Проглотить язык — это… Что такое Проглотить язык?


Проглотить язык
Разг. Ирон. Неожиданно замолчать, перестать говорить. Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы (Паустовский. Колхида).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

  • Проглотить слова
  • Язык проглотишь

Смотреть что такое «Проглотить язык» в других словарях:

  • проглотить язык — язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за… …   Словарь синонимов

  • ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК — кто Внезапно замолчать, потерять способность говорить. Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Проглотить язык — Разг. Замолчать от растерянности, не ответить на вопрос. БМС 1998, 649; ФСРЯ, 540; БТС, 1532; Глухов 1988, 134 …   Большой словарь русских поговорок

  • проглотить язык — Замолчать, перестать говорить …   Словарь многих выражений

  • ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

  • язык проглотить — хранить молчание, потерять дар речи, помалчивать, язык к гортани прилип, язык к горлу прилип, молчать, немотствовать, проглотить язык, молчать как рыба, не издавать ни звука, не размыкать уст, помалкивать в тряпочку, не говорить ни слова, не… …   Словарь синонимов

  • проглотить —   Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н.     Сказывай, что на уме? Ну!… да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский.   Язык проглотишь очень вкусно.     У них знатные щи варят язык… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства …   Словарь многих выражений


phraseology.academic.ru

«Проглотить язык»: значение фразеологизма и толкование

У фразеологизма «проглотить язык» значения два. Оба мы рассмотрим сегодня. Будут, конечно, и синонимы, и толкование.

Молчание – знак растерянности

Есть известная фраза «молчание – знак согласия», так вот, это не всегда правда. Порой человека застают врасплох, и он действительно не знает, что сказать. Как чиновник в романе «Мастер и Маргарита», которого публично уличили в измене жене. Он ведь будто бы язык проглотил. Вообще, на свете найдется не так много людей, которые смогли бы сходу, сохранив лицо, найти объяснение неопровержимым уликам. Это тем более трудно, когда против тебя играет дьявол.

Но таких случаев сколько угодно даже в повседневной жизни. Когда, например, человек избегает встречи с кем-то, а тот ему как нарочно попадается. И тот, кто не хочет говорить, в силу обстоятельств проглатывает язык. А что ему еще остается? Неловкость нарастает, когда нежелательная персона здоровается, и тут надо отвечать, а адресат приветствия выдавливает из себя робкое «здрасти». В таких случаях нужно уметь быстро перестраиваться, но не все могут похвастать подобной способностью.

Итак, еще раз первое значение фразеологизма «проглотить язык» сводится к фиксации неловкого молчания между людьми.

Когда блюдо удалось?

Известна такая присказка к обеду, как «когда я ем, я глух и нем». Строгие родители (и не только они) считают, что в процессе потребления пищи лучше не говорить, иначе могут быть неприятности. Но порой молчание гостей – это не просто дань традиции, а показатель объективный: им очень понравилось блюдо, нет времени для того, чтобы поддерживать беседу, нужно есть.

Кстати, относительно молчания за обедом, здесь ведь тоже данные расходятся. Кант, например, считал, что приятный разговор улучшает пищеварение, да и современный человек предпочитает есть в компании, нежели в одиночестве. И вкусность еды здесь совершенно ни при чем.

Итак, если расшифровывать второе значение присказки, то оно сводится к похвале хозяйке (а может быть, и хозяину) за отлично приготовленную еду.

Синонимы

Когда речь идет о смысловом содержании выражения, которое умещается только в одно слово, то можно предложить читателю аналоги. Списков будет два, согласно числу возможных толкований. Замены неловкому молчанию следующие:

  • оторопеть;
  • застыть;
  • безмолвствовать;
  • онеметь.

Другие замены уже предполагают большее количество слов, поэтому остановимся на этих.

С кулинарным смыслом пословицы проще, ибо последний положительный:

  • вкусно;
  • изумительно;
  • волшебно;
  • объедение.

Да, простота в данном случае не означает изобилия. Надеемся, нам удалось передать значение фразеологизма «проглотить язык» одним словом.

fb.ru

значение выражения и его происхождение

12.07.2017

В русском языке есть ряд существительных, с которыми в народной речи со временем образовалось большое количество крылатых выражений. Одним из таких существительных является слово «язык». Наверняка, многие слышали такие выражения, как «язык без костей» или «придержать язык за зубами». В этой статье мы подробнее поговорим о значении и происхождении фразеологизма «проглотить язык».

Когда человек резко замолкает или во время повествования о чем-либо берет продолжительную паузу, то принято говорить, что он «проглотил язык». Вполне вероятно, что говорящий делает это ненамеренно из-за растерянности или по причине того, что не находит слов и мыслей для поддержания разговора.

Также фразеологизм «проглотить язык» уместен в тех случаях, когда люди теряют дар речи из-за сильного удивления. Пожалуй, это самые популярные значения этого выражения. Именно в этом значении в русскую разговорную речь выражение «проглотить язык» пришло благодаря переводу популярного французского словосочетания.

Стоит отметить, что в военное время, когда в плену оказывались шпионы или разведчики, особенно отчаянные и самоотверженные из них осознанно сами себе откусывали языки, чтобы не проговориться и не выдать важную информацию. Такое поведение солдат закрепило буквальное восприятие фразеологизма в обществе, которое ранее было исключительно метафорическим.

Существует еще один вариант толкования выражения «проглотить язык» – в качестве похвалы повару. Когда еда на столе имеет восхитительный вкус, безусловно, хочется по достоинству оценить труд того, кто все это приготовил. В подобных ситуациях можно говорить, что блюда настолько хороши, что можно «проглотить язык» от удовольствия.

Кому-то такая оценка кулинарных способностей может показаться чудаковатой, тем не менее это настоящая похвала, получить которую может далеко не каждый. Источником происхождения этого толкования является народная польская песня. Главным действующим лицом в ней стал дедушка Роха. Именно этот персонаж умудрился проглотить язык вместе с необычайно вкусным и сочным горошком.

Русская разговорная речь способна любого впечатлить своим многообразием. Мы вольны использовать один и тот же фразеологизм в разных жизненных ситуациях. Разумеется, делать это необходимо только в тех случаях, когда мы точно знаем варианты толкования устойчивого выражения, чтобы не оказаться в неловкой ситуации.

Рейтинг статьи: 2687 просмотров

Автор:

Татьяна Танцырева



geo-storm.ru

Что и как — Можно ли проглотить язык

Категория: Вопросы из интернета.

Вводная часть курса экстренной медицины гласит, что при оказании неотложной помощи вы должны открыть рот человека и захватить чем-то его язык, удерживая, а в некоторых случаях даже пристегивая булавкой к воротнику или губе,

чтобы предотвратить проглатывание языка пострадавшим. Затем рекомендуется вложить в рот пострадавшего какой-нибудь предмет для того, чтобы он не прикусил что-нибудь себе или вам. Но прежде, чем сделать это в чрезвычайной ситуации, вы должны знать: положить что-нибудь в рот человеку с припадком или судорогами — на самом деле самое худшее, что вы могли бы сделать. Вместо того, чтобы помочь, это вероятнее всего приведет к травмам языка и рта, к тому же затруднит дыхание и может стать причиной удушья.

Тем не менее, остается открытым вопрос: возможно ли на самом деле проглотить свой язык? Для того, чтобы узнать ответ, давайте посмотрим на анатомию полости рта.

Внутри него есть ключевая структура, называемая «уздечка» (лат. frenulum linguae). Эта слизистая перемычка расположена в передней части ротовой полости за зубами внизу и крепится к языку. Если вы перед зеркалом поднимите язык вверх — вы увидите свою уздечку под ним. В передней части она прикрепляет язык к деснам, создавая складку, называемую сублингвальным сосочком, который содержит слюнные железы. Та же самая перемычка спускается по средней линии нижней части языка и присоединяет его к низу рта. Это особенно важно отметить, потому что именно в нижней части языка эта структура держит язык в нужном положении, если только ранее не была проведена френулэктомия — операция по полному удалению уздечки.

Независимо от того, делаете ли вы стойку на руках, прыгаете с парашютом или выполняете цирковые трюки со своим языком, уздечка будет держать его прикрепленным к низу рта. Ваш язык никогда не будет полностью свободным, он не сможет выпасть или провалиться внутрь. Это якорь навсегда. И по этой причине вы не сможете его проглотить.

Тем не менее иногда уздечка выполняет свою работу даже слишком хорошо. Некоторые дети рождаются с дефектом, называемым анкилоглоссией, более известным как косноязычие. Уздечка сама по себе небольшая, к тому же очень гибкая и эластичная, а в случае анкилоглоссии имеет более плотную структуру и присоединяет язык слишком близко к дну ротовой полости. Такой дефект не опасен, но создаёт некоторые трудности, ограничивая подвижность языка: младенец не может достаточно плотно обхватить сосок матери при грудном вскармливании или бутылочную соску, ему трудно глотать, а на стадии развития речи такая уздечка будет мешать ребенку нормально произносить слова.

У некоторых детей этот дефект исчезает сам по себе с течением времени. Иногда условия требуют френулотомии — небольшой хирургической процедуры по рассеканию уздечки. Минутная операция не требует госпитализации, специальной подготовки и даже обезболивания, а после неё детям советуют посещать логопеда для исправления дефектов речи. Для того, чтобы уменьшить последствия, операцию рекомендуют проводить в раннем возрасте.

Так можно ли проглотить свой язык? Нет, если он все еще прикреплен к вашему рту! Теоретически это возможно, если отрезать его и потом проглотить, но такую сцену можно увидеть только в гангстерском фильме.

Ваш язык может быть чрезвычайно гибким, но будьте уверены, он надежно закреплен во рту.

Добавить комментарий

xn--80apgbqx8a.xn--p1ai

Что произойдет, если проглотить язык ?

Ничего. Проглотить собственный язык физически не­возможно.

Дыхательные пути находящегося без сознания челове­ка могут оказаться перекрыты на короткое время, по­скольку мышца языка у него слабеет и язык западает в заднюю часть гортани. Правда, уже через несколько се­кунд он возвращается в свое нормальное положение. На месте язык удерживает небольшой «лоскуток» тка­ни, расположенный прямо под ним и носящий имя уздеч­ка (англ. frenulum linguae, от лат. frenulum, «уздечка», и lingua, «язык»). Именно уздечка не дает нам проглотить наш язык.

Боязнь людей проглотить собственный язык восходит к концу XIX столетия. При обучении правилам первой помощи особо указывалось, что, если человек потерял сознание или у него начался припадок, следует взять щипцы и вытянуть язык вперед или, если щипцов под рукой нет, схватить язык прямо пальцами через носовой платок. Из лучших (но ошибочных) побуждений кое-кто поступает так и сейчас: всовывает деревяшку — или даже свой собственный бумажник — в рот припадочному. Не лучшая мысль: так вы лишаете пострадавшего воз­можности дышать.

Если на ваших глазах кто-то лишился чувств, не надо тут же пихать ему в глотку содержимое карманов. Про­сто уложите беднягу на бок и обеспечьте свободу дыха­ния, приподняв подбородок.

Глотание у нас происходит около 2000 раз в день. За исключением случаев, когда мы решаем сделать это со­знательно, глотание — процесс автоматический и вклю­чает в себя двенадцать отдельных движений мышц. При параличе и болезни Альцгеймера пациенты порой теря­ют способность глотать. В таких случаях логопедам при­ходится обучать их заново. Почему логопедам? Да пото­му, что для речи используется та же комбинация мышц, что и при глотании.

Когда человек при смерти, глотательный рефлекс не­редко отказывает. В результате в глотке скапливаются слюна и слизь, вызывая так называемый «предсмертный хрип». Однако прежде чем списывать несчастного со сче­тов, неплохо проверить его дыхательные пути — на предмет наличия там чьего-нибудь бумажника.

Зачем НАДО менять конституцию? Основной этап сбора Коллективных обращений продлится с 1 марта по 31 мая 2019 года Скачать бланк обращения https://yadi.sk/d/_LgYG_MAcJ8rpA

zablugdeniyam-net.ru

ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК — это… Что такое ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК?


ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК
кто

Внезапно замолчать, потерять способность говорить.

Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ.Х проглотил язык. Именная часть неизм. глаг. обычно в прош. вр., редко в буд. вр.; не употр. в наст. вр. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Он с жаром рассказывал о приключениях в своей поездке, вдруг появился сосед, и ему пришлось проглотить язык. (Реч.)⊛ Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы, где вдруг снова начал ругаться и проклинать лакомое дерево. К. Паустовский, Колхида.

— Ваше дело, я говорю, — молчать. И потом этой… как её? — Глаша. Чтобы язык проглотила. Ничего не видала, ничего не слыхала. Понимаете? К. Федин, Первые радости.

⊜ — Что же ты, председатель, зевать ртом, а сам молчишь, как рыба? Язык проглотил или сказать нечего? М. Шолохов, Поднятая целина.

— Вася! Скажи ему: завтра в двенадцать я жду. Он знает где. — А сама что? Язык проглотила? — Поссорились, Вася, насмерть. В. Шугаев, Вольному воля.

⊝ Обычно не употр.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

  • провалиться мне сквозь землю!
  • ПРОДЕЛЫВАТЬ ПУТЬ

Смотреть что такое «ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК» в других словарях:

  • проглотить язык — язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за… …   Словарь синонимов

  • Проглотить язык — Разг. Ирон. Неожиданно замолчать, перестать говорить. Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы (Паустовский. Колхида) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проглотить язык — Разг. Замолчать от растерянности, не ответить на вопрос. БМС 1998, 649; ФСРЯ, 540; БТС, 1532; Глухов 1988, 134 …   Большой словарь русских поговорок

  • проглотить язык — Замолчать, перестать говорить …   Словарь многих выражений

  • ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

  • язык проглотить — хранить молчание, потерять дар речи, помалчивать, язык к гортани прилип, язык к горлу прилип, молчать, немотствовать, проглотить язык, молчать как рыба, не издавать ни звука, не размыкать уст, помалкивать в тряпочку, не говорить ни слова, не… …   Словарь синонимов

  • проглотить —   Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н.     Сказывай, что на уме? Ну!… да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский.   Язык проглотишь очень вкусно.     У них знатные щи варят язык… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства …   Словарь многих выражений


phrase_dictionary.academic.ru

Проглотить язык: значение фразеологизма

У фразеологизма «проглотить язык» значения два. Оба мы рассмотрим сегодня. Будут, конечно, и синонимы, и толкование.

Молчание – знак растерянности

Есть известная фраза «молчание – знак согласия», так вот, это не всегда правда. Порой человека застают врасплох, и он действительно не знает, что сказать. Как чиновник в романе «Мастер и Маргарита», которого публично уличили в измене жене. Он ведь будто бы язык проглотил. Вообще, на свете найдется не так много людей, которые смогли бы сходу, сохранив лицо, найти объяснение неопровержимым уликам. Это тем более трудно, когда против тебя играет дьявол.

Но таких случаев сколько угодно даже в повседневной жизни. Когда, например, человек избегает встречи с кем-то, а тот ему как нарочно попадается. И тот, кто не хочет говорить, в силу обстоятельств проглатывает язык. А что ему еще остается? Неловкость нарастает, когда нежелательная персона здоровается, и тут надо отвечать, а адресат приветствия выдавливает из себя робкое «здрасти». В таких случаях нужно уметь быстро перестраиваться, но не все могут похвастать подобной способностью.

Итак, еще раз первое значение фразеологизма «проглотить язык» сводится к фиксации неловкого молчания между людьми.

Когда блюдо удалось?

Известна такая присказка к обеду, как «когда я ем, я глух и нем». Строгие родители (и не только они) считают, что в процессе потребления пищи лучше не говорить, иначе могут быть неприятности. Но порой молчание гостей – это не просто дань традиции, а показатель объективный: им очень понравилось блюдо, нет времени для того, чтобы поддерживать беседу, нужно есть.

Кстати, относительно молчания за обедом, здесь ведь тоже данные расходятся. Кант, например, считал, что приятный разговор улучшает пищеварение, да и современный человек предпочитает есть в компании, нежели в одиночестве. И вкусность еды здесь совершенно ни при чем.

Итак, если расшифровывать второе значение присказки, то оно сводится к похвале хозяйке (а может быть, и хозяину) за отлично приготовленную еду.

Синонимы

Когда речь идет о смысловом содержании выражения, которое умещается только в одно слово, то можно предложить читателю аналоги. Списков будет два, согласно числу возможных толкований. Замены неловкому молчанию следующие:

  • оторопеть;
  • застыть;
  • безмолвствовать;
  • онеметь.

Другие замены уже предполагают большее количество слов, поэтому остановимся на этих.

С кулинарным смыслом пословицы проще, ибо последний положительный:

  • вкусно;
  • изумительно;
  • волшебно;
  • объедение.

Да, простота в данном случае не означает изобилия. Надеемся, нам удалось передать значение фразеологизма «проглотить язык» одним словом.

autogear.ru