What does your mum l — Английский

What does your mum l — Английский — Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

what does your mum look like?

Русский

отрик айтат

Последнее обновление: 2014-10-27

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does your car look like

Русский

Как выглядит твоя машина

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1

Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does your daughter look like

Русский

Как выглядит ваша дочь

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1

Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does your desktop look like?

Русский

whats your favorite console???

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:


Источник: Анонимно

Английский

what does he look like

Русский

Как он выглядит

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:


Источник: Анонимно

Английский

what does your best friend look like

Русский

как выглядит твой лучший друг

Последнее обновление: 2022-09-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

«what does it look like?»

Русский

“Как он выглядит?”

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

what does it look like now

Русский

Что мы видим сейчас

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

now, what does that look like

Русский

И на что это похоже

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

and what does that look like?

Русский

Как бы это могло выглядеть?

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

3) what does it look like?

Русский

3) Когда единичные деепричастия не обособляются?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does a pineapple look like

Русский

Как же выглядит ананас

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does it look like, idiot

Русский

На што ти личи, идиоту

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

6 what does nizhyn look like?

Русский

кому? чему?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

integration: what does it look like?

Русский

Интеграция – что это такое?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does this oh ha ni look like

Русский

Как выглядит эта О Ха Ни

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

well, what does this really look like

Русский

Итак, как же это на самом деле происходит

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what does tom’s new car look like

Русский

Как выглядит новая машина Тома

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

question: what does ibrahim look like?

Русский

Вопрос: Как выглядит Ибрагим?

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

2. what does kate’s aunt look like?

Русский

2.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям


4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

You look like your mother — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ Y ] / You look like your mother

71 параллельный перевод

You look like your mother.

Ты так похож на мать.

SAM, YOU LOOK LIKE YOUR MOTHER DRESSES YOU.

Сэм, ты выглядишь будто тебя мама одевает.

— You look like your mother.

[Петрелли созналась] Ты похож на свою мать.

because you look like your mother.

Ты похожа на свою мать

You look like your mother.

А ты похож на свою мать.

You look like your mother…

Ты похожа на мать…

You look like your mother.

Ты похож на свою мать.

— You look like your mother.

Ты на мать похожа.

You look like your mother freshman year.

Ты как твоя мать на первом курсе.

Every day you look more like your mother.

С каждым днем ты становишься все больше похожей на мать.

«You look exactly like your mother.»

«Ты выглядишь в точности как твоя мать.»

— You look a lot like your mother.

— Ты похожа на свою мать!

You look more and more like your mother.

Ты всё больше становишься похожей на мать.

You look just like your mother did when she was your age.

Ты выглядишь точно так же, как и твоя мама в этом же возрасте.

You look like you live with your mother.

Выглядишь как будто живешь с мамой.

You look so like your mother.

Ты так похожа на мать.

— You look so much like your mother.

— Bы тaк пoxoжи нa cвoю мaть.

You look ridiculous. Like you’re wearing one of your mother’s precious furs.

Как будто ты одет в один из ценных мехов твоей матери.

Yes, but you don’t like your mother, so when you tell me that I look like your mother,

Да, но раз ты не как твоя мама, и говоришь, что я на нее похожа,

You look so much like your dear mother.

» ы очень похожа на свою дорогую маму.

You look a lot like your mother.

— Ты очень похожа на свою мать.

— You look like your mother?

Ты похожа на маму? — А что?

You look just like her. Your mother.

Ты похожа на нее… на свою мать.

You look like… Your mother.

Ты выглядишь как… твоя мама.

You look like you more… with your mother.

Ты больше похож… на свою маму.

It’s amazing, you look so like your mother.

Удивительно. Выглядишь, как твоя мать.

You look just like your mother.

Ты так похожа на свою маму.

You look just like your mother when you get upset.

Ты так похожа на свою мать, когда расстраиваешься.

Does your mother look like you?

Твоя мама похожа на тебя?

You look just like your mother.

Ты — копия своей матери.

God, Ellie, you look just like your mother.

Боже, Элли, ты вылитая мама.

Did your mother teach you to look at people like that?

Тебя мать так учила смотреть на людей?

It’s funny, you know, in this light, you look just like your mother when I first met her, just blonde and pretty.

Забавно, знаешь, в этом освещении Ты похожа на свою мать, когда я впервые ее встретил, просто очаровательная блондинка.

You look more like your mother every day.

Ты с каждым днем все больше и больше становишься похожей на свою мать.

— You look just like your mother, God rest her soul.

— Ты похожа на свою мать, упокой Господь ее душу.

You look a lot like your mother.

Ты очень похожа на свою мать.

It’s amazing. You look just like your mother.

Поразительно, ты так похожа на свою мать.

You look just like your mother.

Ты так похож на маму.

Every day I look upon your face, and I am reminded of your dearly departed mother. .. Who, like you, truly was… The fairest in all the land.

Каждый день, когда я смотрю на тебя, ты напоминаешь мне свою покойную мать… которая, как и ты, была… прекрасней всех на свете.

Look, I’ll never love you like your mother did.

Слушай, я никогда не буду любить тебя, как твоя мама.

Now you’re gonna look just like your mother and sister.

Теперь ты будешь выглядеть так же, как твоя мать и сестра.

Your mother cheated. That’s why you look like a plumber.

— Твоя мама смухлевала с поварёнком.

Just like you decided to look after your mother.

Так же, как ты решила присматривать за матерью.

I stick up for you to your mother and you make me look like a fool.

Я вступился за тебя перед мамой и из за за тебя чувствую себя идиотом

You look so much like your mother.

Ты очень похожа на свою маму.

You look just like your mother.

Ты так похожа на свою мать.

Look, Adam, I know that you don’t like me for reasons that your mother has decided to forgive me, but you do need to respect our friendship.

Ты никто здесь. Я знаю, Адам, что тебе не по нраву причины, по которым твоя мать решила меня простить, но ты должен научиться уважать её мнение.

You look just like your mother.

Ты очень похожа на свою мать.

You look so like your mother.

Ты так похожа на свою мать

You look just like your mother.

Ты очень похож на свою мать.

And you look like you still live at home with your mother.

А вы похожи на человека, всё ещё живущего со своей мамой.


  • перевод на «you look like your mother» турецкий

7 вещей, которые вам понравятся, если вы будете выглядеть так же, как ваша мама

Я всегда была похожа на свою маму, и мне это нравится. Она невероятно великолепна, сильна, умна и очень мила, поэтому для меня большая честь быть похожей на нее. Кроме того, феминистка во мне просто думает, что это действительно круто — быть мгновенно узнаваемой дочерью моей потрясающей мамы. Как будто через меня передается семейное наследие только потому, что я похожа на маму. В какой-то степени это похоже на матриархат.

Конечно, мы с мамой не идентичны, но, честно говоря, мы очень похожи на одного и того же человека. Настолько, что, сколько я себя помню, тот факт, что я выгляжу поразительно похожим на мою маму, — это первое, что любой, кто когда-либо знал ее, говорит мне в течение нескольких секунд после нашего знакомства. Но я полюбил эти комментарии, и если вы тоже похожи на свою маму, вы, вероятно, тоже полюбили их. Вот семь вещей, которые могут иметь отношение только к тем людям, которые похожи на своих мам.

1. Вы наверняка слышали фразу «вылитый»

Я не совсем уверен, откуда взялось это выражение (и оно, честно говоря, звучит как-то мерзко), но если вы похожи на свою маму, то вы уже знаете, что никогда не избежите этой фразы. Я слышал: «Ты вылитая копия своей мамы!» снова и снова, так как я был маленькой девочкой. Но это нормально. Я не думаю, что когда-нибудь устану от этого.

2. Люди случайно называют вас по имени вашей мамы

Если вы почти идентичны своей матери, то вы точно знаете, о чем я говорю. Если люди на самом деле разочаровались в вас из-за того, что вы не отвечаете на их выкрикивание имени вашей матери, или если вы просто настолько привыкли к тому, что вас зовут по имени вашей матери, что, когда вы слышите это, вы автоматически поворачиваетесь, чтобы увидеть, действительно ли человек говорит. пытаясь привлечь ваше внимание, тогда вы действительно знаете, каково это — выглядеть сумасшедшим, похожим на вашу маму.

Мою маму зовут Донна (что, на мой взгляд, совсем не похоже на Элизабет, но все равно), и, поскольку я так похожа на нее, наша семья и друзья семьи все время зовут меня Донной. Моя бабушка, наверное, больше всех в этом виновата, но я даже не могу ее винить. Черт, я бы, наверное, тоже так сделал.

3. Вы перепутали старые фотографии своей мамы с вашими фотографиями

Обещаю, я ни капли не шучу по этому поводу. Я на 100% видел фотографии моей мамы, когда она была моего возраста, и подумал про себя: «Есть еще одна из моих неудачных стрижек в стиле 80-х. Спасибо, мозг, за то, что заблокировал эту», только чтобы понять, когда при ближайшем рассмотрении, что я смотрел на фотографию моей матери из 80-х годов.

Если вы похожи на свою маму, то вам не привыкать к тому, что вы видите себя на ее старых фотографиях. Но это довольно весело, не так ли? Мы могли бы полностью перенестись во времени, когда нашим мамам было за 20, и на самом деле выдать себя за них.

4. Ты не боишься стареть, потому что твоя мама убивает его

Видеть, как твоя мама красиво стареет, здорово по многим причинам. Но когда ты очень похож на свою маму, еще более здорово хорошо видеть ее возраст, потому что ты вроде как заглядываешь в свое будущее. Моя мама выглядит потрясающе в 59 лет, и это заставляет меня чувствовать себя нормально по поводу своего старения. Потому что, если я буду выглядеть так же, как она, когда мне будет 50, я буду считать себя очень удачливой женщиной.

5. Случайные люди часто думают, что они «откуда-то вас знают»

Это случается со мной всякий раз, когда я возвращаюсь в свой родной город с длительным визитом, и я к этому привык. Если вы не можете пойти куда-нибудь в своем родном городе без того, чтобы какие-то случайные люди не наклонили к вам голову и не сказали: «Я чувствую, что знаю вас откуда-то», но «где-то» на самом деле просто ваша мама, тогда в этом нет никаких сомнений: вы Вы так похожи на свою мать, что это на самом деле пугает людей. Получайте удовольствие от этого.

6. Вы слышали фразу «Вы должны быть [вставьте фамилию своей мамы]» больше раз, чем можете сосчитать

Я так похожа на свою маму, что больше не удивляюсь, когда люди могут угадать мою фамилию, просто взглянув на меня. Они делают это столько, сколько я себя помню, и я на самом деле думаю, что это действительно круто, потому что это просто еще один способ, которым сходство с моей матерью ощущается как матриархат в действии для меня.

Если вы тоже клон своей матери, то вы точно знаете, о чем я говорю. Мне нравится фамилия, которую я унаследовал от отца, и я не планирую ее менять, но быть отождествленным с фамилиями наших матерей только на основании нашей внешности — это очень круто. Так что давай оторвёмся от этого, ладно?

7. Вы искренне надеетесь, что сможете сохранить крутость своей мамы так же хорошо, как и ее внешность

Выглядеть как ваша мама весело, и если подумать, это действительно придает сил. Но как бы мне ни повезло выглядеть холодной, как камень, лисой, которой является моя мама, я больше забочусь о том, чтобы стать такой женщиной, которой она могла бы гордиться. И я уверен, что ты чувствуешь то же самое к своей маме.

Моя мама дипломированная медсестра, она обучала меня и моих братьев и сестер на дому с детского сада до 12 класса, она была моей первой феминистской ролевой моделью, и она может переиграть я. Кроме того, она ухаживала за моим дедушкой в ​​течение трех лет болезни, прежде чем он скончался, и работала волонтером в бедных странах, таких как Молдова. В общем, она крутая AF. Если к тому времени, когда я достигну ее возраста, я стану наполовину такой же крутой, как она, я буду рад этому даже больше, чем тому факту, что с точки зрения генетики мы, по сути, один и тот же человек.

Изображения: Warner Bros., Giphy/(7)

10 способов сделать вашу маму особенной

Уникальная связь между матерью и ребенком бесконечна. Наша мать бескорыстно жертвует, чтобы мы могли процветать и расти. Они полируют и формируют нас; воспитывать и ругать нас. Любовь матери вечна и безусловна. Матери — это счастье! Как мы можем показать такой динамичной и удивительной женщине, как сильно мы заботимся о ней? All Pro Dad хочет поделиться 10 способами заставить вашу маму чувствовать себя особенной:

1. Уважение

Все, что мама сделала для вас… каждая вещь, которой она пожертвовала ради вас, заслуживает вашего уважения. Она это заслужила! Относитесь к ней с величайшим достоинством и честью.

2. Письмо

Напиши маме записку от руки. Опишите ей причины, по которым вы считаете ее особенной. Спасибо ей за то, что она такой замечательный человек и родитель. Это будет значить для нее целый мир.

3. Альбом для вырезок

Соберите альбом для вырезок из ваших любимых воспоминаний о ней. Покопайтесь в этих старых фотокоробках и альбомах. Проявите творческий подход и сделайте это весело. Мамы любят путешествовать по переулку памяти.

4. Проекты и работа

У твоей мамы всегда есть что-то, что нужно сделать – построить стеллаж; протекающая крыша, которую необходимо отремонтировать; трава, которую нужно косить. Так же, как когда вы жили дома, есть длинный список вещей, которые нужно сделать. Помогите ей, как она помогла вам в детстве.

5. Пожертвуйте нуждающимся мамам

От имени своей мамы сделайте пожертвование организации, помогающей нуждающимся мамам. У вас не возникнет проблем с его поиском; Центры подростковой беременности, приюты для женщин, подвергшихся побоям, матери-одиночки, получающие пособие. Поговорите об этом со своей мамой и узнайте, кому из них она больше всего хотела бы помочь.

6. Публичное признание

Мамы любят, когда ими хвастаются. Имейте в виду, она не будет просить вас хвастаться, но ей очень нравится, когда вы хорошо отзываетесь о ней. Обязательно отдайте должное маме за человека, которым вы стали. Уважайте ее среди друзей и сверстников своими добрыми словами похвалы.

7. Манеры

Она много работала, чтобы научить тебя хорошим манерам;

«Не говори с набитым ртом».

«Положи салфетку на колени».

«Говори ясно и прямо».

«Слушай, когда говорят другие».

Покажите ей, что вы усвоили урок. Убедитесь, что вы применяете эти хорошие манеры на практике, когда вы с ней (и даже когда вас нет). Она будет удовлетворена хорошо выполненной работой.

8. Заставьте ее чувствовать себя нужной

Когда ваша мама станет старше, она может начать чувствовать, что ей больше нечего предложить. Конечно, это неправда, но всем хочется быть нужными… особенно маме.