не мешкая — это… Что такое не мешкая?

  • не мешкая — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… …   Словарь синонимов

  • не мешкая — не м ешкая …   Русский орфографический словарь

  • не мешкая — не ме/шкая …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов

  • в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки …   Словарь синонимов

  • мгновенно — См. сразу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

    • не мешкая — это… Что такое не мешкая?

  • не мешкая — нареч. качеств. обстоят. разг. Не медля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не мешкая — не м ешкая …   Русский орфографический словарь

  • не мешкая — не ме/шкая …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов

  • в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки …   Словарь синонимов

  • мгновенно — См. сразу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

    • не мешкая — это… Что такое не мешкая?

  • не мешкая — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… …   Словарь синонимов

  • не мешкая — нареч. качеств. обстоят. разг. Не медля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не мешкая — не м ешкая …   Русский орфографический словарь

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов

  • в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки …   Словарь синонимов

  • мгновенно — См. сразу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

    • не мешкая — это… Что такое не мешкая?

  • не мешкая

    — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… …   Словарь синонимов

  • не мешкая — нареч. качеств. обстоят. разг. Не медля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не мешкая — не ме/шкая …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов

  • в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки …   Словарь синонимов

  • мгновенно — См. сразу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

    • Предложения со словосочетанием НЕ МЕШКАЯ

    Возьмёшь любого коня и, не мешкая в путь. Не мешкая ни секунды, мы отбегаем на порядочное расстояние от свалки и только тогда останавливаемся перевести дух. Не мешкая, я проскользнул в щель между створками, вежливо поблагодарил сторожа и пошёл в указанном направлении. Не мешкая, он бросился на меня с кулаками. Официантка так ловко управлялась c подносами, полными разносолов, что буквально заворожила журналиста, и он,
    не мешкая    , отправился к директору ресторана, чтобы попросить об интервью с его подчинённой.

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова образок (существительное):

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    Тот, не мешкая, накинулся на еду. Солдаты тут же не мешкая ныряли в грязь. Отпустив их, не мешкая, принялся изучать строительные планы зданий, карты местности вокруг них. Проводив вертолёт, мы, не мешкая, направились к домикам, когда — то срубленные самими лесниками да егерями. Девушка решила не мешкая принять душ и немного отдохнуть перед ужином. Чуть ли не на самых первых минутах встречи, будто я сам с собой на сегодня договорился не мешкать и не медлить. Я помню, как ты растеряно взял его в свои сильные руки и тут же, не мешкая и секунды, начал читать. Вы, оба — сразу за нами и не мешкайте, а то придётся дожидаться следующей ночи! Теперь, если что, можно открыть огонь сразу, не мешкая. Завершив разгрузку вимана, атланты, не мешкая, приступили к обустройству своего стана. Вместо того чтобы считать свои догадки и предположения безусловно верными и не мешкая переходить к развитию продукта, вы будете изо всех сил стараться найти слабые места и ошибки в своих подходах, проверять обоснованность своих представлений. Это тоже надо сделать не мешкая, чем быстрее, тем лучше. Вдруг вспомнив о его величестве, решаю больше не мешкать. Тут главное — не мешкать. Голова рыцаря оказалась открыта, и маг, не мешкая более ни секунды, отправил заклинание прямиком в лицо противника. Но это значит, что надо не мешкая двигаться дальше. Не мешкая, девушка отправилась прочь из комнаты за необходимым, а я с некоторой долей восхищения посмотрела ей вслед. В кафе было людно. Многие игроки решили не мешкать с входом в игру. Я подожду, раз уж я здесь, — только не мешкайте, — а потом засвидетельствую, если потребуется, что обыск был произведён правильно, законным образом. — Токмо не мешкая нужно припас в городе пополнить, брашно свезти в стольный град со всей ближней земли, животине корма запасти, о воде позаботиться. Тогда уж не мешкайте и бегите! Он слегка напугался резкой смене теме, в момент, когда я просил его не мешкать. Но когда встало почти пол зала, остальные уже не мешкали. Няня, не мешкая, помогла обезоружить попавшую в капкан женщину. Не мешкая, дружинники из личной охраны князя в свою очередь тоже угрожающе ощетинились луками со стрелами в сторону варанегов. Другие тени, не мешкая, вцепились сзади. Чтобы всё удалось, прочитай эту книгу и не мешкая начинай искать. Не мешкая, подруги медленно зашагали по узкому крыльцу вверх. Мужики поскорее запрягли коней и не мешкая погнали прочь. Воины-древляне, не мешкая, наполняли ковши, потчевали друг друга. И мальчик, не мешкая, полез на перила балкона десятого этажа. Так давайте сейчас же, не мешкая, перенесём вещи на нарты. — Сейчас вы разыщете факелы, молотки и зубила, после чего, не мешкая, освободите от оков этих несчастных. Ну, выбирай любую из этих двух причин, но не мешкай долее. Служанка, не мешкая, выполнила первую просьбу и выскользнула из гостиной, чтобы удовлетворить вторую. Не мешкая, перешёл дорогу, редкую лесополосу, проголосовал и сел в остановившуюся старенькую «Калину». Не мешкая, служитель удалился.

    не мешкая — с русского на все языки

  • не мешкая — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… …   Словарь синонимов

  • не мешкая — нареч. качеств. обстоят. разг. Не медля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не мешкая — не м ешкая …   Русский орфографический словарь

  • не мешкая — не ме/шкая …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов

  • в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки …   Словарь синонимов

  • мгновенно — См. сразу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

    • (не мешкая) — с русского на все языки

  • не мешкая — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… …   Словарь синонимов

  • не мешкая — нареч. качеств. обстоят. разг. Не медля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не мешкая — не м ешкая …   Русский орфографический словарь

  • не мешкая — не ме/шкая …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… …   Словарь синонимов

  • в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки …   Словарь синонимов

  • мгновенно — См. сразу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

    • без задержек — это … Что такое без задержек?

  • без задержки — индексировать как можно скорее, немедленно (сразу), мгновенно, мгновенно, мгновенно, по запросу Юридический тезаурус Бертона… Юридический словарь

  • без промедления — без откладывания, без задержек, без колебаний, немедленно… Современный английский словарь

  • без задержки — Синонимы и родственные слова: PDQ, все сразу, все вместе, быстро, одним ударом, одним ударом, сразу, одним ударом, одним прыжком, одним ударом, одним махом, в одно время, решительно, прямо, быстро, немедленно, немедленно, в спешке, ни в коем случае… Moby Thesaurus

  • без задержки — мгновенно; однажды.Кроме того, в пределах разрешенной законом мелодии… Словарь законов Блэка

  • сделано без задержек — краткое содержание юридического тезауруса Бертона. Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

  • delay — I существительное cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, отсрочка, демурраль, задержание, задержание, задержка, препятствие, перерыв, прерывание, запаздывание, опоздание, cessatio, мораторий, мораторий, пауза, отсрочка, промедление … Юридический словарь

  • delay * / * / — I UK [dɪˈleɪ] / US существительное Задержка в форме слов: задержка в единственном числе множественное число задержки 1) a) [исчисляемая / неисчислимая] ситуация, в которой что-то происходит позже или медленнее, чем вы ожидали Почему задержка? задержка: Попытайтесь найти причину любой задержки в…… словаре английского языка

  • задержка — {{Роман}} I.{{/ Roman}} существительное ПРИЛАГАЕМЫЙ ▪ значительный, огромный (особенно BrE), длинный, длинный, большой, серьезный, значительный, существенный ▪ После значительного… Словарь словосочетаний

  • задержка — de | lay1 W3S2 [dıˈleı] n 1.) [C], когда кому-то или чему-то приходится ждать, или продолжительность времени ожидания ▪ Приносим извинения за задержку, мистер Уивер. задержка ▪ Почему было задержка с предупреждением населения? задержка ▪ задержка около часа…… Словарь современного английского

  • задержка — de | lay1 [dı leı] глагол ** 1.) непереходный или транзитивный, чтобы сделать что-то позже, чем запланировано или ожидается: они согласились отложить решение как можно дольше. Я отложил возвращение домой из-за погоды. Не откладывайте, если хотите… Использование слов и фраз в современном английском

  • задержка — I. существительное Дата: 13 век 1. а. акт отсрочки; состояние задержки b. пример задержки 2. время, в течение которого что-то задерживается II… New Collegiate Dictionary

    • ,

    без задержек — это … Что такое без задержек?

  • без задержки — индексировать как можно скорее, немедленно (сразу), мгновенно, мгновенно, мгновенно, по запросу Юридический тезаурус Бертона… Юридический словарь

  • без промедления — без откладывания, без задержек, без колебаний, немедленно… Современный английский словарь

  • без задержки — Синонимы и родственные слова: PDQ, все сразу, все вместе, быстро, одним ударом, одним ударом, сразу, одним ударом, одним прыжком, одним ударом, одним махом, в одно время, решительно, прямо, быстро, немедленно, немедленно, в спешке, ни в коем случае… Moby Thesaurus

  • без задержки — мгновенно; однажды.Кроме того, в пределах разрешенной законом мелодии… Словарь законов Блэка

  • сделано без задержек — краткое содержание юридического тезауруса Бертона. Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

  • delay — I существительное cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, отсрочка, демурраль, задержание, задержание, задержка, препятствие, перерыв, прерывание, запаздывание, опоздание, cessatio, мораторий, мораторий, пауза, отсрочка, промедление … Юридический словарь

  • delay * / * / — I UK [dɪˈleɪ] / US существительное Задержка в форме слов: задержка в единственном числе множественное число задержки 1) a) [исчисляемая / неисчислимая] ситуация, в которой что-то происходит позже или медленнее, чем вы ожидали Почему задержка? задержка: Попытайтесь найти причину любой задержки в…… словаре английского языка

  • задержка — {{Роман}} I.{{/ Roman}} существительное ПРИЛАГАЕМЫЙ ▪ значительный, огромный (особенно BrE), длинный, длинный, большой, серьезный, значительный, существенный ▪ После значительного… Словарь словосочетаний

  • задержка — de | lay1 W3S2 [dıˈleı] n 1.) [C], когда кому-то или чему-то приходится ждать, или продолжительность времени ожидания ▪ Приносим извинения за задержку, мистер Уивер. задержка ▪ Почему было задержка с предупреждением населения? задержка ▪ задержка около часа…… Словарь современного английского

  • задержка — de | lay1 [dı leı] глагол ** 1.) непереходный или транзитивный, чтобы сделать что-то позже, чем запланировано или ожидается: они согласились отложить решение как можно дольше. Я отложил возвращение домой из-за погоды. Не откладывайте, если хотите… Использование слов и фраз в современном английском

  • задержка — I. существительное Дата: 13 век 1. а. акт отсрочки; состояние задержки b. пример задержки 2. время, в течение которого что-то задерживается II… New Collegiate Dictionary

    • ,

    без задержки — Перевод на французский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Должен быть реализован без промедления .

    Южная Африка настоятельно призвала эти государства безотлагательно выполнить это договорное обязательство .

    Par conséquent, l’Afrique du Sud demande instamment à ces pays deisfaire sans délai à cette обязательства, imposée par le Traité.

    Дом должен принять этот законопроект без промедления .

    Sans tarder , La Chambre doit procéder à l’adoption de ce projet de loi.

    Устранить преграды для передвижения добровольцев без промедления .

    Рычаг, sans tarder , препятствия на пути к мобильности волонтеров.

    Корректирующие меры должны быть приняты без промедления 4.

    3. que l’on entreprenne des mesures correctiverices sans retard .

    Поэтому ваш докладчик рекомендует без промедления одобрить законодательное предложение .

    Вот докладчик, рекомендующий не применять законодательное предложение sans retard .

    Программы ГАЛИЛЕО должны быть реализованы без промедления .

    Les программ GALILEO devraient être mis en œuvre sans retard .

    Латвия настоятельно призывает обе стороны возобновить диалог без промедления .

    La Lettonie способствует оживлению двух вечеринок в диалоге sans tarder .

    Государства-члены должны незамедлительно приступить к реализации стратегии .

    Les pays members devraient beginr sans tarder à appliquer la stratégie.

    Я настоятельно призываю делегации без промедления ответить .

    Je prie instamment les délégations de bien vouloir faire connaître leurs propositions sans délai .

    Такие механизмы должны быть созданы без промедления .

    De tels mécanismes devront être mis en place sans délai .

    Необходимо незамедлительно принять законодательство о коренных общинах .

    Il faudrait promulguer sans retard degislation relative à la protection des communautés autochtones.

    СНВ-2 должен быть ратифицирован без промедления .

    Le Traité START II devrait être ratifié sans retard .

    Дополнительные меры предосторожности должны быть приняты без промедления .

    Des précautions additionalnelles devraient être mises en place sans délai .

    Проблемы обнаруживаются мгновенно, и решения предоставляются без промедления .

    Эти проблемы обнаруживают мгновенно, решения без приложения sans délai .

    Международные обязательства должны быть выполнены без промедления или оправданий.

    Международные обязательства передаются по делу без каких-либо отговорок.

    Корректирующие меры должны быть приняты без промедления .

    Desures correctives соответствуют doivent êtreopleées sans tarder .

    Она призывает Правительство исправить эту ситуацию без промедления .

    Elle пригласите instamment le Gouvernement à remédier sans tarder à cette.

    Политический и конституционный диалог должен начаться без промедления .

    Политический диалог и конституция doit être entamé sans tarder .

    Договоренности Шарм-эль-Шейха должны быть реализованы без промедления .

    Les Accords de Sharm el-Sheikh doivent être mis en œuvre sans délai . ,

    без задержки — Перевод на португальский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    В таких обстоятельствах надзорные органы должны незамедлительно сообщить .

    Nessas circunstâncias, as autoridades de supervisão devem comunicar entre si sem demora .

    Переговоры о присуждении концессии должны быть завершены без промедления .

    As negociações sobre a atribuição das concessões têm de serclusídas sem demora .

    Необходимые максимальные уровни должны быть установлены без промедления .

    Os níveis máximos devem ser na medida do needário imediatamente installedelecidos.

    Они должны незамедлительно сообщить сторонам .

    Os Estados-Membros devem informar imediatamente as partes desse facto.

    Следовательно, участие ЕС следует пересмотреть без промедления .

    O envolvimento da UE deve, pois, ser reconsiderado sem demora .

    С пиратством необходимо бороться эффективно и без промедления .

    É imperioso combater a pirataria, com eficácia e sem demora .

    Следовательно, необходимо принять два решения без промедления .

    Como tal, é обязательно acceptar duas decisões sem demora .

    Г-н Ван Буйтенен должен быть незамедлительно восстановлен на должности .

    O senhor Paul van Buitenen terá também de reassumir, sem demora , o seu posto.

    Хочу ее внутренне осмотреть без промедления .

    Eu quero que explore ela internamente, sem demora .

    Завершить остальные этапы впрыска без промедления .

    Выполните sem demora os outros Procedimentos de injecção.

    Пациенту, у которого во время лечения нитисиноном наблюдаются нарушения зрения, следует без промедления осмотреть офтальмолог.

    Um doente que apresente perturbações visuais durante o tratamento com nitisinona deve ser excinado sem demora por um oftalmologista.

    Эти обсуждения должны состояться без промедления , чтобы сохранить целостность Конвенции.

    Здесь обсуждается разработка контроллера sem demora , который является интегрированным в Convenção.

    Мария без промедления пошла по номеру , чтобы передать свою радость своей кузине Елизавете.

    Мария foi imediatamente передает sua alegria à prima Isabel.

    Вы доставите мне удовольствие прояснить это недоразумение без промедления .

    Fará o Favor de esclarecer este mal-entendido sem demora .

    Они без промедления покинули , чтобы встретиться с британским послом.

    Saíram sem demora , para se encontrarem com o Embaixador Inglês.

    Принцесса должна быть восстановлена ​​ без промедления .

    Как следствие, 95% наших товаров доступны без промедления прямо сейчас.

    Como consquência, 95% dos nossos produtos estão disponíveis imediatamente .

    Запустите без задержки и без мерцания.

    Политические средства важны с юридической точки зрения и должны быть приняты без промедления .

    Os meios políticos têm uma importância legal e devem ser tratados sem demora .

    Немедленно отвезите в специализированную мастерскую .

    ,