Доверчивый доверительный: Паронимы «доверчивый» и «доверительный» — значение и разница слов

4 Psychotherapy is based on the trustful dialogue between the patient […]

and the therapist.

bkk-psychisch-gesund.de

bkk-psychisch-gesund.de

4 Психотерапия основывается на доверительной беседе между пациентом […]

и терапевтом.

bkk-psychisch-gesund.de

bkk-psychisch-gesund.de

I say to the members of the Assembly: “Your Governments have

[…] been our faithful and trustful supporters, even in difficult times.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Я говорю членам

[. ..] Ассамблеи: «Ваши правител

нас даже в трудные времена.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

This is an important prerequisite for establishing a trustful relationship with customers, suppliers and employees.

schaeffler.com

schaeffler.com

Именно так последовательный и эффективный менеджмент качества на этапах от конструирования до изготовления гарантирует самую высокую надежность изделий, что является важной предпосылкой

schaeffler.com

schaeffler.com

Senior management plays a key role in ensuring the implementation of the priorities highlighted in

[. ..]

the HR Strategy

[…] including establishing an accountable, trustful and stimulating work environment […]

within the Organization,

while HRM reacts to the established organizational priorities, pre-empts staff related challenges and provides advice on the best ways to implement these priorities from the HRM perspective.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Старшее руководство играет ключевую роль в обеспечении реализации приоритетов, указанных в Стратегии, включая

[…]

создание в Организации

[…] благоприятной рабочей среды, характеризующейся атмосферой подотчетности и […]

доверия, в то время как HRM

[. ..]

учитывает приоритеты, устанавливаемые ЮНЕСКО, прогнозирует задачи и проблемы, связанные с персоналом, и предоставляет консультации относительно оптимальных путей реализации этих приоритетов в перспективе HRM.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Under such dependence of the trust level on socio-demographic

[…]

characteristics, the threefold

president over their political

[…]

opponents looks quite logical (34.2% vs. 10.6%).

iiseps.org

iiseps.org

При такой зависимости уровня доверия от социально-демографических

[…]

характеристик логичным выглядит

[. ..] трехкратное превышение доли «доверчивых

над политическими оппонентами (34.2% vs. 10.6%).

iiseps.org

iiseps.org

It would complement NATO and lay the foundation

[…] for real and trustful cooperation between […]

Russia and the Alliance, thus ruling out its further expansion.

karaganov.ru

karaganov.ru

Оно дополняло бы НАТО, закладывало

[…] основу для реального и доверительного сотрудничества […]

России и альянса, которое исключало

[…]

бы его дальнейшее расширение.

karaganov.ru

karaganov. ru

The process of numerous informal contacts, the creative exchange of ideas that often went far beyond purely business interests that is so

[…]

normal for this kind of exhibitions,

[…] created an atmosphere of the trustful dial

and consumers of books.

turkmenistaninfo.ru

turkmenistaninfo.ru

Процесс многочисленных неформальных контактов, заинтересованного творческого обмена мнениями, зачастую выходившего далеко за рамки привычного для такого рода

[…]

выставок чистого

[…] бизнес-интереса, создавал атмосферу доверительности диалога между производителями […]

и потребителями книжной продукции.

turkmenistaninfo.ru

turkmenistaninfo.ru

In such cases we recommend you to contact

[…]

the person from whom the SMS/social networks message was received, in order to

[…] make sure that the information is trustful.

moldcell.md

moldcell.md

В подобных случаях мы рекомендуем связаться с

[…]

человеком, от которого Вы получили SMS/сообщение в

[…] социальных сетях и убе

является достоверной.

moldcell.md

moldcell.md

The Ministers stated that Russia and the Netherlands are

[…]

important partners for each other – the

[. ..] countries have good, trustful dialogue, as well […]

as the all-round cooperation is developing

[…]

especially in the economic, investment as well as cultural, humanitarian, educational and scientific fields.

prlib.ru

prlib.ru

Министры констатировали, что Россия и

[…]

Нидерланды остаются друг для друга

[…] важными партнёрами — у стран хороший, доверительный […]

диалог, развивается всестороннее

[…]

сотрудничество, прежде всего, в экономической, инвестиционной сферах, а также в культурной, гуманитарной, образовательной и научной областях.

prlib.ru

prlib.ru

IDIS Viitorul supports the actions of reform and democratization of the society from RM,

[. ..]

assuming the responsibility to work with

[…] all responsible and trustful actors (think tanks, […]

representative association of local

[…]

authorities, specialized NGOs and business community, the academic environment and university staff).

eurasia.md

eurasia.md

IDIS „Viitorul” поддерживает деятельность по реформированию и демократизации

[…]

молдавского общества, вовлекаясь в

[…] солидарную работу со всеми ответственными и добропорядочными […]

акторами (think tankuri, представительные

[…]

ассоциации местных властей, специализированные общественные организации и бизнес-общества, академическая среда и университетские круги).

eurasia.md

eurasia.md

Customer

[…] first, quality foremost, to be your trustful partner!

kitairu.net

kitairu.net

Клиент прежде всего, качество

[…] прежде всего, чтобы быть вашим надежный партнер!

kitairu.net

kitairu.net

Binding management principles are the basis for commitment,

[…] reliability and a trustful work environment.

schaeffler.com

schaeffler.com

Центральной темой в политике воспитания кадров является культивирование

[…] энтузиазма, надежности и взаимного доверия [. ..]

сотрудников.

schaeffler.com

schaeffler.com

The ATU Gagauzia businessmen are characterized as being

[…] conservative; they are not trustful and are less open […]

for improvements.

docs.moldova.org

docs.moldova.org

Бизнесмены АТО Гагаузия отличаются

[…] консервативностью, они не проявляют доверие и менее открыты […]

к новшествам.

docs.moldova.org

docs.moldova.org

These measures would offer the possibility to secure certain

[…] stability, create more trustful relationships with […]

suppliers of raw materials.

docs.moldova.org

docs.moldova.org

Кроме того, эти меры способствовали бы обеспечению

[…]

стабильности и предсказуемости деятельности отраслевых

[…] предприятии, налаживанию более надежных отношений с […]

поставщиками сырья.

docs.moldova.org

docs.moldova.org

Mindful of the need for a thorough investigation as the best approach to separating fact from fiction and, trustful of the legitimacy, technical capacity, professionalism and impartiality of EULEX to successfully handle such a delicate exercise, Albania has officially invited EULEX to carry out any investigative activity as may be needed in the territory of Albania.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Учитывая необходимость проведения тщательного расследования как наилучшего способа, позволяющего отделить факты от вымыслов, и веря в легитимность, техническую способность, профессионализм и беспристрастность ЕВЛЕКС, позволяющие ей успешно выполнить такую деликатную работу, Албания официально предложила ЕВЛЕКС провести на территории Албании любые следственные действия, которые ЕВЛЕКС сочла бы необходимыми.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Trustful relations are secured by a special rule, […]

collected sample is divided into three parts: — first part is for Lekon’s

[…]

laboratory — second is passed to customer or independent representative for further assaying — third sample is kept sealed for umpire assay purpose, whenever deemed necessary.

lekon.lv

lekon.lv

Доверительные отношения поддерживаются специальной […]

процедурой, согласно которой взятая проба делится на три части: первая

[…]

часть предназначена для лаборатории компании Lekon, вторая часть отправляется клиенту или независимому представителю для дальнейших анализов, третья часть хранится для выполнения третейских анализов, если в них возникнет необходимость.

lekon.lv

lekon.lv

A contract certainly plays an important role in building trustful and long-term relationships between two parties, the experience of the Local Market Development project in Kyrgyzstan should be taken into consideration: the more entrepreneurial farmers’ groups with bigger resources (graph 19) are better at contract fulfillment because they are not able to sell large volumes of perishable produce, especially vegetables, in the fresh market.

lib.agro-asia.com

lib.agro-asia.com

Опыт проекта «Развитие местного рынка» в Кыргызстане показывает, что, как правило, группы фермеров-предпринимателей, имеющие большие производственные ресурсы лучше выполняют условия договора, так как они не могут продать большие объемы скоропортящейся сельскохозяйственной продукции, особенно овощи, на свежем рынке (график 19).

lib.agro-asia.com

lib.agro-asia.com

Stalin can be suspected in everything, but only not of gloomy

[…] idiocy or excessive trustfulness.

worldandwe.com

worldandwe.com

Сталина можно заподозрить в чем угодно, но только не в

[…] беспросветном идиотизме или излишней доверчивости.

worldandwe.com

worldandwe. com

Even before the German reunification, the

[…] cornerstone of the trustful partnership, […]

which enabled Gazprom, as it was at that time,

[…]

direct access to the German natural gas market, was laid in 1990 with the signing of the «agreement on gas-industry partnership» («Vertrag über die gaswirtschaftliche Zusammenarbeit») between Wintershall AG, a wholly owned subsidiary company of BASF Aktiengesellschaft and the largest gas producer in the world, OAO Gazprom.

wingas.de

wingas.de

В 1990 году, еще до

[…] воссоединения Германии, с подписанием «Договора […]

о сотрудничестве в газовой промышленности» между «Винтерсхалл

[. ..]

АГ» (дочерней компанией акционерного общества БАСФ) и «Газпромом» (крупнейшей в мире газодобывающей компанией) был заложен фундамент основанного на доверии сотрудничества, которое в то время открыло «Газпрому» прямой доступ к газовому рынку Германии.

wingas.de

wingas.de

Against this background, CAC offers promising growth perspectives to its suppliers as well as

[…] a long-term, trustful and partner-like […]

cooperation.

cac-chem.de

cac-chem.de

В обмен на это компания «CAC»

[…]

предлагает своим поставщикам хорошие

[…] перспективы роста, а также долгосрочное и […]

доверительное партнерское сотрудничество.

cac-chem. de

cac-chem.de

Among women, contrary to the popular in everyday life notions about

[…]

women’s rivalry and men’s

[…] solidarity, the share of the «trustful« is noticeably larger, than […]

among men (27.1% vs. 19.6%).

iiseps.org

iiseps.org

Среди женщин, вопреки популярным в

[…]

быту представлениям о женском

[…] соперничестве и мужской солидарности, доля «доверчивых» заметно […]

выше, чем среди мужчин (27.1% vs. 19.6%).

iiseps.org

iiseps.org

This chief officer, a eunuch and trustful adviser of his queen, had gone to the distant holy land to gain God’s blessing for himself and his whole country.

waters-of-life.net

waters-of-life.net

Вельможа, евнух и доверенный советник эфиопской царицы посетил далекую святую землю, чтобы получить Божье благословение для себя и всей своей страны.

waters-of-life.net

waters-of-life.net

There is just the promise that he has found the right words to say, as in the end, she slowly lifts her head, looks him in the eye, and, at last, smiles at him calmly and trustfully, believing, as it seems, for the first time.

rebecka.sibverk.ru

rebecka.sibverk.ru

Есть только надежда, что он нашел правильные слова, которые нужно сказать, так как в конце она медленно поднимает голову, глядит ему в глаза, и, наконец, улыбается ему спокойно и доверчиво, веря, как кажется, в первый раз.

rebecka. sibverk.ru

rebecka.sibverk.ru

Please teach us to behave as You please, to pray for others and to fast gladly and trustfully, that many may be freed from the bounds of Satan and receive eternal life.

waters-of-life.net

waters-of-life.net

Научи нас поступать угодно Тебе, молиться за других и поститься с радостью, уповая на то, что многие спасутся и обретут вечную жизнь!

waters-of-life.net

waters-of-life.net

This is why Jesus taught us to

[…] ask humbly and trustfully for everything […]

we need to preserve our lives, not to boast or live

[…]

in ease but to live for God and His service joyfully and contentedly with the necessities of life.

waters-of-life.net

waters-of-life.net

Поэтому Иисус

[…] учил нас смиренно и доверчиво просить […]

обо всём, в чём мы нуждаемся, не для гордости или роскошной жизни, но

[…]

чтобы жить для Бога, служить ему с радостью и быть довольными, имея самое необходимое для жизни.

waters-of-life.net

waters-of-life.net

Jesus rebuked His disciples when they wanted to keep

[…]

back bothersome children from Him,

[…] for only those who trustfully receive the kingdom […]

of heaven like a child will be able to enter in (Matthew 19:14).

waters-of-life.net

waters-of-life. net

Иисус запретил Своим

[…]

ученикам удерживать от Него детей,

[…] так как лишь тот, кто примет Царство Небесное с […]

таким доверием как дитя, войдет в него (Матфея 19,14).

waters-of-life.net

waters-of-life.net

Ceaseless rumpus of numerous birds’ colonies on the sea-shores, animals trustfulness, rookeries of marine mammals and salmon spawning grounds supplement the scene.

nhpfund.org

nhpfund.org

Несмолкающий гомон многочисленных птичьих базаров на побережье, доверчивость животных, лежбища морских млекопитающих и места нереста лососевых дополняют этот образ.

nhpfund.ru

nhpfund.ru

The trustfulness of this news is […]

confirmed by the most ancient Ashina legend, where the ancestors of A-shi-na descended

[…]

from mixed Hun clans, who were coaching before in Pinlyan (Tszychji tuntszyan, tsz. 159, p. 4926), That area is the southern border of the Ushin banner in the Inner Mongolia (see map “China“, composed and prepared by Novosibirsk map factory, editors Lyapidus and Krimer).

s155239215.onlinehome.us

s155239215.onlinehome.us

Достоверность этого известия подтверждается […]

древнейшей Ашинской легендой, по которой предки А-ши-на произошли от смешанных

[…]

Гуннских родов, прежде кочевавших в Пинляне (Цзычжи тунцзянь, цз. 159, стр. 4926), Этот район является южной границей Ушинского знамени во Внутренней Монголии (см. карту «Китай», составлена и подготовлена Новосибирской картфабрикой, ответ. редакторы Ляпидус и Кример).

s155239215.onlinehome.us

s155239215.onlinehome.us

1

2

3

4