For example, we went to baseball last summer when we were […] in the USA. kazan2013.ru kazan2013.ru |
К примеру, мы летомв Америке с удовольствием ходили на […] бейсбол. kazan2013.ru kazan2013.ru |
Last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms, men and women […] wept with joy and children […] finally knew the promise of looking to a future that they will shape. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
И этим летом, когда в Джубе был поднят новый флаг, бывшие солдаты сложили оружие, мужчины и […] женщины плакали от радости, […] а дети наконец узнали, как прекрасно может быть будущее, которое они будут строить сами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
At the initiative of the Project Manager, the Steering Committee, meeting on 8 March 2001, recommended that the work begin at the start unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
По предложению руководителя проекта Руководящий комитет провел 8 марта 2001 г. заседание, на котором рекомендовал приступить к осуществлению работ в начале лета 2002 г., с тем чтобы, при благоприятном развитии событий, завершить их не позднее, чем через 14 недель. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
According to the state statistics as of January 1, 2010 the housing stock of Ukraine consisted of 1,070 million m2 of the total floor area, including 1.7 million m2 of housing stock that was on […] the balance sheet of bankrupt […] enterprises, which went bankrupt over the last several years and […] enterprises that terminated […] their activity, as well as 30.3million m2 of unoccupied houses. teplydim. com.ua teplydim.com.ua |
На 1 января 2010 г., согласно государственной статистике, жилищный фонд Украины составлял 1,070 млн.м2 общей площади, включая жилищный фонд (1,7 млн.м2), который принадлежал к ведомственной […] собственности и находился на […] балансе предприятий-банкротов, которые обанкротились в последние […] несколько лет и прекратили […] свою деятельность, и тех, которые прекратили свою деятельность, а также незаселенных домов (30,3 млн.м2 ). teplydim.com.ua teplydim.com.ua |
When the Council met to discuss the situation in […] Afghanistan in September 2009, Afghanistan was in the [.. .] midst of a deep political crisis in the wake of last summer’s elections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Когда Совет обсуждал положение в Афганистане на […] своем заседании в сентябре […] 2009 года, Афганистан после выборов, проведенных летом прошлого года, находился […] в глубоком политическом кризисе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
During my visit to Libya last week, I went to Tripoli, Tajura, Misurata […] and Benghazi, holding meetings in all four cities. daccess-ods.un.org daccess-ods. un.org |
Во время моего визита в Ливию на прошлой неделе я посетил Триполи, Таджуру, […] Мисурату и Бенгази и провел встречи во всех […] четырех городах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The first bill –on extending the powers of the FSB […] – was submitted to the State Duma by the government in April […] 2010, and its last components went into effect in […] October. sova-center.ru sova-center.ru |
Первый законопроект – о расширении ряда полномочий ФСБ – [. был внесен в Государственную […] Думу Правительством в апреле 2010 года, а последние […] дополнения в него вступили в силу в октябре. sova-center.ru sova-center.ru |
Nord West Yacht […] Club from Norway and the Swedish west coast went in convoy to Denmark in summer 2012. nordwest-najad.se nordwest-najad.se |
Nord West Yacht […] Club из Норвегии и западном побережье Швеции пошли в колонне в Дании летом 2012 года. nordwest-najad.se nordwest-najad.se |
In Summer 2006, Ukrainian boxers went to Namibia to support unesco’s programme [. ..] for the education of children in need. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Летом 2006 г. украинские боксеры побывали в Намибии, чтобы поддержать […] Программу ЮНЕСКО по образованию для детей в нужде unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
In the end of the 19 c. most Kansk people were […] engaged in crop-growing and anilmal husbandry, in summer many of them went to gold-mines. transsib.ru transsib.ru |
В конце 19 в. […] большинство жителей Канска занималось земледелием и скотоводством, летом многие уходили на золотые [. ..] прииски. transsib.ru transsib.ru |
In the last article, I went into detail on […] how the default Windows password is established. redline-software.com redline-software.com |
В предыдущей статье я в подробностях рассказал, […] как устанавливается пароль в Windows по умолчанию. redline-software.com redline-software.com |
In a few days, President Karzai will formally announce the beginning of the transition process — a process that Italy strongly supports — in […] accordance with the framework […] established at the Kabul Conference last summer and confirmed at the Lisbon NATO Summit [. ..] in November 2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Через несколько дней президент Карзай официально объявит о начале переходного процесса — процесса, который Италия решительно […] поддерживает, — в […] соответствии с рамками, созданными на Кабульской конференции летом прошлого года и утвержденными […] на Лиссабонском […] саммите НАТО в ноябре 2010 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Again, as the Council may have heard, the Special Representative of the Secretary-General to the Sudan, Mr. Haile Menkerios, as well as ourselves, the United States Special Envoy and members of the […] political leadership of [. ..] the SPLM from northern Sudan went to Southern Kordofan last week to meet with the leader […] of the Sudan People’s […] Liberation Army, Abdel Aziz Al-Hilu. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Членам Совета, возможно, известно о том, что на прошлой неделе Специальный представитель Генерального секретаря по Судану г-н Хайле Менкериос, а также мы, специальный посланник Соединенных […] Штатов Америки и члены […] политического руководства НОДС из Северного Судана отправились в Южный Кордофан, чтобы встретиться […] с главой Народноосвободительной [. ..] армии Судана (НОАС) Абделем Азизом аль-Хилу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
And a century […] later, with the last Malinowsky dynasty heir it went to Marshal Sosnovsky, […] as a dowry. ua-traveling.com ua-traveling.com |
А еще через столетие он вместе с последней наследницей династии […] Малиновских в качестве приданого перешёл маршалу Сосновскому. ua-traveling.com ua-traveling.com |
From the outset, UNESCO participated in the needs assessment […] process for Iraq, launched last summer by the UNDG and the World [. ..] Bank, by providing assistance […] in the fields of culture, education and communications. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
С самого начала ЮНЕСКО участвовала в процессе оценки […] потребностей для Ирака, которая с лета прошлого года проводится […] ГООНВР и Всемирным банком, […] оказывая помощь в областях культуры, образования и коммуникации. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
They have taken their place alongside others: the desolation of Kazakhstan’s former nuclear test site at Semipalatinsk, which I visited one year ago; and […] the bravery and resilience of the survivors of Hiroshima [. ..] and Nagasaki — the Hibakusha — who I met in Japan last summer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Они сохранятся наряду с другими впечатлениями: заброшенным бывшим ядерным полигоном в Семипалатинске (Казахстан), который я посетил год […] назад; и мужеством и стойкостью […] людей, переживших Хиросиму и Нагасаки, — хибакуси, — с которыми […] я познакомилась в Японии летом прошлого года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Unfortunately, Samoilova was the only […] player from KFU’s first team, all the others missed the match because of the exam […] period, some went on a summer vacation. kazan2013.ru kazan2013.ru |
К сожалению, из основного состава […] сборной К(П)ФУ была только Самойлова, остальные девушки не смогли […] участвовать из-за сессии, а некоторые уже […] уехали домой. kazan2013.ru kazan2013.ru |
The sponsors of the draft resolution truly went the last mile to try to reach consensus on a draft that already more than accommodates the concerns of a few Council members about the use of force and sanctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Авторы данного проекта резолюции действительно сделали все возможное в стремлении добиться консенсуса по проекту, который и так уже более чем учитывает опасения некоторых членов Совета по поводу применения силы и санкций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Late last year, the Global Fund went ahead with a new funding agreement with the United […] Nations Development Program. theglobalfund.org theglobalfund.org |
В конце прошлого года Глобальный фонд предложил заключить новое соглашение о финансировании […] с Программой развития Организации […] Объединенных Наций. theglobalfund.org theglobalfund.org |
Displayed at […] Paris-Orly airport last summer, this billboard [. ..] has been hand-cut to create one-of-a-kind items including 9 cabin […] bags, 23 laptop bags and 30 travel cases! airfrance.ru airfrance.ru |
Прошлым летом эта реклама висела в аэропорту […] Париж-Орли, а теперь ее вручную «порезали» на 9 дорожных сумок, 23 чехла для […] компьютеров и 30 несессеров – и все уникальные! airfrance.ru airfrance.ru |
airBaltic will increase its […] Riga- Amsterdam service to 12 weekly flights, up from 7 last summer. airbaltic.com airbaltic.com |
airBaltic увеличит количество рейсов по […] маршруту Рига-Амстердам до 12 в неделю, прошлым летом по этому направлению [. ..] еженедельно осуществлялось […] лишь 7 авиорейсов. airbaltic.ru airbaltic.ru |
It has also been featured on hit television shows including America’s […] Got Talent (in which the […] dance troupe took third place last summer), Dancing with the Stars and […] The X Factor, as well as […] such awards shows as the American Music Awards, MTV’s Video Music Awards, BET Awards and the Nickelodeon Awards. uzbekistan.usembassy.gov uzbekistan.usembassy.gov |
Коллектив также выступал на популярных телевизионных […] шоу включая «В Америке есть [. ..] таланты» (где занял третье место прошлым летом), «Танцы со звездами» […] и «Фактор Х», а также представлял […] свою программу на таких шоу как Американская музыкальная премия, Премия MTV за музыкальное видео, а также Премии «BET» и «Никелодеон». russian.uzbekis…n.usembassy.gov russian.uzbekis…n.usembassy.gov |
This once again emphasizes the importance of the countercyclical macroprudential regulation that the NBK painted with broad strokes last summer and promised to fill in the details soon. halykfinance.kz halykfinance.kz |
Это еще раз подчеркивает важность контрцикличного подхода к банковскому регулированию, который НБК обещал внедрить в скором времени. halykfinance.kz halykfinance.kz |
In the northern hemisphere we can see […] sources from forest fires, such as […] the ones in North America last summer, and industrial activity flowing […] around the globe. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
В Северном полушарии […] видны источники загрязнения в […] результате лесных пожаров, как, например, прошлым летом в Северной […] Америке, а также промышленной […] деятельности по всему земному шару. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Other AlfaBank–WWF projects included a Sting concert for charity and a photography exhibit by Yann [. ..] Arthus-Bertrand called ‘Earth from Above,’ […] both of which were held last summer in Moscow with financial […] support from Alfa Bank. wwf.ru wwf.ru |
Другие проекты Альфа-Банка и WWF – благотворительный концерт […] Стинга и выставка фотографий […] Яна-Артюса Бертрана «Мир с высоты», которые проводились […] летом в Москве при финансовой поддержке банка. wwf.ru wwf.ru |
Double-digit growth in prices for Russian oil was a reason for recurrent rise in price. The explosive growth in prices for petroleum products at the end of last summer started in Ukraine in very inconvenient time, on the eve of autumn field work. tnk-bp.com tnk-bp.com |
Поводом для очередного подорожания стал стремительный рост цен на российскую нефть Стремительный всплеск цен на нефтепродукты в конце лета начался в Украине в очень неудобное время — накануне осенне-полевых работ. tnk-bp.com tnk-bp.com |
At the invitation of President Putin, the Director-General went to the Russian Federation (24-26 November 2003), where, on 25 November, in Moscow, he took part in the meeting of the Presidential Council for Culture and the Arts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
По приглашению президента Путина Генеральный директор посетил Российскую Федерацию (24-26 ноября 2003 г.), где он участвовал 25 ноября в Москве в совещании Президентского совета по вопросам культуры и искусства. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
It went on to recommend that Member States should be encouraged to adopt the Ecosystem Approach to combine conservation and development issues more effectively, as well as ensure that their MAB National Committees include representatives of all relevant ministries, as well as natural and social scientists. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Было рекомендовано поощрять государства-члены к принятию экосистемного подхода в целях более эффективной интеграции вопросов охраны природы и развития, а также обеспечения того, чтобы в состав их национальных комитетов МАБ входили представители всех соответствующих министерств и ученые, занимающиеся естественными и социальными науками. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The Council went on to call upon the parties to continue negotiations under the auspices of the Secretary-General without preconditions and in good faith, taking into account the efforts made since 2006 and subsequent developments, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements [. ..] consistent with […] the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and noting the role and responsibilities of the parties in that respect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Совет также призвал стороны продолжать переговоры под эгидой Генерального секретаря без каких-либо предварительных условий и добросовестно, принимая во внимание усилия, предпринимаемые с 2006 года, и последующие события, с целью достижения справедливого, долговременного и взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары в контексте процедур, соответствующих […] принципам и целям Ус […] т а ва Организации Объединенных Наций, и отмечая роль и обязанности сторон в этой связи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In the event of a conflict between sharia and customary law, national law prevailed; the same went for any conflict between Muslim religious law and national legislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В случае возникновения коллизий между нормами шариата и обычного права, приоритет имеет национальное законодательство, как и в случае коллизий между исламским религиозным правом и национальным законодательством. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Last summer i visite — Английский
Last summer i visite — Английский — Русский Переводы и примерыКомпьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
last summer i visited
Russian
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
1. last summer my granny and i visited … .
Русский
1. Я живу в … город., (селе).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
summer (i)
Русский
ЛЕТО (i)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
last summer i was in kyiv.
Русский
Я заволновался.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i visited her
Русский
Хотела повидать её
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i visited dan.
Русский
Я навестил Дэна.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
[i] i visited
Русский
[Я] навещаю
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i visited algeria
Русский
Я посетил Алжир
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
7. our last summer
Русский
7. Плясовая
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
last summer i traveled to italy.
Русский
Прошлым летом я ездил в Италию.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
last summer was very hot
Русский
Прошлое лето было очень жаркое
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it happened last summer.
Русский
Это случилось прошлым летом.
Последнее обновление: 2013-02-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i visited boston last year
Русский
Я посетил Бостон в прошлом году
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
it blooms in last summer.
Русский
Цветет в конце лета, незимостойкий.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
lostprophets — last summer (2004)
Русский
Сэт — Арена (2003)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
where did you go last summer
Русский
j? y suis jamais alle
Последнее обновление: 2013-09-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
last summer, we went to australia
Русский
Прошлым летом мы ездили в Австралию
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
last summer, i spent three weeks in australia
Русский
Прошлым летом я три недели провёл в Австралии
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i traveled to italy last summer
Русский
Прошлым летом я ездил в Италию
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
we tagged 105 sharks last summer.
Русский
Прошлым летом пометили 105 акул.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i know you were in boston last summer
Русский
Я знаю, что ты был в Бостоне летом прошлого года
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
last%20summer,%20i%20went%20to — английское определение, грамматика, произношение, синонимы и примеры
Соглашение MIF длилось более 12 лет.
Eurlex2019Они должны работать как минимум четыре часа после каждой активации, а это значит… В следующий раз, когда я выйду из игры, у меня будет один последний шанс на это.
OpenSubtitles2018.v3Я знал его в Европе во время его… последних дней.
ЛитератураВы помните последние раза ты видел Леди Лунафрейю?
OpenSubtitles2018.v3И хотя в то время никто не знал, это был последний раз, когда кто-либо из них был на подиуме.
OpenSubtitles2018.v3«Я пытался дозвониться до вашего приезда, но вы не отвечали на звонки», — сказал он на last .
ЛитератураСо времени моего последнего брифинга в Совете (см. S/PV.6502) Комитет был уведомлен о трех дополнительных случаях предполагаемых нарушений положений пункта 5 резолюции 1747 (2007), который налагает запрет на экспорт и закупка Ираном вооружений и связанных с ними материальных средств.
Last , хотя заседание, созванное Генеральным секретарем, могло бы предоставить полезную платформу для дискуссий, существенным усилиям по активизации работы Конференции и продвижению многосторонних разоруженческих мер лучше способствовал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном вместе с рядом других стран.
Частота кесарева сечения в Италии значительно возросла за последние 20 лет с 11,2% (1980 г.) до 33,2% (2000 г.), что превышает рекомендации ВОЗ на 10-15% и показатели других европейских стран (т.е. 21,5%). % в Великобритании и Уэльсе, 17,8% в Испании, 15,9% во Франции).
Отчасти это связано с формированием дельты в течение последних нескольких столетий из речных осадочных отложений.
WikiMatrixТакой шаг, я полагаю, будет иметь решающее значение для прочного урегулирования в Сомали
MultiUnДумаю, выдвижение меня на повышение было одним из последних официальных действий капитана Сиско.
OpenSubtitles2018.v3Но его действия прошлой ночи рисуют знакомую картину… студенческой ярости против насилия
opensubtitles2Нравятся ягоды с карболовой кислотой, которые ты угощал меня прошлой ночью?
OpenSubtitles2018.v3Когда учреждение государства-члена, в соответствии с законодательством которого лицо, страдающее заболеванием last , занималось деятельностью, которая может вызвать рассматриваемое профессиональное заболевание, устанавливает, что такое лицо или его оставшиеся в живых лица не удовлетворяют условиям этого законодательства , принимая во внимание положения статьи 57 (2), (3) и (4) Регламента, указанное учреждение:
EurLex-2Ну, я почти уверен, что в последний раз, когда мы разговаривали, ты сказал мне «офигеть, сука». В 1Фес 3:13 и 2Фес 2:1 слово парусиа относится к царственному присутствию Иисуса Христа с момента его восшествия на престол в течение 90 003 последних 90 004 дней этой системы вещей.
jw2019К сожалению, океаны остаются одной из наименее изученных и малоизученных сред на планете, несмотря на некоторые дразнящие открытия, сделанные в течение 9 лет.0003 последний век».
Будут времена, когда ему или ей потребуются сильные законные полномочия, чтобы поддержать это, и я приветствовал бы обязательство Кабинета министров — снова сделанное на прошлой неделе — добиваться полных установленных законом полномочий для комиссара при первой же возможности
englishtainment -tm-YGkm1NF8Во-первых, по вопросу правоприменения и обмена информацией, последняя неделя Государства-члены согласились активизировать деятельность в этой области.
Europarl8Мы приглашаем его к более интенсивному и решительному участию в поиске решений фундаментальных проблем кризиса, который сам по себе может гарантировать возвращение прочный и прочный мир в моей стране и примирение всех наших сыновей и дочерей
MultiUnЯ был в его доме на прошлой неделе, и я видел куртку его команды.
OpenSubtitles2018.v3Предполагаемое чудо в Растуотере, население которого в #, # за последние часов увеличилось до #, # человек
opensubtitles2Мы не хотим опаздывать на уроки, особенно после дороги Профессор Клод разжевывал нам последних раз.
OpenSubtitles2018.v3Формуляр-образец выровненного счета-фактуры для международной торговли, последний пересмотрен в сентябре 1983 г.
Leave A Comment