные шапки использовалось русами для кочевых пограничников, которые, как считалось, состояли, среди прочего, из остатков печенегов (Pálóczi Horváth 1989, 26).

***

Вскоре после прибытия в причерноморские степи печенеги стали субъектом римской политики и их принципа «разделяй и властвуй» . Несмотря на то, что они были потенциальными римскими союзниками, они в то же время представляли угрозу римской территории, в частности феме Херсона. Римская империя стремилась балансировать между потенциальными союзниками в зависимости от отношения к ней соседних сил. Когда Киевская Русь с победой над Болгарией стала опасной угрозой границам Империи, в 9 г.68 г. римский император Никифор II Фока подстрекал печенегов к нападению на русские земли. Печенеги, как мы уже упоминали, сыграли важную роль в прекращении войны между римлянами и русами в 971 г. Таким образом, римская политика во многом определяла решения и движения соседних народов, в том числе и печенегов (Madgearu 2013, 207-208). ). Во времена великого римского императора Василия II печенеги как римские клиенты поддерживали баланс сил в причерноморских степях (Angold 2008, 585). После этого периода союзов наступил период, отмеченный враждебными отношениями между печенегами и Римской империей. В 1017 году восстановленная Болгарская империя призвала печенегов в войну против Римской империи. Печенеги еще не перешли Дунай для начала с откровенной враждебностью, но спустя десятилетие они предприняли открытое вторжение на римско-европейские темы. В 1032 году многие римские укрепления на Дунае и внутренние районы фемы Дристры подверглись нападению в виде серии вторжений. Такие отношения продолжались до 1036 года, когда империя инициировала мирный договор с печенегами, разрешавший беспрепятственную торговлю через Дунай. Для Римской империи, ослабленной грабежами и войнами, беспрепятственная торговля имела решающее значение для поддержания экономической стабильности (Madgearu 2013, 208–209).).

Несколько лет спустя волнения продолжились. Печенеги были вытеснены из причерноморских степей гузами с востока. Зимой 1046-1047 гг. большинство печенегов перешли Дунай в поисках убежища на римской земле. Римский император Константин IX безуспешно направил свои войска против прибывающих печенегов. В результате печенеги заняли большую часть римских Балкан. Константин IX, однако, частично взял ситуацию в свои руки, завербовав часть печенегов и отправив их отряды к восточной границе, где турки-сельджуки напирали на римскую границу (Angold 2008, 59). 9-600). Некоторые из вождей печенегов приняли христианство, присоединившись таким образом к римской системе (Madgearu 2013, 212).

Как подданные Римской империи печенеги проявили себя крайне ненадежно. В битве при Манцикерте в 1071 г. мы находим печенегов, перешедших на сторону сельджуков (Madgearu 2013, 218). Следующий конфликт между печенегами и римлянами произошел полтора десятилетия спустя, когда император Алексей I Комнин попытался вернуть себе дунайскую границу. В 1086 г. император потерпел поражение от внезапного нападения печенегов на его войска. Печенеги нашли союзника в лице Цахаса, эмира сельджуков, который владел Смирной и превратил ее в базу пиратов. В 1091 Алексиос повел новую и неопытную армию к порту Айнос, надеясь предотвратить объединение печенегов и их союзников-сельджуков. Спасение римским войскам принесли половцы, которые изначально намеревались сотрудничать с печенегами, но Алексиосу удалось склонить их на свою сторону. Таким образом, римляне и половцы нанесли решительное поражение печенегам в битве при Левунионе (Angold 2008, 611-612).

Последнее нападение печенегов на Римскую империю было предпринято в 1122 году. Они потерпели тяжелое поражение от императора Иоанна II Комнина и были насильственно расселены в различных частях Балкан, где постепенно ассимилировались с местным населением (Pálóczi Horváth 1989, 26). Прочие остатки печенегов будут населять земли русов и, как еще предстоит увидеть, среди венгров.

***

С первых контактов печенегов с венграми мы находим взаимоотношения двух народов. Они не были столь интенсивны в течение X века, хотя часть печенежских сановников, проникших в те времена на территорию венгров, несомненно, участвовала в создании Венгерского королевства. Проникновение печенегов в XI в. в Паннонскую котловину, где образовалось Венгерское королевство, неизбежно вызвало усиление взаимоотношений между ними. Уже в первой половине XI века мы находим меньшие контингенты печенегов в составе венгерской армии (Pálóczi Horváth 19).89, 31).

После середины 11 века в причерноморских степях ненадолго господствовали гузы, за которыми последовало более длительное господство половцев. Поэтому печенегов и другие, более мелкие общины оттесняли к окраинам степи, к границам соседних государств. Так происходит первый крупный приток печенегов через границы Венгерского королевства. Однако это не шло ни в какое сравнение с напором печенегов на римской границе, но зато имело место явное увеличение числа воинов-печенегов в венгерской армии. Меньшая концентрация печенегов на территории венгров по сравнению с Римской империей уменьшала возможность открытого восстания печенежских войск, как это имело место в Римской империи. Автономное положение печенегов на Нижнем Дунае было внезапно подорвано поражением от Алексея Комнина в 109 г.1. После этого поражения остатки печенегов разбегаются в сторону Руси и Венгрии. После неудачного вторжения в Римскую империю в 1122 году одна группа печенегов попросила убежища при дворе короля Венгрии Стефана II (Pálóczi Horváth 1989, 31).

Печенеги оставили в Венгрии очень мало следов своей самобытной степной культуры. Самые ранние группы печенегов появились, когда обе общины были еще языческими, и они приняли христианство вместе с венгерскими правителями. Ко времени большего наплыва печенегов христианство уже прочно утвердилось в Венгерском королевстве. Поэтому новоприбывшие были вынуждены приспосабливаться к обстоятельствам и креститься сами. Хотя печенеги, возможно, некоторое время оставались узнаваемой группой, в конечном итоге они ассимилировались с населением Венгрии (Pálóczi Horváth 19).89, 38).

Библиография:

Ангольд, Майкл. 2008. «Прекрасная эпоха или кризис? (1025–1118)». В г. Кембриджская история Византийской империи ок. 500-1492 , под редакцией Джонатана Шепарда, 583-626. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Беквит, Кристофер И. 2009. Империи Шелкового пути: история Центральной Евразии от бронзового века до наших дней . Принстон, Оксфорд: Издательство Принстонского университета.

Маджеру, Александру. 2013. «Печенеги в византийской армии». В Степные земли и мир за их пределами , Этюды в честь Виктора Спинея к его 70-летию , под редакцией Флорин Курта, Богдан-Петру Малеон, 207-218. Яссы: Editura Universității «Alexandru Ioan Cuza».

Мартин, Джанет. 2007. Средневековая Русь 980-1584 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Палоци Хорват, Андраш. 1989. Печенеги, половцы, ясы: степные народы в средневековой Венгрии . Будапешт: Корвина.

Шепард, Джонатан. 2006. «Истоки Руси». В Кембриджская история России, том 1, От ранней Руси до 1689 , под редакцией Морин Перри, 47–72. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Вельманс Таня. 1983. «Три заметки о миниатюрах в Хрониках Манассии». В Ежеквартальном журнале македонских исследований (1): 25–54.

Интернет-источники:

Всемирная цифровая библиотека. н. д. «История Византии», по состоянию на 21 февраля 2019 г. https://dl.wdl.org/10625/service/10625.pdf

---

Автор :

• Давор Криштич .

Recenzenti :

• Доминик Пешут , водитель проекта, водитель recenzijskog tima;
• Михаэла Марич , članica recenzijskog tima;
• Иван Гркеш , član recenzijskog tima.

---

Ovaj esej objavljen je u Anno Domini Enciklopediji , dijelu međunarodnog projekta Anno Domini , na gromovnik.hr – mrežnoj stranici Удруге «Громовник» .

0у печенегов и сколько преимуществ

0у печенегов и сколько преимуществ

Константин Багрянородный, De Administrando Imperio

[ De administrando imperio (Об управлении Empire), написанная около 950 года византийским императором Константином VII. Porphyrogenitus представляет собой подробную и чрезвычайно информативную политическую географию его современный мир. Как следует из вступительного абзаца, он собирал информацию для руководство своего сына, чтобы помочь ему в управлении империей, когда он унаследует трон. Отрывки здесь включают одно из лучших доступных описаний политической география частей степи, контролируемых кочевниками-печенегами. (Для нашего целей вам не нужно слишком беспокоиться о деталях с именами различных вождей. ) Описание русов чрезвычайно важно, и, как и во многих другой материал в книге, по-видимому, основан на свидетельствах современных очевидцы. Имейте в виду, что в этой версии текста имена часто модернизируются или означает не совсем то, что вы могли бы предположить — отсюда и «русские», где исходное у грека рос или рус; римляне — это византийцы; Румыния — это Византия. Империя. «monoxyla» можно перевести как «однополосный». лодки», но, вероятно, следует понимать как очень большие землянки. Текст воспроизведено из Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio , Ed. по Гая. Моравчик, тр. Р. Дж. Х. Дженкинс, New, rev. изд. (Вашингтон, округ Колумбия: Центр византийских исследований Думбартон-Оукс, 1967), стр. 49-51, 167-171, 57-63, с разрешения издателя. Необходимо получить разрешение от издателю за любое использование этого текста в целях, отличных от некоммерческих образовательных целей. Сноски были удалены. — Дэниел К. Во

При чтении этого текста у вас могут возникнуть следующие вопросы:

*Кем были русы?

*Что делали в Восточной Европе?

*Каково было их отношение к славянам? К печенегам?

*Что вы можете сказать о языках русов и славян?

*Кто такие Лензанене и где они жили?]

——————————————————

0ф у печенегов, а сколько достоинств

возникают из-за того, что они находятся в мире с

император римлян.

Слушай же, сын мой, то, о чем, я думаю, ты не должен будь невежественным и будь мудрым, чтобы достичь власти. Ибо я утверждаю, что пока обучение хорошо и для всех остальных, которые являются подданными, но особенно так и для вас, кто обязан заботиться о безопасности всех и направлять и направлять нагруженный корабль мира. И если, излагая свою тему, я следовал простому и избитой речи и, так сказать, праздной и простой прозы, не удивляйтесь это, мой сын. Ибо я не стремился выставлять напоказ прекрасное письмо или Аттикизирующий стиль, наполненный возвышенным и возвышенным, но скорее стремящийся к средствам повседневного и разговорного повествования, чтобы научить вас тому, о чем, я думаю, вы не должен быть невежественным и который может без труда обеспечить эту разведку и благоразумие, являющееся плодом многолетнего опыта.

Я полагаю, что это всегда очень выгодно император римлян позаботился о сохранении мира с народом печенегов и заключать с ними конвенции и договоры о дружбе и посылать каждый год в им с нашей стороны дипломатического агента с подарками, подходящими и подходящими для этой нации, и взять с их стороны поручителей, то есть заложников и дипломатического агента, который быть собраны вместе под руководством компетентного министра в этом городе, защищенном от Бога, и будут пользоваться всеми имперскими льготами и дарами, достойными императора.

Этот народ печенегов соседствует с округом Херсонским, а если они не настроены к нам дружелюбно, то могут совершать вылазки и грабить совершает набеги на Херсон и может разорить сам Херсон и так называемые области.

О печенегах и русских.

Печенеги соседствуют с русскими и идут с ними тоже, и часто, когда они не в мире друг с другом, совершают набеги на Россию и причиняют ей значительный вред и возмущение.

Русские также очень заботятся о сохранении мира с печенеги. Ибо они покупают у них рогатый скот, лошадей и овец, благодаря чему живут более легко и комфортно, так как ни одно из вышеперечисленных животных не водится в России. Более того, русские совершенно не в состоянии начинать войны за пределами своих границ, если они не находятся в состоянии мир с печенегами, ибо пока они вдали от родных мест, эти могут прийти на них и уничтожать и осквернять их имущество. А так русские, как бы не быть пострадали от них и из-за силы этой нации, всегда более обеспокоены быть с ними в союзе и иметь их поддержку, чтобы оба избавиться от их вражду и пользоваться их помощью.

И русские не могут прийти в этот имперский город римлян, либо для войны или для торговли, если они не в мире с печенегами, потому что, когда Русские приходят со своими кораблями к плотинам реки и не могут пройти через них, если они поднимают свои корабли с реки и проносят их мимо, перетаскивая их на своих плечи, то мужи этого народа печенегов набрасываются на них, и, так как они не могут делать два дела одновременно, они легко режут и режут на куски…

Народа печенегов

Первоначально печенеги жили на реке Атиль, а так же и по реке Гейх, имея общие границы с хазарами и так называемыми Узе. Но пятьдесят лет назад так называемые узы объединились с хазарами и присоединились к сразился с печенегами и одолел их и изгнал из их страны, которую до сих пор занимают так называемые узы. Печенеги бежали и скитались кружат, ища место для своего поселения; и когда они достигли земли которой они теперь владеют, и нашли живущих в ней турок, победили их в битве и изгнали и изгнали их, и поселились в ней, и были хозяевами этой страны, как было сказано, в течение пятидесяти пяти лет по сей день.

Вся Пацинация разделена на восемь провинций с одинаковыми число великих князей. Провинции таковы: имя первой провинции Иртим; из второго Цур; из третьего, Джила; из четвертых, Кулпей; из пятого Чарабои; из шестых Талмат; седьмой — Шопон; восьмой, Цопон. В то время, когда печенеги были изгнаны из своей страны, князья их находились, в губернии Иртим, Байцас; в Цуре, Конель; в Гила, Куркутай; в Кульпеи, Ипаос; в Чарабои, Кайдум; в провинции Талмат, Костас; в Чопоне, Гиазис; в провинции Цопон, Батас. После их смерти их правление унаследовали их кузены. Для закона и древних среди них возобладал принцип, лишавший их права передавать свои чины своим сыновьям или своим братьям, достаточно, чтобы власть имущие правили за своих только на всю жизнь, а когда они умрут, либо их двоюродный брат, либо сыновья их двоюродных братьев должны быть назначенным, так что ранг не может быть исключительно в одной ветви семьи, но залог также наследуют честь; но никто из чужой семьи вторгается и становится принцем. Восемь провинций разделены на сорок округов, и над ними есть младшие князьки.

Четыре рода печенегов, то есть провинция Куарцицур, провинция Сирукалпей, провинция Бороталмат и провинции Булацопон, лежат за Днепром в восточном и северном части, обращенные к Узии, Хазарии, Алании, Херсону и прочим областям. остальные четыре рода лежат по эту сторону Днепра, к западу и северу. частей, то есть провинция Гиазихопон соседствует с Болгарией, провинция Като-Гила соседствует с Турцией, провинция Чарабои — с Россия, а провинция Иабдиертим соседствует с подчиненными территориями р. стране России, Ультинцам, Дервленинам, Лензенинам и прочим Славяне. Пацинакия находится в пяти днях пути от Узии и Хазарии, в шести днях пути. пути из Алании, десять дней пути из Мордии, один день пути из России, четыре дней пути из Турции, полдня пути из Болгарии; к Херсону очень близко, а к Босфору еще ближе.

В то время, когда печенеги были изгнаны из своей страны, некоторые из них по своей воле и личному решению остались там и соединились с так называемые узы, и до сих пор живут среди них, и носят такие отличительные знаки как отделяющие их и выдающие их происхождение и то, как получилось, что они были отделились от своего народа: ибо их туники коротки, доходят до колен, а их рукава обрезаны по плечу, чем, видите ли, они указывают на то, что они отрезаны от своего народа и представителей своей расы.

По эту сторону Днестра, в сторону обращенной Болгария, на переправах той же реки, пустынные города: первый город тот, называется у печенегов Аспроном, потому что его камни выглядят очень белыми; второй город Тонгатай; третий город — Кракнакатай; четвертый город — Салмакатай; пятый город Сакакатай; шестой город — Гяюкатай. Среди этих построек древних городов нашел характерные следы церквей и крестов, высеченных из пористого камня, откуда некоторые сохраняют традицию, что когда-то здесь были поселения римлян…

О приходе русских в моноксилу

из России в Константинополь

Моноксилы, дошедшие из внешней России до Константинополя, из Новгорода, где сидел Святослав, сын Игоря, князь русский, и другие из города Смоленска и из Телюцы и Чернигова и из Вышеграда. Все эти спускаются по Днепру и собираются вместе в городе Киеве, называемом также Самбаты. Их славянские данники, так называемые кривичи и лензанене и остальные славянские области, рубят моноксилу на их горах зимой, и когда они приготовили их, когда приближается весна и растает лед, они приносят их на к соседним озерам. А так как этих озер впадение в реку Днепр, они входят оттуда в ту же самую реку и спускаются в Киев, и тянут корабли вдоль доделать и продать русским. Русские покупают только эти низы, снабдив их веслами, уключинами и другим снаряжением из их старой моноксилы, которая они демонтируют; и , чтобы они подходили друг другу. И в июне месяце они уходят вниз по реке Днепр и прийти к Витичеву, городу-даннику русских, и там они собираются в течение двух или трех дней; а когда все моноксилы собраны вместе, затем они отправились и спустились по упомянутой реке Днепр. И сначала приходят к первая плотина, названная Эссупи, что в переводе с русского и славянского означает «Не спать!»; сама плотина такая же узкая, как ширина поля для поло; в середине этого укоренившиеся высокие скалы, которые выделяются, как острова. Против них идет вода и всплывает и мчится вниз с другой стороны с могучим и ужасающим грохотом. Поэтому русские не решаются пройти между ними, а причаливают к берегу совсем рядом, высадить людей на сушу, оставив остальное имущество на борту моноксилы; затем они раздеваются и, ощупывая ногами, чтобы не удариться о камень. .. Это они делают, одни на носу, другие на миделе, а третьи опять на корме бьют шестами по плоскодонке; и со всей этой осторожностью они минуют этот первый заградительный огонь, обходя под Берег реки. Когда они минуют этот заграждение, они снова садятся на другие суда с суши. приземлиться и отплыть, и спуститься ко второму заграждению, называемому по-русски Оулворси, и по-славянски Ostrovouniprach, что означает «остров плотины». Этот похож на во-первых, неудобно и не пройти через. Они снова высаживают людей и передают monoxyla прошлое, как и в первый раз. Точно так же они проходят и третий заграждение, звали Геландри, что значит по-славянски «Шум заграждения», а затем четвертый заграждение, большое, называемое по-русски Аэйфор, а по-славянски Неасит, потому что пеликаны гнездятся в камнях плотины. В этом заграждении все встали на носу земли вперед, а те, кому поручено нести с ними вахту, выходят, и идут, этих людей, и зорко наблюдайте за печенегами. Остаток, принимая товар которые у них на борту моноксилы, проводят рабов в цепях мимо по суше, шесть миль, пока они не преодолеют плотину. Потом, отчасти волоча свои моноксилы, частью перетаскивая их на плечах, они переносят их на дальнюю сторону заграждения; а затем, поставив их на реку и погрузив багаж, они садятся сами, и снова уплыть в них. Когда они подошли к пятому заграждению, позвонили по-русски Варуфорос, а по-славянски Вулнипрах, поскольку он образует большое озеро, снова передают их моноксилы насквозь по краям реки, как у первой и второй заграждений, и прибывают на шестой заграждение, именуемое по-русски Леанти, а по-славянски Веруци, то есть «Кипячение воды», и это тоже они проходят одинаково. И оттуда они уплывают в седьмой заграждение, именуемый по-русски Строукоун, а по-славянски Напрези, что означает «Маленький заградительный огонь». Это они проходят у так называемого брода Врар, где херсониты переправиться из России и печенегов в Херсон; какой брод такой же широкий, как ипподром, и, измеренный выше по течению от дна до выхода скалы на поверхность, выстрел из лука в длину. Таким образом, именно в этот момент спускаются печенеги и атаковать русских. Пройдя это место, они достигают острова Св. Григория, на каком острове они совершают свои жертвоприношения, потому что стоит гигантский дуб там; и они приносят в жертву живых петухов. Стрелы тоже втыкают кругом, а другие хлеб и мясо, или что-нибудь из того, что каждый может иметь, по их обычаю. Они также бросать жребий о петухах, то ли зарезать их, то ли съесть, то ли оставить их в живых. Начиная с этого острова, русские не боятся печенегов. пока они не достигнут реки Селинас. Итак, они отправляются оттуда и плывут вчетвером. дней, пока не достигнут озера, образующего устье реки, на котором находится остров Святого Этериоса. Прибыв на этот остров, они отдыхают там по двое-трое. дней. И переоснащают свои моноксилы такими снастями, какие нужны, парусами и мачтами и рули, которые они приносят с собой. Поскольку это озеро является устьем этой реки, как и было сказано, и ведет вниз к морю, а остров Св. Этериос лежит на моря, оттуда приходят к реке Днестр и, благополучно добравшись туда, снова отдыхают. Но когда погода благоприятствует, они выходят в море и подходят к реке, называемой Аспрос, отдохнув таким же образом и там, они снова отправляются в путь и приходят к Селинам, чтобы так называемый рукав реки Дунай. И пока они не перейдут реку Селинас, Печенеги не отстают от них. А если случится, что море выбросит на берег моноксилона, все они высадились, чтобы составить единое противостояние печенегам. Но после Селин они никого не боятся, но, войдя на территорию Болгарии, приходят к устье Дуная. От Дуная они идут к Конопасу, а от Конопа в Констанцию, а из Констанции к реке Варне, а из Варны они приходят к река Дицина, все из которых являются болгарской территорией. Из Дитцины они достигают районе Месембрии, и там, наконец, их путешествие, чреватое таким трудом и террору, таким трудностям и опасностям пришел конец. Суровый образ жизни этих самых Русские в зимнее время таковы. Когда начинается ноябрь, их вожди вместе со всеми русскими сразу покидают Киев и уходят на полиудия , что означает ‘круги’, то есть в славянские области вервийцев и друговичей и кривичей и северян и прочих славян, которые являются данниками русские.