Lesson #3 — Спряжение чешских глаголов. Мобильное приложение по чешскому языку | SpeakASAP®

Listen to the audio lesson with additional explanations

На мой взгляд, чешский язык – это тот язык, где я бы рекомендовала учить форму глаголов на слух и через подобность с русским языком.

Как я ни пыталась внятно систематизировать все изменения окончаний, у меня не получилось.

Если учить через таблицу, то можно тронуться рассудком.

Глаголов в чешском 5 групп. Отношение к группе можно понять только тогда, когда знаешь форму глагола для он / она. Но для этого нужно уметь спрягать. Получается замкнутый круг. Поэтому одна чешка-преподавательница сказала мне: «Лучше просто выучить, а не искать закономерность». Соглашусь!

Если глагол имеет se или si (наше —ся), то эта частичка не изменяется и, как правило, стоит на втором месте.

Группа 1 – nést (нести), chápat (понимать), vzít (взять), číst (читать)

Для он / она окончание -е.

brát – брать

Já tě beru s sebou. – Я беру тебя с собой.
Bereš si něco s sebou? – Ты что-то с собой берёшь?

Berete plavky? – Берёте купальник / плавки?
On bere od života to nejlepší. – Он берёт от жизни самое лучшее.
Ne, nebereme to. – Нет, мы это не берём.
Proč to berete? – Почему вы это берёте?
Oni si vždy berou na dovolenou psa. – Они всегда берут в отпуск собаку.
Ber! Berte! – Бери! Берите!

Взять – глагол, без которого мы не можем обойтись в повседневной жизни. Он не имеет настоящего времени. Его будущее время формируется по шаблону первой группы.

vzít (si) – взять

Já si to vezmu. – Я себе это возьму.
Vezmeš si ty papíry? – Ты возьмёшь себе эти документы?
On si ji vezme s sebou. – Он возьмёт её с собой.
Ona si vezme dovolenou. – Она возьмёт отпуск.

My si vezmeme vše, co potřebujeme. – Мы возьмём всё, что нужно.
Vy si to vezmete? – Вы это возьмёте?
Proč si to nevezmou? – Почему они это не возьмут?
Vezmi! Vezměte si to! – Возьми! Возьмите! (в разговорной речи чаще используется нелитературная форма повелительного наклонения Vem si! Vemte si!)

chápat – понимать

В чешском есть ещё один глагол понимать – rozumět. Смысловая разница между ними очень расплывчата, поэтому не забивайте себе голову. Rozumět относится к другой группе глаголов, поэтому к нему мы ещё вернёмся.

Já všechno chápu. – Я всё понимаю.

Chápeš mě? Chápeš, o čem mluvím? – Ты меня понимаешь? Ты понимаешь, о чём я говорю?
Ona vše chápe hned na poprvé. – Она понимает всё с первого раза.
Dobře vás chápeme. – Мы вас хорошо понимаем.
Chápete, o čem (oni) mluví? – Вы понимаете, о чём они говорят?
Oni nic nechápou. – Они ничего не понимают.
Pochop mne! Chápejte mne! – Пойми меня! Вы поймите.

Jánesučtu
Tyneseščteš
On, ona, ononesečte
Mynesemečteme
Vynesetečtete
Oninesoučtou
 Neste!
Nes!		Čtěte!
Čti!

Группа 2.

tisknout (печатать), mrznout (мерзнуть), stárnout (стареть), mládnout (молодеть)

Это наименее распространенная группа глаголов и ее спряжение очень похоже на Группу 1. Тем не менее, чехи вынесли эти глаголы в отдельную группу.

Для он / она окончание -ne.

tisknout – печатать (vytisknout – распечатать, напечатать)

Já tisknu papíry doma. – Я печатаю документы дома.
Vytiskneš dnes tento článek? – Напечатаешь эту статью сегодня?
Tiskárna špatně tiskne fotky. – Принтер плохо печатает фотографии.
Netiskneme fotoknihu ze svatby. – Мы не печатаем фотокнигу со свадьбы.

Tisknete formát A3? – Вы печатаете формат А3?
Moji kamarádi tisknou všechno v práci. – Мои друзья печатают всё на работе.
Vytiskněte! Tiskni! – Распечатайте! Печатай!

mrznout – мёрзнуть

Mrznu. – Я мёрзну.
Na podzim mrzneme. – Осенью мы мёрзнем.
Ona mrzne v tom kabátě. – Она мёрзнет в этом пальто.
Nebojte se, nemrzneme tady. – Не бойтесь, мы тут не мерзнем.
V jeskyni bez bundy zmrznete. – Вы замерзнете в пещере без куртки.
Oni mrznou venku. – Они мёрзнут на улице.
Nemrzni! Nemrzněte! – Не мёрзни! Не мёрзните!

Já		stárnumládnu
Tystárnešmládneš
On, ona, onostárnemládne
Mystárnememládneme
Vystárnetemládnete
Onistárnoumládnou
 Nestárni!
Nestárněte!		Mládni!
Mládněte!

Группа 3.

kupovat (покупать), pracovat (работать), jmenovat (se) (звать по имени, называться), telefonovat (звонить по телефону), studovat (учиться в школе, институте), pít (пить)

Для он / она окончание -je.

pracovat – работать

Já pracuji na půl úvazku. – Я работаю на полставки.

Kde pracuješ? – Где ты работаешь?
On nepracuje. – Он не работает.
Ona pracuje od osmi do čtyř. – Она работает с восьми до четырёх.
My pracujeme o víkendu. – Мы работаем в выходные.
Do kdy pracujete? – До какого времени (до когда) вы работаете?
Oni pracují na brigádě. – Они работают на временной работе.
Pracuj! Pracujte lépe! – Работай! Работайте лучше!

jmenovat (se) – звать, называться

Jmenuji se Ivan. – Меня зовут Иван.
Jak se jmenuješ? – Как тебя зовут?
Tento hotel se jmenuje Voroněž. – Этот отель называется Воронеж.
Jsme velká firma. Jmenujeme se Student Agency. – Мы – большая фирма. Называемся Student Agency.


Opravdu se tak jmenujete? – Вас на самом деле так зовут?
Jmenují se Sedláčkovi. – Их фамилия Седлачковы.

Jákupujipracujijmenuji (se)telefonujistudujipiji
Tykupuješpracuješjmenuješ (se)telefonuješstuduješpiješ
On, ona, onokupujepracujejmenuje (se)telefonujestudujepije
Mykupujemepracujemejmenujeme (se)telefonujemestudujemepijeme
Vykupujetepracujetejmenujete (se)telefonujetestudujetepijete
Onikupujípracujíjmenují (se)telefonujístudujípijí
 Kupuj (te)!
Kup (te)!		Pracuj (te)!Jmenuj se!
Jmenujte se!		Telefonuj (te)!Studuj (te)!Pij (te)!

Группа 4.

prosit (просить), mluvit (говорить), rozumět (понимать), myslet (думать), učit (se) (учить (ся) = заниматься, обучать), bydlet (жить по адресу), stát (стоять), končit (заканчивать), nacházet (se) (находить (ся)), líbit (нравиться)

Для он / она окончание -í.

prosit – просить

Prosím tě. – Я прошу тебя.
Když o to prosíš… – Раз ты об этом просишь…
Nikdo tě o to neprosí. – Никто тебя об этом не просит.
Prosíme vás, přijďte zítra brzy. – Мы просим Вас, приходите завтра пораньше.
Dobře, když tolik prosíte. – Хорошо, раз вы так просите.
Oni neprosí. Dělají. – Они не просят. Они делают.

Nepros mě o to! Proste lépe! – Не проси меня об этом! Попросите лучше!

bydlet – жить (по адресу, в квартире)

Bydlím ve velkém, novém domě. – Я живу в большом, новом доме.
Bydlíš v bytě nebo v domě? – Ты живёшь в квартире или в доме?
Kdo tam bydlí? – Кто там живёт?
Bydlíme s rodiči od manžela. – Мы живём с родителями мужа.
Kde bydlíte? – Где вы живёте?
Oni už rok bydlí v Praze. – Они уже год живут в Праге.
Bydli! Bydlete! – Живи! Живите!

Jámluvímrozumímmyslím
učím (se)		končímnacházím (se)se líbím
Tymluvíšrozumíšmyslíšučíš (se)končíšnacházíš (se)se líbíš
On, ona, onomluvírozumímyslíučí (se)končínachází (se)se líbí
Mymluvímerozumímemyslíme
učíme (se)		končímenacházíme (se)se líbíme
Vymluvíterozumítemyslíteučíte (se)končítenacházíte (se)se líbíte
Onimluvírozumímyslíučí (se)končínachází (se)se líbí
 Mluv!Rozuměj!Mysli!Uč (se)!Konči!Nacházej (se)!Lib se!

Группа 5.

dělat (делать), volat (звать, звонить), říkat (говорить), vydělávat (зарабатывать), čekat (ждать), spěchat (спешить), hledat (искать)

Для он / она окончание -á

dělat – делать

Já nic nedělám. – Я ничего не делаю.
Co děláš? – Что ты делаешь?
(On) má teď volno. Nedělá nic. – Он сейчас свободен. Он ничего не делает.
Co (ona) dělá tento týden? – Что она делает на этой неделе?
Nic neděláme. Čekáme. – Мы ничего не делаем. Мы ждём.
Už děláte návrh? – Вы уже делаете предложение?
Oni vždy všechno dělají včas. – Они всегда все делают в срок
Udělej! Udělejte! Udělejme! – Сделай! Сделайте! Давайте сделаем!

čekat, spěchat – ждать / торопиться

Čekám na tebe u obchodu. Spěchám. – Я жду тебя возле магазина. Я тороплюсь.
Na co čekáš? Kam spěcháš? – Чего ты ждёшь? Куда ты торопишься?
Čas kvapí. Ale on nespěchá. – Время не ждёт. А он не торопится.
Ona čeká na prince. Ona nespěchá. – Она ждёт принца. Она не торопится.
Čekáme na vás v hospůdce. My nespěcháme. Nespěchejte. – Мы ждём вас в ресторанчике. Мы не торопимся. Не спешите.
Čekáte dlouho? Spěcháte? – Вы долго нас ждёте? Вы торопитесь?
Oni nečekají. Nikam nespěchají. – Они не ждут. Они никуда не торопятся.

hledat – искать

Všude tě hledám. – Я ищу тебя везде.
Co hledáš? – Что ты ищешь?
Koho on hledá? – Кого он ищет?
Jan hledá klíče a telefon. – Ян ищет ключи и телефон.
Hledáme byt. – Мы ищем квартиру.
Proč si nehledáte auto? Potřebujete ho? – Почему вы не ищете машину? Она вам нужна?
Oni teď hledají novou práci. – Они ищут сейчас новую работу.
Hledej. Hledejte. – Поищи. Поищите.

Jádělámvolámříkámvydělávámčekámspěchámhledám
Tydělášvolášříkášvyděláváščekášspěchášhledáš
On, ona, onodělávoláříkávyděláváčekáspěcháhledá
Mydělámevolámeříkámevydělávámečekámespěchámehledáme
Vydělátevoláteříkátevydělávátečekátespěchátehledáte
Onidělajívolajíříkajívydělávajíčekajíspěchajíhledají
 Dělej!Volej!Říkej!Vydělávej!Čekej!Spěchej!Hledej!

Исключения: být, mít, jít, jíst, vidět, vědět, chtít

Jájsemmámjdujímvidímvímchci
Tyjsimášjdešjíšvidíšvíšchceš
On, ona, onojemájdejívidívíchce
Myjsmemámejdemejímevidímevímechceme
Vyjstemátejdetejítevidítevítechcete
Onijsoumajíjdoujívidívíchtějí
 Buď!Měj!Jdi, pojď!Jez!Viz!Věz!Chtěj!
 Buďte!Mějte!Jděte, pojďte!Jezte!Vizte!Vězte!Chtějte!
 Buďme!Mějme!Jděme, pojďme!Jezme!Vizme!Vězme!Chtějme!


Эти глаголы, даже скорее формы их спряжения, вам нужно запомнить. Поверьте, это не трудно.

Во втором уроке мы с вами выучили фразу mít rád — любить, нравиться. В этом уроке мы с вами научимся отвечать правильно на вопрос Что тебе нравится?

Co máš rád? – Что тебе нравится?

Варианты ответа:

Rád (a, i, y) + глагол

Rád(a) cestuji. – Я с удовольствием путешествую.
Ráda nakupuje. – Она с удовольствием делает покупки.
Rádi vaříme. – Мы с удовольствием готовим.
Ženy rády povídají. – Женщины любят разговаривать.

Mít rád (кого? что?)

Mám rád cestování. – Я люблю путешествовать.
Má ráda nakupování. – Она любит делать покупки.
Máme rádi vaření. – Мы любим готовить.

Cestujete rád (i)? – Любите ли вы путешествовать?
Ano. Cestuji rád a často. – Да. Я люблю путешествовать и часто это делаю.
Ne, cestuji nerad. – Нет, я не люблю путешествовать.

Ещё хочу обратить ваше внимание на оборот nechat si + инфинитив – дать себе (для себя) что-то сделать. Этот оборот чехи используют, когда работу не выполняют сами, а кто-то (неважно, кто).

Например:

Nechám si ušít šaty. – Я сошью платье (дам кому-то сшить себе платье).
Necháte si udělat nový účes? – Сделаете новую прическу (дадите себе сделать новую прическу)?
On si nechá vytisknout fotky ve fotoprodejně. – Он напечатает фотографии в фотомагазине (не сам, а оператор).
Necháme si udělat nové dveře. – Мы сделаем новую дверь (на самом деле мы только заплатим за изготовление и установку, другими словами дадим кому-то её нам поставить).
Necháte si udělat kartu pojištěnce. – Сделаете новую карту клиента страховой компании (некий работник страховой для нас это будет делать).
Nechají nás už na pokojí? – Оставите нас в покое (это случай, когда глагол имеет прямое значение!)?

Спрягаем глаголы правильно — Коротко и ясно — Русский язык для всех и каждого

Спряжение — это изменение глаголов по лицам и числам. 

Всего существует два типа спряжения: первое (I) и второе (II).  
Спряжение глагола определяется по его окончаниям при изменении по лицам.

I спряжение

Окончание

 Пример

-У/-Юплыву
-ЕШЬ (-ЁШЬ)плывёшь
-ЕТплывёт
-ЕМплывём
-ЕТЕ плывёте
-УТ/-ЮТплывут

II спряжение

-У/-Юговорю
-ИШЬговоришь
-ИТговорит
-ИМговорим
-ИТЕговорите
-АТ/-ЯТговорят

Спряжение глагола можно определить по личному окончанию, если оно ударное.  

I спряжение

идти – идУ, идЁшь, идЁт, идЁм, идЁте, идУт

II спряжение

стучать – стучУ, стучИшь, стучИт, стучИм, стучИте, стучАт

Если окончание безударное, то нужно поставить глагол в неопределённую форму и определить, какая гласная стоит перед -ть. 

Глаголы, оканчивающиеся на -еть, -ать, -уть, -ять, -оть, -ыть, относятся к I спряжению. 

Глаголы на -ить относятся ко II спряжению, кроме брить, стелить, зиждиться.  

Есть 11 глаголов-исключений, которые спрягаются по II типу. Они легко запоминаются в таких стишках: 
Ко второму же спряжению
Отнесём мы без сомнения
Все глаголы, что на –ИТЬ, 
(Исключая БРИТЬ, СТЕЛИТЬ), 
А также: 
СЛЫШАТЬ, ВИДЕТЬ и ОБИДЕТЬ,
ГНАТЬ, ДЕРЖАТЬ и НЕНАВИДЕТЬ,
и ДЫШАТЬ, СМОТРЕТЬ, ВЕРТЕТЬ, 
и ЗАВИСЕТЬ, и ТЕРПЕТЬ.

А еще есть разноспрягаемые глаголы, изменение которых по лицам позволяет нам увидеть то окончания I спряжения, то II: хотеть, бежать, чтить и все глаголы, образованные от приведенных.

Глагол хотеть имеет окончания I спряжения во всех формах ед. числа и окончания II спряжения во всех формах мн. числа.
Глагол бежать имеет окончания II спряжения во всех формах, кроме 3 лица мн. числа, где он имеет окончание I спряжения.
Глагол чтить может либо быть разноспрягаемым, либо относиться ко II спряжению, что зависит от формы 3 лица мн. числа чтут/чтят.

Кроме того, есть глаголы, часть личных окончаний которых не представлена ни в I, ни во II спряжениях. Такие глаголы имеют особое спряжение. Это есть и дать и все образованные от них (съесть, передать), а также глаголы, связанные с данными по происхождению (надоесть, создать). У них представлены следующие окончания:

 

ед. число

мн. число

ед. число

мн. число

1 лицо

е-мед-имда-мдад-им

2 лицо

е-шьед-итеда-шьдад-ите

3 лицо

е-стед-ятда-стдад-ут

У большинства глаголов представлены все возможные формы лица и числа, но есть также глаголы, у которых отсутствуют вовсе или обычно не употребляются те или иные формы. Так, у глаголов победить, очутиться, чудить отсутствует форма 1 лица ед. числа. Нельзя сказать я победю. Правильно: я смогу победить, я одержу победу.

Глагол веять — английское спряжение

Глагол веять — английское спряжение

Английское спряжение глагола

Другие формы веять ? | не веять | женский пол | сокращение
Модальный : нет | может | может | может | мог | должен | должен | будет | бы | должен | should

Печать — Экспорт в Word

Правильный глагол: winnow — winnow ed — winnow ed

Индикатив

Present

I Winnow
You Winnow
He Winnow S
We Winnow
You Winnow
Они Winnow

Present

I WINNOW 453
3. это веять инг
мы веять инг
ты веять инг
они веять 9002

3 инг

0006

I Winnow Ed
You Winnow Ed
He Winnow Ed
Мы Winnow ED
You Winnow ED
Они Winnow 9 Preterite Continuous 10007 I Winnow .
Вы были Winnow ING
HE — Winnow ING
У нас были Winnow Ing
Вы были Winnow
Они были Winnow ING

Previef Perfect

I .
у вас есть веять ed
у них есть веять ed

Настоящее совершенное непрерывное

У меня был веять

4 ing

5 Вы получили Winnow ING
HE — WinNow ING
. Мы были WinNow . ing

Pluperfect

I had winnow ed
you had winnow ed
he had winnow ed
we had winnow ed
you had winnow ed
they had winnow ed

Pluperfect continuous

I had been winnow ing
you had been winnow ing
he было веяние веяние
мы было веяние веяние
вы было веяние веяние
они веяние 90004

Future

I will winnow
you will winnow
he will winnow
we will winnow
you will winnow
they will winnow

Future continuous

I will быть веять инг
ты будешь быть веять инг
он будем быть мы3 инг0126 Will BE Winnow ING
You Will ED Winnow ING
.
You Will будет Winnow ED
HE Will Имеет Winnow Ed
We 0004
you will have winnow ed
they will have winnow ed

Future perfect continuous

I will have been winnow ing
you will были веять инг
он будет были веять инг
мы будем были веять инг

4

6 Will был Winnow Ing
Они будут Winnow ING

. мы

бы веяли
вы бы веяли
они бы веяли

Настоящее непрерывное

я бы были веяли ing
you would be winnow ing
he would be winnow ing
we would be winnow ing
you would be winnow ing
Они будут Be Winnow ING

Phole

I . 0127 winnow ed
he would have winnow ed
we would have winnow ed
you would have winnow ed
they would have winnow ed

Past Continuous

I бы были отсеять ing
вы бы были отсеять 4 00005 HE был Winnow ING
We Winnow ing 9000
. Вы

. ing

Повелительное наклонение

Повелительное наклонение

отсеять
Давайте отсеять
отсеять

 

 

0

6 Инититив0002 Infinitive

to winnow

 

 

 

Participle

Present

winnow ing

Past

winnow ed

 

 

Page top

Conjugation of the verb to winnow

Спряжение английских глаголов

Спряжение глаголов

Веять

Verbe регулье

веять, веять, веять

Ориентировочный

Настоящий (простой)

  • I отвеять
  • ты отвеять
  • он отвеивает
  • мы отвеять
  • ты отвеять
  • они отвеять

Настоящая прогрессивная / непрерывная

  • Я отсеиваю
  • ты просеиваешь
  • он веет
  • мы веем
  • ты просеиваешь
  • они веют

Прошлое (простое)

  • Я просеянный
  • ты просеянный
  • он просеянный
  • мы просеянный
  • ты просеянный
  • они просеянный

Прошлое прогрессивное/продолжительное

  • Я отсеивал
  • ты просеивал
  • он веял
  • мы просеивали
  • ты просеивал
  • они просеивали

Настоящее совершенное (простое)

  • Я отвеял
  • вы отсеяли
  • он отвеял
  • мы отвеяли
  • вы отсеяли
  • они просеяли

Настоящее совершенное прогрессивное / непрерывное

  • Я провеял
  • ты просеивал
  • он провеял
  • мы просеяли
  • ты просеивал
  • они просеяли

Прошедшее совершенное время

  • Я провеял
  • ты отвеял
  • он отвеял
  • мы отсеяли
  • ты отвеял
  • они просеяли

Прошедшее совершенное прогрессивное / непрерывное

  • Я отсеивал
  • вы просеивали
  • он просеивал
  • мы просеяли
  • вы просеивали
  • они просеяли

Будущее

  • Я провею
  • ты просеешь
  • он провеет
  • мы провеем
  • ты просеешь
  • они отвеют

Будущее прогрессивное/непрерывное

  • Я буду отсеивать
  • вы будете отсеивать
  • он будет просеивать
  • будем отсеивать
  • ты будешь отсеивать
  • они будут отсеивать

Будущее идеальное

  • Я отвею
  • вы отвеете
  • он отвеет
  • мы отвеем
  • вы отвеете
  • они отсеют

Future Perfect Continuous

  • Я буду отсеивать
  • вы будете отсеивать
  • он будет просеивать
  • мы будем отсеивать
  • вы будете отсеивать
  • они будут отсеивать

Условный

Простой

  • Я бы провеял
  • ты бы отвеял
  • он бы отвеял
  • мы бы отвеяли
  • ты бы отвеял
  • они бы отвеяли

Прогрессивный

  • Я бы отвеял
  • вы бы отсеяли
  • он будет отсеивать
  • мы бы отсеяли
  • вы бы отсеяли
  • они будут отсеивать

Идеально

  • Я бы отвеял
  • ты бы отсеял
  • он бы отвеял
  • мы бы отсеяли
  • ты бы отсеял
  • они бы отвеяли

Идеальный прогрессив

  • Я бы отсеял
  • ты бы отсеял
  • он бы отвеял
  • мы бы отсеяли
  • ты бы отсеял
  • они бы отсеяли

инфинитив

Инфинитив

  • просеивать

Императив

Императив

  • просеять
  • Давайте отвеять

Если у вас возникли трудности с английским глаголом to winnow , посмотрите наши онлайн-уроки английского языка!

Vatefaireconjuguer — это бесплатный онлайн-конъюгатор, созданный Gymglish. Компания Gymglish, основанная в 2004 году, создает увлекательные персонализированные языковые онлайн-курсы: курсы английского, курсы испанского, курсы немецкого, курсы французского, курсы итальянского и многое другое. Спрягайте все английские глаголы (всех групп) во всех временах и модальностях: изъявительное, настоящее, прошедшее совершенное, настоящее совершенное прогрессивное, будущее совершенное продолженное, условное, инфинитив, повелительное наклонение и т. д. Не знаете, как спрягать английский глагол веять ? Просто введите , чтобы отсеять в нашей строке поиска, чтобы просмотреть его английское спряжение. Вы также можете спрягать предложение, например, «спрягать английский глагол»! Чтобы улучшить свое правописание, Gymglish также предлагает онлайн-курсы английского языка и дает вам доступ ко многим правилам грамматики для изучения языка, включая советы по правописанию и спряжению. Не забудьте проверить наш список неправильных глаголов и модальных глаголов!
Наши онлайн-спрягатели глаголов: французское спряжение, испанское спряжение, немецкое спряжение, итальянское спряжение, итальянское спряжение.