He has got five years old перевод: Five years old — перевод на русский | английский-русский

She perfected that stunt when she was five years old. .. just to torture me.

Они отработала этот приём когда ей было пять лет… чтобы пытать меня.

I had infantile paralysis when I was five years old, and it left me like this.

Пяти лет я заболела детским параличом — и вот осталась калекой.

Nevada never changed. From the time I was five years old and I first saw him walking up to the front porch, he hadn’t changed.

Он совсем не изменился с тех пор, когда я в пятилетнем возрасте впервые увидел его, идущего к переднему крыльцу нашего дома.

My father had me out there when I was five years old handing out fliers.

Мой отец отправил меня раздавать листовки, когда мне было пять.

She could read when she was five years old.

Читать ее научили, когда ей было пять лет.

His parents divorced when he was five years old, and he grew up with his mother’s family.

Его родители развелись, когда ему было пять лет, и он вырос в семье своей матери.

She first wanted to be an actress when she was five years old, often dressing up and imitating television actors during her childhood.

Впервые она захотела стать актрисой, когда ей было пять лет, часто переодеваясь и подражая телевизионным актерам в детстве.

Sandra Sue Noll was born in Shawnee, Oklahoma, and raised in Fayetteville, Arkansas, where her parents moved when she was five years old.

Сандра Сью Нолл родилась в Шони, штат Оклахома, и выросла в Фейетвилле, штат Арканзас, куда ее родители переехали, когда ей было пять лет.

When Eustace died in 1919, Rupert was five years old.

Когда Юстас умер в 1919 году, Руперту было пять лет.

When he was five years old, he set sights on becoming a college basketball star.

Когда ему было пять лет, он решил стать звездой баскетбола в колледже.

Drake’s parents divorced when he was five years old.

Родители Дрейка развелись, когда ему было пять лет.

His family moved from London to Chicago in 1907, when Abe was five years old.

Его семья переехала из Лондона в Чикаго в 1907 году, когда Эйбу было пять лет.

His parents publicly announced their separation on May 27, 1977, when Trudeau was five years old, with his father having custody.

Его родители публично объявили о своем разводе 27 мая 1977 года, когда Трюдо было пять лет, а его отец был опекуном.

Her father managed a fur trading business in China, where he died of tuberculosis in 1939, when Susan was five years old.

Ее отец управлял меховым бизнесом в Китае, где он умер от туберкулеза в 1939 году, когда Сьюзен было пять лет.

Her father managed a fur trading business in China, where he died of tuberculosis in 1939, when Susan was five years old.

Ее отец управлял меховым бизнесом в Китае, где он умер от туберкулеза в 1939 году, когда Сьюзен было пять лет.

West demonstrated an affinity for the arts at an early age; he began writing poetry when he was five years old.

Уэст проявил склонность к искусству в раннем возрасте; он начал писать стихи, когда ему было пять лет.

His parents divorced when he was five years old.

Его родители развелись, когда ему было пять лет.

Apart from his disciplined upbringing, a rectory fire which occurred on 9 February 1709, when Wesley was five years old, left an indelible impression.

Помимо его дисциплинированного воспитания, пожар в доме священника, случившийся 9 февраля 1709 года, когда Уэсли было пять лет, оставил неизгладимое впечатление.

The family moved to Rickmansworth, Hertfordshire, when she was five years old.

Семья переехала в Рикмансворт, графство Хартфордшир, когда ей было пять лет.

The daughter of a schoolteacher, Fossey was five years old when she was cast by director René Clément to star in his film, Forbidden Games.

Дочери школьного учителя Фосси было пять лет, когда режиссер Рене Клеман предложил ей сняться в его фильме Запрещенные игры.

After her father’s death due to a heart attack, Çehre, along with her family, moved from Samsun to Turkey’s largest city, Istanbul, when Çehre was five years old.

После смерти отца от сердечного приступа, когда Чехре было пять лет, она вместе с семьей переехала из Самсуна в крупнейший город Турции Стамбул.

By the time he was five years old, his parents divorced, and his mother married Lee Anderson, a former Clemson basketball player.

К тому времени, когда ему исполнилось пять лет, его родители развелись, и его мать вышла замуж за Ли Андерсона, бывшего баскетболиста Клемсона.

He developed a love for reading when he was five years old.

Он полюбил читать, когда ему было пять лет.

When she was five years old, two men came to work on her father’s estate.

Когда ей было пять лет, двое мужчин пришли работать в поместье ее отца.

Donald and Myra Furr’s marriage began to fail when White was five years old.

Брак Дональда и Майры Фурр начал рушиться, когда Уайту было пять лет.

When she was five years old, the family moved to London for a year, later moving to Chicago in 1963.

Когда ей исполнилось пять лет, семья на год переехала в Лондон, а в 1963 году — в Чикаго.

When Robert was five years old his father was reduced to poverty, forced to work as a day-labourer.

Когда Роберту исполнилось пять лет, его отец был доведен до нищеты и вынужден работать поденщиком.

Her father died when she was five years old, leaving the family almost penniless.

Ее отец умер, когда ей было пять лет, оставив семью почти без гроша.

When Hart was five years old his mother remarried, to Bill Barton, and the family moved to Edna’s father’s farm.

Когда Харту исполнилось пять лет, его мать снова вышла замуж за Билла Бартона, и семья переехала на ферму отца Эдны.

When Lavigne was five years old, the family moved to Greater Napanee, Ontario, a town with a population of approximately 5,000.

Когда лавину исполнилось пять лет, семья переехала в большой Напани, Онтарио, город с населением около 5000 человек.

His parents divorced when he was five years old, and he lived with his mother.

Его родители развелись, когда ему было пять лет, и он жил с матерью.

I discovered this having lived in Cape Town for about five years at the time.

Я обнаружила это, когда прожила в Кейптауне около пяти лет.

To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy.

Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии.

And then as more and more creators started popping up online, there was just more competition for these five-figure brand deals that had kept the band afloat for years .

А потом всё больше авторов начали появляться онлайн, возникла бо́льшая конкуренция на крупные коммерческие сделки, которые держали группу на плаву годами.

Over the next 35 years , five total solar eclipses will visit the continental United States, and three of them will be especially grand.

В течение следующих 35 лет пять полных солнечных затмений произойдут в континентальной части США, и три из них будут особенно грандиозными.

For example, in ovarian cancer, if you detect cancer in stage four, only 17 percent of the women survive at five years .

Например, при раке яичников, выявленном на четвёртой стадии, только 15 % женщин остаются в живых через пять лет.

I could have been under for five minutes, five hours, five years or even 50 years .

Я мог бы пробыть под наркозом пять минут, пять часов, пять или даже пятьдесят лет.

So for the last five years , as a professor of business and psychology, I’ve been studying the effect of screens on our lives.

В течение последних пяти лет как профессор бизнеса и психологии я изучаю влияние экранов на нашу жизнь.

It shows the lifeless body of five-year-old Alan Kurdi, a Syrian refugee who died in the Mediterranean in 2015.

Бездыханное тело пятилетнего Алана Курди, сирийского беженца, погибшего в Средиземном море в 2015 году.

When they wanted a telephone in our house, they needed to order it and then wait — wait for nearly five years before it got installed in our house.

Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки.

I just want to share with you what I have been experiencing over the last five years in having the great privilege of traveling to many of the poorest countries in the world.

Я хотел бы поделиться с вами своим опытом последних пяти лет, в течение которых мне посчастливилось побывать во многих беднейших странах мира.

Fast-forward five years and the project has grown in ways I truly never could have imagined.

Спустя пять лет проект так сильно вырос, как я даже не могла себе представить.

Took them another five years going back and forth and back and forth to convince the FDA that this would not harm people, and it would not harm the environment.

Ещё пять лет прошло в попытках убедить FDA, что это не угрожает людям и окружающей среде.

Twenty-five years went by, and then Evelyn Forget, a Canadian professor, found the records.

Прошло 25 лет, и канадский профессор Эвелин Фордже обнаружила их записи.

So imagine that you have a self-driving car and you want to send your five-year-old off to preschool.

Представьте, что у вас есть беспилотный автомобиль, и вы хотите отправить на нём своего пятилетнего сына в детский сад.

Do you want your five-year-old to be able to switch off the car while it’s driving along?

Хотели бы вы, чтобы ваш пятилетний сын мог отключить машину, когда она едет?

I spent five years interviewing, photographing and filming nurses for a book and a documentary film.

Пять лет я брала у них интервью, фотографировала, снимала на видео для книги и документального фильма.

If kids lose five months of learning every single year, that’s half of their education.

Если дети теряют пять месяцев обучения каждый год, то это половина их образования.

What’s even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year.

И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год.

I have spent the last five years working with very difficult, very interesting data that no one had really looked at before.

Последние пять лет я работаю с очень сложными и интересными данными, которые раньше никто не видел.

Three, five years doesn’t cut it.

Три – пять лет ничего не решат.

What’s my longpath the next three years or five years ?

Например, что ждёт меня в ближайшие три или пять лет?

So for example, if we look at life expectancy at age 25, at age 25 there’s a five-year gap between blacks and whites.

К примеру, в ожидаемой продолжительности жизни в возрасте 25 лет существует пятилетний разрыв между белыми и чёрными.

Twenty-five years ago, the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly — that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding.

25 лет назад ВОЗ и ЮНИСЕФ установили критерии для больниц с условиями, благоприятными для грудного вскармливания, чтобы обеспечить оптимальный уровень поддержки связи матери и ребенка и кормления грудных детей.

I was a blue-eyed, chubby-cheeked five-year-old when I joined my family on the picket line for the first time.

Мне было 5 лет, голубоглазая девочка с пухлыми щёчками, когда я впервые присоединилась к своей семье на линии пикета.

People I have loved with every pulse of my heart since even before I was that chubby-cheeked five-year-old, standing on a picket line holding a sign I couldn’t read.

Люди, которых я любила всем сердцем с того времени, когда я ещё даже не доросла до пухленькой пятилетки, стоявшей в пикете и державшей плакат, который не могла прочесть.

It has been five years since Lars was with us, and in that time, his family has welcomed a daughter and another son.

Прошло пять лет с тех пор, как Ларс ушёл от нас, и за это время у его родителей родились дочь и сын.

Did you know if we looked at the top 100 films next year and simply added five female speaking characters on-screen to each of those films, it would create a new norm.

Знали ли вы, что если бы мы посмотрели на 100 главных фильмов будущего года и добавили бы по пять говорящих персонажей — женщин в каждый из них, появилась бы новая норма.

Five years ago, I had my dream job.

Пять лет назад у меня была работа моей мечты.

So for the past five years , myself and my colleagues — Prof Calam and Dr. Kim Cartwright — have been working on ways to support families that have experienced war and displacement.

Последние пять лет мы с коллегами, професором Кэйлем и доктором Ким Картрайт, работаем над способами поддержки семей, переживших войну и вынужденный переезд.