Сочинение на английском языке Кембридж/ Cambridge с переводом на русский язык

Представлено сочинение на английском языке Кембридж/ Cambridge с переводом на русский язык.

CambridgeКембридж
Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students.Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов.
The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world. It is also the second oldest university in the English-speaking world. Teenagers in many countries dream of studying in Cambridge or its fellow institution Oxford, which is also in England.
Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире. Кроме того, это второй старейший университет в англоязычном мире. Подростки во многих странах мечтают учиться в Кембридже или Оксфорде, таком же учреждении, которое также находится в Англии.
The University of Cambridge includes King’s College Chapel, the renowned Cavendish Laboratory, the building of Library, St. John’s College and Addenbrooke’s Hospital. All in all, Cambridge has 31 colleges and six academic schools. They are all situated in different locations.К Кембриджскому университету относится часовня Королевского колледжа, знаменитая Кавендишская лаборатория, здание библиотеки, Колледж Св. Иоанна и больница Адденбрука. В целом, Кембридж состоит из 31 колледжей и шести академических школ. Все они находятся в разных местах.
The students’ life is not only hard studying but is also a mixture of different art, sport and social opportunities. The most popular sport in Cambridge is rowing. Originally the university accepted only male students. However, in 1869 the first female college was opened.Студенческая жизнь – это не только напряженная учеба, но и собрание различных культурных, спортивных и социальных возможностей. Самый популярный вид спорта в Кембридже – гребля. Первоначально университет принимал только студентов мужского пола. Тем не менее, в 1869 году был открыт первый женский колледж.
The academic year in Cambridge is divided into three terms. The first one runs from October till December, the second one – from January till March and the third one – from April till June. The holidays in between the terms include Christmas, Easter and long summer vacations.Учебный год в Кембридже делится на триместры. Первый длится с октября по декабрь, второй — с января по март, а третий — с апреля по июнь. Праздники между триместрами включают Рождество, Пасху и длительные летние каникулы.
The university has 114 libraries with over 8 million volumes. It also contains eight arts, cultural and scientific museums, and a botanic garden. Among them, the Museum of Zoology, the Museum of Classical Archeology, the Museum of the History of Science, the Polar Museum.В университете находится 114 библиотек с более чем 8 миллионами томов. Он также содержит восемь музеев искусства, культуры и науки и ботанический сад. Среди них, Зоологический музей, Музей классической археологии, Музей истории науки, Полярный музей.
By the way, many important scientific discoveries were made by Cambridge graduates, such Isaac Newton, James Maxwell, Francis Bacon, Charles Darwin and others.Кстати, многие важные научные открытия были сделаны выпускниками Кембриджа, например, Исааком Ньютоном, Джеймсом Максвеллом, Фрэнсисом Бэконом, Чарльзом Дарвином и другими.

Прочитайте текст и заполните пропуски A-F частями предложений, обозначенными цифрами 1-7. Одна из частей в списке 1-7 лишняя.

Занесите цифру, обозначающую соответствующую часть предложения, в таблицу.On the whole, Cambridge is a much quieter than Oxford, although what really sets it apart from its scholarly rival is ‘the Backs’, providing exquisite views over the backs of the old colleges. At the front, the handsome facades of these same colleges dominate the layout of the town centre, lining up along the main streets. Most of the colleges date back to the late thirteenth and early fourteenth centuries. Many of the buildings are extraordinarily beautiful, but the most famous is King’s College, A___________. There are thirtyone university colleges in total. Each one is an independent, self-governing body, proud of its achievements and attracting a close loyalty from its students, B___________. During the nineteenth century, the university finally lost its ancient privileges over the town, C___________. The university expanded too, with the number of students increasing dramatically. More recently, change has been much slower, D___________. The first two women’s colleges were founded in the 1870s, but it was only in 1947 that women were actually awarded degrees. In the meantime, the city and university had been acquiring a reputation as a high-tech centre of excellence. Cambridge, E___________, has always been in the vanguard of scientific research. Cambridge is an extremely compact place, and you can walk round the centre, visiting the most interesting colleges, in an afternoon. A more thorough exploration covering more of the colleges and a leisurely afternoon on a punt will, however, take at least a couple of days. If possible you should avoid coming in high summer, F___________. Faced with such crowds, the more popular colleges have restricted their opening times and have introduced admission charges. 1) because of the development of industry 2) whose magnificent chapel is one of the greatest statements of late Gothic architecture 3) whose alumni have received no less than ninety Nobel prizes 4) amongst whom privately educated boys remain over-represented 5) particularly when it comes to equality of sexes 6) which was expanding rapidly thanks to the arrival of the railway 7) when the students are replaced by crowds of sightseers

12803. Прочитайте текст и заполните пропуски A-F частями предложений, обозначенными цифрами 1-7. Одна из частей в списке

1-7 лишняя. Занесите цифру, обозначающую соответствующую часть предложения, в таблицу.

On the whole, Cambridge is a much quieter than Oxford, although what really sets it apart from its scholarly rival is ‘the Backs’, providing exquisite views over the backs of the old colleges. At the front, the handsome facades of these same colleges dominate the layout of the town centre, lining up along the main streets. Most of the colleges date back to the late thirteenth and early fourteenth centuries. Many of the buildings are extraordinarily beautiful, but the most famous is King’s College, A___________. There are thirtyone university colleges in total. Each one is an independent, self-governing body, proud of its achievements and attracting a close loyalty from its students,

B___________.

During the nineteenth century, the university finally lost its ancient privileges over the town, C___________. The university expanded too, with the number of students increasing dramatically. More recently, change has been much slower, D___________. The first two women’s colleges were founded in the 1870s, but it was only in 1947 that women were actually awarded degrees. In the meantime, the city and university had been acquiring a reputation as a high-tech centre of excellence. Cambridge, E___________

, has always been in the vanguard of scientific research.

Cambridge is an extremely compact place, and you can walk round the centre, visiting the most interesting colleges, in an afternoon. A more thorough exploration covering more of the colleges and a leisurely afternoon on a punt will, however, take at least a couple of days. If possible you should avoid coming in high summer, F___________. Faced with such crowds, the more popular colleges have restricted their opening times and have introduced admission charges.

1) because of the development of industry
2) whose magnificent chapel is one of the greatest statements of late Gothic architecture
3) whose alumni have received no less than ninety Nobel prizes

4) amongst whom privately educated boys remain over-represented
5) particularly when it comes to equality of sexes
6) which was expanding rapidly thanks to the arrival of the railway
7) when the students are replaced by crowds of sightseers

Кембридж как город

Учиться в университете означает жить в (возможно) новом городе не менее трех лет. Студенты должны жить в Кембридже во время семестра, и довольно многие остаются в период каникул. Итак, как жить в Кембридже?

Кембридж

Центр Кембриджа полон исторических зданий, музеев, магазинов и кафе. Большинство музеев бесплатны, например, Фитцуильям. Примерно в 10 минутах езды от центра находятся торговый центр Grafton и Primark, которые уведут вас от более исторического Кембриджа. Вы можете отправиться на прогулку или покататься на велосипеде вдоль реки, и в пределах легкой досягаемости от всех колледжей есть множество велосипедных дорожек и парков. После короткой поездки на велосипеде вы можете быть в сельской местности.

Кембридж — это небольшой, довольно «распространенный» город с населением около 125 000 человек, расположенный на западе Восточной Англии, примерно в 50 милях к северу от Лондона. Он удивительно плоский топографически — высота меняется всего на 20 м или около того — с его географическим положением, что делает его одним из самых засушливых климатов в Великобритании с чуть менее чем половиной среднего количества осадков по стране.

С точки зрения транспорта, A14 проходит с востока на запад через Кембридж, а M11 — с севера на юг. Вокзал Кингс-Кросс находится всего в 50 минутах езды на поезде, а международный аэропорт Станстед — в 30 милях — короче говоря, добраться до Кембриджа не проблема.

Путешествие по городу

Путешествовать по Кембриджу очень легко, так как это относительно компактный город, поэтому большинство людей везде ходят пешком или ездят на велосипеде, а это означает, что транспортные расходы очень низкие! Поначалу количество велосипедов абсолютно везде кажется немного странным, но если вы решите привезти велосипед в Кембридж (рекомендуется, если вы не будете в одном из центральных колледжей), езда на велосипеде быстро станет вашей второй натурой. Есть университетский автобус, который также субсидируется (Uni 4) и идет к большинству основных университетских зданий.

Социальные пространства

Большая часть социальной активности в Кембридже происходит на самом деле в студенческих комнатах, но есть и множество других публичных социальных пространств.

В большинстве колледжей есть несколько пространств, где студенты могут проводить время и общаться. Часто центром общественной жизни колледжа является бар — в разных колледжах есть совершенно разные бары, от действительно «студенческих» до стильных и корпоративных. Выезжая из колледжей, город полон мест, где люди общаются — по всему городу разбросано бесчисленное количество кафе, пабов и небольших закусочных, в которых студенты могут провести несколько часов с друзьями. Вы никогда не сможете найти место, где можно потусоваться.

Учебные помещения

Когда вы регистрируетесь в Кембридже, вы также подписываетесь на рабочую нагрузку. Знаете ли вы, что в Кембриджском университете более 100 библиотек, не считая дочерних и ассоциированных библиотек? Библиотеки находятся в 31 колледже, на факультете, а в главной университетской библиотеке на сайте Сиджвика хранится более 8 миллионов книг и журналов. Вы также можете получить доступ к большинству материалов в Интернете и можете учиться, не выходя из своей комнаты, или пойти в Центральную библиотеку в The Grand Arcade. Летом и весной вы также можете читать в парках.

Кафе и рестораны

В Кембридже полно кафе и ресторанов, которые отлично подходят для общения и учебы. Café Nero — мой фаворит, и там часто работают другие студенты, которые либо читают, либо работают на своих ноутбуках. Университетские кафе, такие как The Buttery на Sidgwick Site, имеют доступ к Wi-Fi университета, что полезно, если вам нужно использовать Интернет. Рестораны и кафе — отличные места для встреч, чтобы пообщаться или обсудить работу в непринужденной обстановке — Bill’s особенно хорош для обслуживания больших групп. От веганских кафе, таких как The Rainbow Café до Pizza Hut, есть огромное количество кафе и ресторанов, которые стоит попробовать.

Пабы и бары

Кембридж — это не только работа, здесь есть много времени и мест, чтобы пойти куда-нибудь и пообщаться с друзьями. Если вы не любите клубы, но все же хотите отправиться куда-нибудь, в Кембридже есть множество пабов и баров. Для более прохладной ночи зайдите в паб, например, в знаменитый The Eagle, где лауреаты Нобелевской премии Уотсон и Крик объявили, что открыли «тайну жизни»! В ряде пабов Кембриджа проводятся мероприятия и переговоры, что означает, что вы можете принять участие в более неформальной и социальной среде. Если вы хотите оживить свой вечер, отправляйтесь в бар Revolution, энергичный коктейль-бар, в котором недавно на Неделе первокурсников 2015 года выступал сенсационный флейтист Азим Уорд!

Ночная жизнь

Кембридж (заслуженно) не имеет самой большой репутации в мире своей ночной жизнью, но, несмотря на это, есть много приличных мест, где можно расслабиться и погулять. Люди часто ходят в клубы в группах друзей либо из своего колледжа, курса или общества/клуба, а ограниченное количество ночных клубов создает действительно дружескую клубную сцену, так как вы почти всегда сталкиваетесь с кем-то, кого вы знаете, находясь вне дома. Клубы обслуживают почти все жанры музыки, а на большинство вечеров и регулярных выступлений в качестве гостей вносят здоровую дозу дрянной классики (S Club 7, кто-нибудь?).

История | Кембриджский университет

1209 Группы ученых собираются на древнеримском торговом посту в Кембридже с целью обучения, что является самой ранней записью Университета.
1284 Петерхаус, первый колледж в Кембридже, основан епископом Эли.
1347 Мэри, графиня Пембрук, основывает Колледж Пембрук.
1446 Генрих VI, основатель Итона и Королевского колледжа в Кембридже, закладывает первый камень часовни Королевского колледжа.
1473 Роберт Вудларк основывает Колледж Святой Катарины.
1503 Томас Кранмер, 14 лет, поступает в недавно открывшийся колледж Иисуса.
1511 Леди Маргарет Бофорт, мать Генриха VII, основывает Колледж Святого Иоанна.
1516 Эразм, леди Маргарет, профессор богословия в Кембридже, работает над своим переводом греческого Нового Завета и над учебниками, которые должны были стать основой «нового обучения». Его работа привела к тому, что его стали считать самым важным ученым Северного Возрождения.
1533 Томас Крэнмер заканчивает свою карьеру в Кембридже, чтобы стать первым постреформационным архиепископом Кентерберийским. Находясь на этом посту, он аннулирует браки Генриха VIII с Екатериной Арагонской и Анной Болейн и разводится с ним с Анной Клевской. Он также в значительной степени отвечает за Книгу общих молитв, официальный справочник богослужений англиканской церкви.
1546 Генрих VIII основывает Тринити-колледж в Кембридже.
1584 Издательство Кембриджского университета, старейшее в мире издательство, начинает свою непрерывную ежегодную публикацию вплоть до настоящего времени.
1600 Доктор Уильям Гилберт из Сент-Джонс публикует свой «De Magnete», научную работу, имеющую фундаментальное значение для развития навигации и составления карт.
1625 Джон Мильтон поступает в школу Христа, где учится до 1632 года. Пять лет спустя, после смерти своего друга Эдварда Кинга, он пишет Lycidas , в пастырских терминах вспоминая их дни вместе.
1627 Джон Гарвард поступает на бакалавриат в Колледж Эммануэля. Позже он эмигрирует в Америку и в 1638 году заново наделяет колледж, который теперь носит его имя, в Кембридже, штат Массачусетс.
1628 Уильям Харви из Колледжа Гонвилля и Кайуса публикует свой знаменитый трактат «De motu cordis et sanguinis in animalibus» («О движении сердца и крови у животных»), в котором описывает свое открытие механизма кровообращения.
1675 Карл II назначает Джона Флемстида на новый пост Королевского астронома. В следующем году Флемстид, получивший образование в Кембридже, проводит надежные наблюдения в Гринвиче, недалеко от Лондона, предоставляя данные, на основе которых Ньютон позже может проверить свою гравитационную теорию.
1687 Исаак Ньютон публикует «Принципы математики», устанавливающие фундаментальные принципы современной физики.
1704 Плюмианская кафедра астрономии и экспериментальной философии предоставлена ​​Томасом Плюмом из Christ’s. Последующие должностные лица включают Роджера Котса, сэра Джорджа Бидделя Эйри, который отвечал за первую общественную обсерваторию в Кембридже, Джеймса Чаллиса, сэра Джорджа Дарвина, сына натуралиста Чарльза Дарвина, сэра Фреда Хойла и сэра Мартина Риса.
1711 Ричард Бентли, королевский профессор богословия с 1717 года, завершает свое издание латинского поэта Горация. Его редактирование и интерпретация классических текстов вдохновляют все последующие поколения ученых-классиков.
1762 Первый ботанический сад университета создан Ричардом Уокером из Тринити.
1776 выпускников Кембриджа, Томас Нельсон, Тринити, а затем Вирджиния; Артур Миддлтон, Сент-Джонс, а затем из Южной Каролины, и Томас Линч, Гонвилл и Кайус, а также из Южной Каролины, входят в число тех, кто подписал Декларацию независимости Америки.
1784 Достопочтенный Уильям Питт из Пембрука избирается членом парламента Университета в возрасте 25 лет, через год после того, как стал премьер-министром.
1791 Вордсворт спускается из Сент-Джонс, позже он становится поэтом-лауреатом. Всего через несколько месяцев его великий соратник по литературе и поэт Сэмюэл Тейлор Кольридж поступает в колледж Иисуса.
1805 Лорд Байрон поступает в Тринити и начинает писать свои ранние сатиры и стихи.
1806 Виконт Пальмерстон избран в парламент через три года после поступления в Сент-Джонс, начав выдающуюся карьеру в правительстве Великобритании, в основном в качестве члена парламента от университета. Он занимал пост премьер-министра два срока, в первый из которых он активно участвовал в Крымской войне с Россией в 1855 году.
1812 У Чарльза Бэббиджа, будучи студентом Питерхауса, появляются первые идеи для вычислительной машины, а позже он начинает работу над своей «разностной машиной», которую он так и не завершил, но которая предвещает более поздние изобретения, ведущие к современному компьютеру.
1829 Альфред Теннисон, студент Тринити, награжден медалью канцлера за стихотворение «Тимбукту». В 1850 году он публикует свое главное поэтическое достижение «In Memoriam», элегию, оплакивающую смерть своего друга Артура Халлама, также из Троицы, и становится преемником Вордсворта на посту поэта-лауреата. 902:53 В 1829 году также проводится первая лодочная гонка между Кембриджем и Оксфордом, которую выиграл Оксфорд.
1831 Профессор ботаники Джон Стивенс Хенслоу рекомендовал Чарльза Дарвина из Christ’s присоединиться к HMS Beagle в качестве натуралиста в его научном исследовании вод Южной Америки.
1847 Принц Альберт, супруг королевы Виктории, избран канцлером и становится влиятельным голосом за реформы.
1849 Томас Бэбингтон Маколей, член Тринити, публикует первый и второй тома своей чрезвычайно популярной «Истории Англии».
1851 Впервые изучается Tripos по естественным наукам, что ослабляет мертвую хватку математики и классики в программе и открывает двери для современных исследований в области искусства и науки.
1869 Эмили Дэвис и другие основали Girton College, первое высшее учебное заведение университетского уровня для женщин с проживанием.
1870 Уильям Кавендиш, седьмой герцог Девонширский, предоставляет новую Кавендишскую лабораторию университета для изучения экспериментальной физики. Общая стоимость: 8 450 фунтов стерлингов.
1871 Джеймс Клерк Максвелл возвращается в Кембридж в качестве первого Кавендишского профессора физики. Два года спустя он публикует свой «Трактат об электричестве и магнетизме», а затем излагает свою теорию электромагнитного излучения, подтверждая его статус ведущего физика-теоретика века.
1888 Фредерик Уильям Мейтленд назначен Даунинг-профессором права Англии. Он остается выдающейся фигурой в понимании средневековой истории и права Англии. Его работа делает Кембридж одним из ведущих мировых центров изучения истории права.
1897 Дж. Дж. Томсон, профессор физики Кавендиша, открывает электрон, закладывая основы всей современной физики, включая электронику и компьютерные технологии. В последующие годы изобретатели используют его работу для разработки новых устройств, таких как телефон, радио и телевидение.
1899 Литтон Стрейчи, Леонард Вульф и Тоби Стивен встречаются, будучи студентами Тринити, и формируют ядро ​​того, что впоследствии стало известно как группа Блумсбери.
1903 Бертран Рассел, член Тринити, публикует «Принципы математики» в том же году, когда Дж. Э. Мур публикует свои влиятельные «Принципы этики». В 1913 г. Рассел и А. Н. Уайтхед опубликовали еще более влиятельную книгу «Принципы математики». Прошло еще четыре десятилетия, прежде чем Рассел получил Нобелевскую премию по литературе.
1906 Дж. Дж. Томсон получает Нобелевскую премию по физике за работу над электроном.
1907 Джавахарлал Неру, премьер-министр Индии в 1947-1964 годах, входит в Тринити.
1911 Людвиг Витгенштейн прибывает в Кембридж из Вены, чтобы изучать философию у Рассела. Работа двух мужчин вместе с Муром меняет философию первой половины 20-го века и делает Кембридж самым важным центром философских исследований в англоязычном мире.
1912 Во время прогулки по Спинам у молодого Лоуренса Брэгга возникает идея, которая приведет его к открытию механизма рентгеновской дифракции. Три года спустя он разделяет Нобелевскую премию по физике со своим отцом, У. Х. Брэггом.
1918 После перемирия Эрик Милнер-Уайт, декан Королевского колледжа, учреждает первый Фестиваль Девяти уроков и гимнов, который теперь транслируется по всему миру из часовни Королевского колледжа каждый канун Рождества.
1927 Джордж «Дэди» Райлендс становится членом Королевского общества. Его карьера вдохновила поколения актеров и режиссеров, включая Дерека Якоби, Майкла Редгрейва, Дэниела Мэсси, Питера Холла, Тревора Нанна и Джонатана Миллера.
1929 Сэр Фредерик Гоуленд Хопкинс, профессор биохимии, получает Нобелевскую премию по физиологии и медицине за открытие витаминов. Именно его работа привела к изучению нового предмета, биохимии, и вдохновила попечителей сэра Уильяма Данна на создание всемирно известного Института биохимии сэра Уильяма Данна.
1932 Атом расщеплен впервые. Работа, положившая начало изучению ядерной физики, выполняется Джоном Кокрофтом и Эрнестом Уолтоном под руководством Эрнеста Резерфорда в Кавендишской лаборатории. Их Нобелевская премия по физике присуждена в 1951 году.
В этом году Ф. Р. Ливис, преподаватель английского языка, также публикует «Новые подшипники в английской поэзии». Его особый стиль литературной и культурной критики оказал влияние на поколения студентов XIX в.30-х, 40-х и 50-х годов.
1933 Профессор Поль Дирак получает Нобелевскую премию по физике. Один из отцов-основателей квантовой теории, основы физики, химии и математики, Дирак также предположил существование антиматерии, причем позитрон был первой открытой античастицей. Позитронно-эмиссионная томография сегодня является жизненно важным методом во многих областях медицинской диагностики.
Роджер Фрай становится профессором изящных искусств Университета Слэйд.
1934 Лейтенант Фрэнк Уиттл отправляется в Кембридж в качестве зрелого студента Королевскими ВВС и поступает в Питерхаус. Ему предлагается реализовать свою новаторскую идею реактивного двигателя, запатентованную тремя годами ранее, но проигнорированную министерством авиации.
Университетская библиотека переезжает на новое место за рекой Кэм, откуда она расширяется и становится крупнейшей библиотекой открытого доступа в Европе и одной из пяти национальных библиотек авторского права.
1936 Джон Мейнард Кейнс, научный сотрудник King’s, публикует революционную «Общую теорию занятости, процента и денег» вслед за своим столь же мощным «Трактатом о деньгах» шестью годами ранее. Кейнсианская революция, как ее стали называть, меняет представление о том, как следует управлять экономикой. Как казначей короля, лорд Кейнс также инициировал Кембриджский театр искусств.
1937 Дороти Гаррод становится профессором археологии Диснея, первой женщиной-профессором университета. Ее выдающиеся раскопки на горе Кармель пролили новый свет на происхождение нашего собственного вида, Homo Sapiens Sapiens и наши ссылки на неандертальца.
1941 В воздух поднимается первый самолет с одним из революционно новых реактивных двигателей Фрэнка Уиттла.
1944 Г. М. Тревельян, профессор современной истории, публикует свою новаторскую работу English Social History , дополняющую его History of England , 1926.
1948 Женщины официально принимаются в члены Университета, и им разрешается окончить его таким же образом, как и студентам-мужчинам. Первая почетная степень, присуждаемая женщине, присуждается покойной королеве Елизавете, королеве-матери.
1949 Морис Уилкс разрабатывает EDSAC, автоматический калькулятор электронного хранения с задержкой, первый успешно работающий цифровой компьютер с хранимой программой.
1953 Фрэнсис Крик и Джеймс Уотсон открывают структуру ДНК, раскрывая секрет того, как закодированная информация содержится в живых клетках и передается от одного поколения к другому — секрет жизни. Их открытие открывает двери для изучения совершенно новой науки — генетики.
1954 Доктор Джозеф Нидхэм, магистр Гонвилля и Кая, уже выдающийся специалист в области биохимии, публикует первый том своей книги «Наука и цивилизация в Китае», положившей начало масштабному предприятию, значительно расширившему наши знания о Китае и его цивилизации.
1955 Сильвия Плат, стипендиат Маршалла в Ньюнхэме, продолжает переписку со своей матерью, которая позже будет опубликована в книге «Письма домой».
1958 Фредерик Сэнгер с факультета биохимии университета получает первую из двух своих Нобелевских премий по химии за определение специфической последовательности строительных блоков аминокислот, образующих белок инсулин.
1960 Сэр Чарльз Оутли, профессор электротехники инженерного факультета университета, возглавляет команду, разрабатывающую первый сканирующий электронный микроскоп, возможно, самый важный научный прибор, созданный за последние 50 лет. Позже этот инструмент был адаптирован для записи масок для современных электронных чипов.
1962 Макс Перутц основывает и руководит Лабораторией молекулярной биологии Совета медицинских исследований в Кембридже, ярким примером тесных рабочих отношений между университетом и другими ведущими исследовательскими учреждениями.
Крик и Уотсон делят Нобелевскую премию по физиологии и медицине за открытие структуры ДНК вместе с Морисом Уилкинсом из Лондонского университета. На той же церемонии Макс Перутц и Джон Кендрю получают Нобелевскую премию по химии за раскрытие трехмерной структуры белков — катализаторов, которые выполняют большинство химических реакций жизни.
1968 Энтони Хьюиш и Джоселин Белл сделали самое захватывающее астрофизическое наблюдение за последнее время, открыв пульсирующие звезды или «пульсары» с помощью Кембриджской радиоастрономической обсерватории Малларда. Их работа меняет курс современной космологии.
Новые звезды предоставляют уникальные физические лаборатории для изучения материи в экстремальных условиях, стимулируя исследования во многих новых областях физики. Хьюиш получает Нобелевскую премию по физике восемь лет спустя, разделив ее с сэром Мартином Райлом, королевским астрономом, чья техника апертурного синтеза сделала возможными многие наблюдения.
1975 Тринити-колледж под руководством доктора Джона Брэдфилда, старшего казначея, основывает первый в Англии научный парк на окраине Кембриджа.
1977 Назначение Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского канцлером.
1980 Доктор Фредерик Сэнгер, научный сотрудник Королевского университета, становится первым человеком, получившим две Нобелевские премии по химии, на этот раз за открытие того, как определить информацию, закодированную в ДНК, — секвенирование ДНК.
1982 Аарон Клуг из Лаборатории молекулярной биологии MRC получает Нобелевскую премию за исследование сложных трехмерных структур, включая вирусы и молекулы РНК.
1984 Тед Хьюз из колледжа Пембрук сменил сэра Джона Бетджемана на посту поэта-лауреата.
1985 Цезарь Мильштейн, член Дарвиновского колледжа, получает Нобелевскую премию за работу над моноклональными антителами, оригинальными «волшебными пулями». Его метод производства неограниченных запасов высокоспецифичных антител открывает новый путь для атаки на нежелательные клетки, такие как раковые, что революционизирует все аспекты медицины от чисто научных исследований до разработки лекарств.
1988 Профессор Стивен Хокинг, Лукасовский профессор математики, публикует свою книгу «Краткая история времени», одну из самых продаваемых научных книг всех времен. Он уже известен своими работами о черных дырах и теории Большого взрыва о происхождении Вселенной.
1989 Создан Кембриджский фонд с целью собрать 250 миллионов фунтов стерлингов в течение десяти лет для исследований и разработок в университете.
1990 Королевская Гринвичская обсерватория переезжает в Кембридж, что подтверждает статус города в числе ведущих мировых центров изучения астрономии и астрофизики. Его основатель в 1676 году Джон Флемстид также учился в Кембридже.
Институт исследований в области управления назван Институтом судей после пожертвования в размере 8 миллионов фунтов стерлингов от бизнесмена Пола Джаджа. В том же году г-н Саймон Сейнсбери выделяет 5 миллионов фунтов стерлингов на поддержку Института, а г-н Питер Беквит обещает выделить 1 миллион фунтов стерлингов в следующем году.
1993 Библиотека Королевского общества Содружества переезжает в Кембридж.
Магистральная сеть Granta завершена, обеспечив университет онлайновой компьютерной связью через Кембридж через сеть волоконно-оптических кабелей, проложенных под улицами средневекового города. Проект позволяет Университету стать одной из первых площадок для подключения к SuperJANET и Интернету.
1995 Профессор сэр Мартин Рис, плюмианский профессор астрономии и экспериментальной философии, 19 лет.73–91, профессор-исследователь Королевского общества в Кембридже, следует по стопам многих своих предшественников, заняв пост королевского астронома.
Университет организует «Основы будущего», первую в своем роде выставку в Великобритании, посвященную достижениям Кембриджа.
1996 Ее Величество Королева посещает Кембридж, чтобы открыть новые здания юридического факультета и Судейского института управления.
Институт биотехнологии награжден Королевской премией в области технологий за свою работу по очистке белков.
Профессор Джеймс Миррлис получает Нобелевскую премию по экономике.
1997 Профессор Майкл Пеппер и его команда открывают новый стандарт электрического тока.
Кавендишская лаборатория отмечает 100-летие открытия электрона.
Миссис Молли Максвелл становится старейшей выпускницей Кембриджа в возрасте 105 лет.
1998 Специальная церемония в здании Сената посвящена 50-летию получения женщинами полноправных членов Университета.
1999 Кембриджский институт Массачусетского технологического института создан для развития предпринимательства в Великобритании.
Кембриджские ученые идентифицировали ген, вызывающий диабет и высокое кровяное давление.
2000 Начало разработки на Западном Кембридже.
Стипендии Гейтса начинают действовать. Пожертвование в размере 210 миллионов долларов США для предоставления международных стипендий на неограниченный срок.
2001 Запуск нового Центра исследований в области искусства, социальных и гуманитарных наук (CRASSH). 902:53 На территории университета в Западном Кембридже открывается первый в Великобритании парк и велопарк.
Открытие нового института BP на Мадингли-роуд, Кембридж.
2002 Открытие здания Уильяма Х. Гейтса, первого на крупном научно-техническом комплексе университета в Западном Кембридже.
2003 Профессор Элисон Ричард становится вице-канцлером.
Начинаются работы в ультрасовременном исследовательском центре рака стоимостью 42 миллиона фунтов стерлингов, который создаст самую большую концентрацию исследователей в Европе.
2004 Музей Фитцуильяма представляет трансформацию стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, включающую создание нового дворового комплекса и специально построенных учебных помещений.
Открытие здания факультета английского языка на территории Сиджвика и первого в истории университета специально построенного общежития для персонала в Западном Кембридже.
2005 Открытие здания Института криминологии на участке Сиджвик и здания педагогического факультета на Хиллс-роуд. 902:53 Ее Величество Королева посещает Кембридж, чтобы открыть Центр математических наук и принять участие в праздновании пятисотлетия в Колледже Христа.
Университет обращается к 800-летнему юбилею с призывом собрать к 2012 году 1 миллиард фунтов стерлингов.
2006 Университет объявляет о создании своего первого инвестиционного совета, который будет консультировать его по всем вопросам, касающимся его пожертвований, и о назначении своего первого директора по инвестициям.
Реестр университета празднует 500-летие своей истории, это один из самых продолжительных офисов в системе высшего образования Великобритании. 902:53 В Западном Кембридже открывается новый дом стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов для отдела электротехники инженерного факультета.
2007 Ее Величество Королева открывает британский Кембриджский научно-исследовательский институт рака в Кембриджском биомедицинском кампусе рядом с больницей Адденбрука.
День празднования 30 летия, когда принц Филипп занимал пост ректора университета.
2008 Cambridge Assessment (ранее известный как Синдикат местных экзаменов Кембриджского университета) отмечает свое 150-летие.
2009 Кембриджский университет отмечает свое 800-летие.
2010 Профессор сэр Лешек Борисевич становится вице-канцлером.
2013

Разработка начинается в Северо-Западном Кембридже.
Институт дополнительного образования отмечает свое 140-летие.
Создан Кембриджский центр перспективных исследований и образования в Сингапуре (Cambridge CARES) как первый исследовательский центр университета за пределами Великобритании.

2015 Начальная школа Кембриджского университета, первая начальная школа университетской подготовки в Великобритании, открывается для первых учеников.
2016 Университетская библиотека отмечает свое 600-летие.
Музей Фицуильяма отмечает свое 200-летие.
2018 Профессор Стивен Дж. Туп становится вице-канцлером.
В Эли открывается библиотечное хранилище университетской библиотеки стоимостью 17 миллионов фунтов стерлингов.
Программа Cambridge-Africa отмечает свое 10-летие и теперь поддерживает исследования в Африке с 50 партнерскими учреждениями в 18 странах.
2019 Запуск Cambridge Zero.

Related Posts

Leave A Comment